folytatódik
continue · extend to · further · go on · keep going · persist · proceed · to continue · to go on · to keep going · to proceed
folytatódni oor Engels
folytatódni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to continue
to further
to go on
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to keep going · to keep up · to proceed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak a szoros kapcsolatnak, amely a születéskor elkezdődött, tovább kell folytatódnia.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butjw2019 jw2019
Amennyiben az automatikus megszakító funkció nem működik vagy nincs ilyen funkció, a töltésnek addig kell folytatódnia, amíg a vizsgált készülék a névleges töltési kapacitásának kétszeresére nem töltődik.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
A migránsok Európába vándorlása mindaddig folytatódni fog, amíg azt gondolják, hogy az illegális munkavégzéssel elért pénzügyi előnyök nagyobbak annak kockázatánál, hogy az európai bűnüldöző szervek esetleg letartóztatják őket.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEuroparl8 Europarl8
De ez egy olyan harc, amelynek folytatódnia kell.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fentieket figyelembe véve Kínát és Ukrajnát illetően megállapították, hogy az intézkedések esetleges hatályvesztése esetén a dömping várhatóan jelentős mértékben folytatódna.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
Ezek a fejlesztések 2008 előtt megkezdődnek, és a statisztikai program teljes élettartama alatt, és még azon túl is folytatódni fognak.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainnot-set not-set
67 Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdéséből következik, hogy a dömpingellenes intézkedéseknek a rendes lejárati időpontjukon túli fenntartása csak akkor lehetséges, ha a felülvizsgálat során megállapították, hogy az intézkedések lejáratával „a dömping vagy a kár folytatódna vagy megismétlődne”.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Az alkotmányos szerződésre mondott NEM azt jelentené, hogy az élet az eddigi szerződések szerint folytatódna tovább.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
5] Ez a folyamat a közös frekvenciahasználat és a digitális többlet egységes kezelésére vonatkozó javaslat előterjesztésével fog folytatódni.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Folytatódni fog, és egyre kellemetlenebb lesz.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió elismeri, hogy a Bohunice V1 Atomerőmű leszerelésének az 1999. május 6-i intézményközi megállapodásban meghatározott hatályos pénzügyi tervet követően is folytatódnia kell, és ez az erőfeszítés jelentős pénzügyi terhet ró Szlovákiára.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Hogy is van az a régi mondás, hogy a show-nak folytatódnia kell?
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengyelország Legfőbb Ellenőrző Hivatala és az Európai Számvevőszék hagyományosan rendkívül konstruktív együttműködést folytat, amely reményeim szerint folytatódni fog, ha kineveznének a Számvevőszék tagjává.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
emlékeztet arra, hogy a Legfelső Bíróság működésének felfüggesztése miatt a több száz erőszakos eltűnésről szóló, 2007 november 13-ára kiírt meghallgatást is elhalasztják, és ragaszkodik ahhoz, hogy az eltűnt személyek hollétével kapcsolatos vizsgálatoknak folytatódniuk kell, és hogy a gyanú szerint titkos állami börtönökben fogva tartott személyek ügyét bíróság előtt tisztázzák;
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitnot-set not-set
Jelentős hiba automatikus észlelésekor az elektronikus mérlegeknek fény-vagy hangjelzést kell adniuk, amelynek addig kell folytatódnia, amíg a felhasználó javító intézkedést nem tesz vagy a hiba meg nem szűnik
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingeurlex eurlex
Intézd ezt el, John, Különben mindketten tudjuk, hogyan fog ez folytatódni.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már jelenleg is arra lehet számítani, hogy ez a növekedés a 2017-es pénzügyi év során is folytatódni fog a meghozott szanálási határozat elleni fellebbezések, valamint az előzetes hozzájárulásokkal kapcsolatban a bankok által benyújtott fellebbezések és bírósági ügyek miatt ( lásd:17., 21., 25. és 29. bekezdés ).
He' s got a shotgun on you, Wadeelitreca-2022 elitreca-2022
Amennyiben a vágóhíd nem rendelkezik olyan zárható létesítménnyel, amelyet a beteg vagy gyanús állatok vágására tartanak fenn, az ilyen állatok vágására használt létesítményeket hatósági felügyelet mellett meg kell tisztítani, le kell mosni, és fertőtleníteni kell, mielőtt egyéb állatok vágása folytatódna.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Ez a mészárlás mindaddig folytatódni fog, míg az Európai Bizottság teljes tilalommal nem sújtja valamennyi fókából készült termék kereskedelmét.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEuroparl8 Europarl8
Ez a megbeszélés a két bizottsági javaslat összefüggésében fog folytatódni, amely javaslatok a döntéshozatalt módosító rendeletre vonatkoznak a kereskedelempolitika területén a Lisszaboni Szerződés hatályba lépésének fényében - Omnibus I és Omnibus II.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB úgy véli, hogy az RFID-alkalmazásokat a magánélet és a szabadság védelmére és az adatbiztonságra vonatkozó szigorú etikai kódex alapján kell fejleszteni, de az alkalmazásfejlesztésnek – a megfelelő biztosítékok mellett – folytatódnia kell.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
A földterületen és épületeken kívül az eszközök bérletével kapcsolatos költségeket csak akkor lehet figyelembe venni, ha az pénzügyi lízing formájában valósul meg, és a szerződés tartalmazza az eszköznek a bérlet időtartamának lejárta utáni megvásárlására vonatkozó kötelezettséget; földterület és épületek bérlete esetén a beruházási projekt befejezésének várható időpontját követően a bérletnek legalább öt, illetve KKV-k esetén három évig folytatódnia kell
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesoj4 oj4
A következő néhány évre biztosítottuk az alapokat, így kijelenthetjük, hogy a kezdeményezés folytatódni fog, és hogy a nyelv iránti igény meg fog maradni.
That' s where I' m goingQED QED
Másrészről, ha nem vezetnek be dömpingellenes intézkedéseket, a közösségi gazdasági ágazat pénzügyi mutatóinak, nevezetesen a nyereségességének kedvezőtlen alakulása valószínűleg folytatódni fog
I just wanted to tell himoj4 oj4
Bár Törökország jó úton halad, a nők jogaiban való előrelépés folyamatának azonban továbbra is folytatódnia kell.
Are you trying to ruin my life?not-set not-set
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.