fordítandó nyelv oor Engels
fordítandó nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
source language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a Fordítás lehetőségre kattint, a Google Fordító megjeleníti a nyelvére fordítandó szavakat vagy kifejezéseket.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexsupport.google support.google
Nem minden nyelvre fordítandó kötelezően
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a francia nyelvből fordítandó szövegek jelentős mennyiségére, a pályázókkal szemben elvárás, hogy a két kötelező fordításból az egyiket francia nyelvből teljesítsék.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Forgalomba hozatalkor a termék címkéjén feltüntethető az Európai Unió többi hivatalos nyelvére fordítandó kiegészítendő megjelölés, miszerint „a terméket franciaországi hagyományok szerint állították elő”.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi nyelvre kötelezően fordítandó
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
a nyelvészek vagy jogász-nyelvészek támogatása a fordítási vagy lektorálási munka során (az adott nyelvre fordítandó dokumentumok előkészítése, a szövegek előkészítése és utógondozása a formai, technikai és formátumbeli minőségi előírásoknak megfelelően, a rendelkezésre álló informatikai eszközök, adatbázisok és sablonok használatával),
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Külön figyelem fordítandó Európa kisebb kultúrái és kevésbé széles körben beszélt nyelvei helyzetének megerősítésére.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi nyelvre fordítandó dokumentumok fő kategóriái: jogalkotási javaslatok, indoklások, jogszabályok által előírt jelentések, a HL-ben közzétett állami támogatásról és versenykorlátozó eljárásokról szóló kihirdetések, valamint az ezekről szóló, később szintén a HL-ben közzétett végső határozatok, a dömpingellenes határozatok, a Bizottság közleményei ( beleértve a fehér és a zöld könyveket ), ajánlati felhívások, szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívások és sajtóközlemények.
She doesn' t know what she missedelitreca-2022 elitreca-2022
Valamennyi nyelvre fordítandó dokumentumok fő kategóriái: jogalkotási javaslatok, indoklások, jogszabályok által előírt jelentések, a HL-ben közzétett állami támogatásról és versenykorlátozó eljárásokról szóló kihirdetések, valamint az ezekről szóló, később szintén a HL-ben közzétett végső határozatok, a dömpingellenes határozatok, a Bizottság közleményei (beleértve a fehér és a zöld könyveket), ajánlati felhívások, szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívások és sajtóközlemények.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
A fordítandó nyelvek széles választéka
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied byadocument certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Létrehozhat normál díjakat, amelyek a projektre fordítandó nyelvre vagy nyelvekre vonatkoznak, illetve egyes nyelvekre egyedi díjakat adhat hozzá.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MetaMorpho rendszer a fordítandó nyelv alapos nyelvészeti leírását tartalmazza, és minden mondatnál megpróbálkozik a mondat teljes szerkezetének azonosításával.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MetaMorpho rendszer a fordítandó nyelv alapos nyelvészeti leírását tartalmazza, és minden mondatnál megpróbálkozik a mondat teljes szerkezetének azonosításával.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar „szitaszövet” kifejezés különösen angol nyelvre a „bolting cloth” kifejezéssel, francia nyelvre pedig a „gazes et toiles à bluter” kifejezéssel fordítandó, míg az említett TARIC‐kód angol és francia nyelvi változataiban használt kifejezés az „open mesh fabrics” és a „tissu à maille ouverte”, amelyek magyar fordítása „hálós szövet”.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Azt állítja, hogy az, hogy „a házon belüli és kívüli kommunikáció során is e nyelvek használata a leggyakoribb”, „az intézmények fordítószolgálatainál fordítandó forrásnyelvi szövegek statisztikái is alátámasztják”.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy bár az angol egység rendelkezik némi kihasználatlan kapacitással, amelynek célja a teljes többnyelvűség biztosítása, ezt az előző rendszer költségeinek fényében kell értékelni, amely rendszerben valamennyi nyelvi egység elegendő kapacitással rendelkezett ahhoz, hogy valamennyi hivatalos nyelvről fordítson (minden egyes uniós nyelvre minimálisan körülbelül 6–6 fordító esett), annak ellenére, hogy az adott nyelvek többségéből fordítandó oldalak száma nem haladta meg a forrásdokumentumok összoldalszámának 1 %-át.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy bár az angol egység rendelkezik némi kihasználatlan kapacitással, amelynek célja a teljes többnyelvűség biztosítása, ezt az előző rendszer költségeinek fényében kell értékelni, amely rendszerben valamennyi nyelvi egység elegendő kapacitással rendelkezett ahhoz, hogy valamennyi hivatalos nyelvről fordítson ( minden egyes uniós nyelvre minimálisan körülbelül 6 – 6 fordító esett ), annak ellenére, hogy az adott nyelvek többségéből fordítandó oldalak száma nem haladta meg a forrásdokumentumok össz-oldalszámának 1% -át.
Before the revolutionelitreca-2022 elitreca-2022
Díjszabás: Minden esetben egyedi ajánlatot adunk a fordítandó dokumentum nyelvének, jellegének, terjedelmének és elkészülési határidejének függvényében.
Dimensions of the centre axle trailerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
kiemeli a többnyelvűség mint az Európai Unió kulturális gazdagságának fejlesztésére irányuló alapvető eszköz előmozdítására fordítandó források biztosításának szükségességét, különös hangsúlyt fektetve az Európai Unió lakosságának jelentős része által beszélt különböző nyelvek helyzetének javítására;
Identification of the commoditiesnot-set not-set
A jogalkotási tevékenység 2004-es lelassulásának és a fordítandó mennyiség alacsonyabb voltának köszönhetően a Parlament nagyobb arányban tudta házon belül megoldani az EU-10 nyelveit érintő fordítási feladatait (lásd még a 20. és 25. bekezdést).
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
A jogalkotási tevékenység 2004-es lelassulásának és a fordítandó mennyiség alacsonyabb voltának köszönhetően a Parlament nagyobb arányban tudta házon belül megoldani az EU-10 nyelveit érintő fordítási feladatait ( lásd még a 20. és 25. bekezdést ).
Just tell Gissen that I need those prints really quickelitreca-2022 elitreca-2022
kiemeli annak szükségességét, hogy az Európai Bizottság készítsen éves speciális jelentést a törökországi kisebbségek jogainak tiszteletben tartásáról, és úgy véli, ésszerű lenne meghatározni egy fix kvótát arra vonatkozóan, hogy az előcsatlakozási támogatások mekkora része fordítandó a kisebbségi jogok védelmével és a kisebbségi és a regionális nyelvek használatával foglalkozó NGO-k és helyi képviseleti szervezetek támogatására;
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.