fordít ki oor Engels
fordít ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turn out
turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor múltjának faradékja közt először kezdtem túrni, olyan érzés kísértett, mint valami Athén környéki földművest, aki megszokta, hogy ekéje olykor furcsa vésetű követ fordít ki a földből.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterhunglish hunglish
De ki fordít időt arra, hogy rendszeresen friss ételt készítsen?
That' s a lifetime supply of hummusjw2019 jw2019
Bárki, aki követi őket, bárki, aaki hallgat rájuk, bárki, aki hátat fordít a rajnak, szintén ki lesz taszítva!
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De mi a helyzet akkor, ha egy barátunk, aki a gyülekezet tagja, hátat fordít Jehovának, és talán ki kell közösíteni?
It don' t get no sweeter than thatjw2019 jw2019
Edward tudta, hogy Harry dokumentumokat fordít, de azt nem, hogy kinek.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
– Szegény Paul, a férjed, nem rosszképű fickó, de nem fordít figyelmet magára, szarul néz ki, de őszintén.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Furán fejezi ki magát, más fordít neki angolra.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is ki tudná megmondani, mikor fordít hátat a szerencse istennője esetleg Róma leggazdagabb emberének is?
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
Ki az, aki figyelmet fordít jelenlegi közegészségügyi problémákra?
He cuts down trees He eats his lunchEuroparl8 Europarl8
Mária pedig Jézusra fordít különleges figyelmet, melyet oly módon mutat ki, hogy abból vita kerekedik.
What' re those?jw2019 jw2019
Mi értelme lett volna az utolsó háború árnyékában létrehozni az egységes Európát, ha 60 évvel később, az 1929 óta legsúlyosabb gazdasági válság bekövetkeztével hátat fordít önmagának és a "ki-ki gondoskodjék magáról” megközelítést alkalmazza?
We' ve put together a brief overview of the suspectsEuroparl8 Europarl8
Az Akadémia költségvetésének jelentős részét ( 13 ) teszik ki a tanfolyamok és szemináriumok szervezésére fordí tott kiadások.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Nem fordít rá gondot, nem tanúsít éberséget, vagy nem fejt ki kritikát.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Ha valaki kiegyensúlyozott mértékben figyelmet fordít a fizikai jóllétére, azzal azt fejezi ki, hogy értékeli az élet ajándékát és annak Forrását, Istent (Zsoltárok 36:10).
Daddy, um, why are you rushing into this?jw2019 jw2019
Ezért gyakran megesik, hogy a DG tisztviselői ( nem fordítók ) egyes sürgős rövid dokumentumokat maguk fordítanak le ( „ szürke fordí-tások ” ), vagy más esetekben közvetlenül küldik ki külsős fordításra ( lásd még az 54. és 75. bekezdést ).
I see an old squeaky toyelitreca-2022 elitreca-2022
Isten Szavának segítségével fokozatosan az egész szervezet a keresztényi kiegyensúlyozottságra törekedett — buzgóságot nyilvánítva ki Isten szolgálata iránt, mialatt megfelelő figyelmet fordít arra, hogy minden vonatkozásban igazán keresztény legyen.
He washere a minute agojw2019 jw2019
Az Európai Polgári Védelmi Mechanizmussal szorosan együttműködve fejti ki a tevékenységét, és arra is figyelmet fordít, hogy a Bizottság, az Európa Tanács és az ENSZ tevékenységei kölcsönösen kiegészítsék egymást.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a bizalom helyreállításáról szóló közlemény nem fordít nagyobb figyelmet a meglévő jogi aktusokra gyakorolt hatásra.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság e javaslatokra kiemelt energiát és figyelmet fordít majd, ám ezek csak akkor válthatják ki a kívánt hatást a gyakorlatban és az emberek mindennapi életében, ha az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa is kiemelten, gyorsított eljárásban kezeli azokat.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Az ESA számlarendszere nem sok figyelmet fordít azokra a gazdasági folyamatokra és állományokra, amelyek pénzben közvetlenül nem fejezhetők ki (vagy nincs egyértelmű pénzbeli ellentételezésük
Look on the bright sideeurlex eurlex
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság túl kevés figyelmet fordít azokra a városok, helyhatóságok és régiók közötti ikerprogramokra, amelyek hosszú évek óta a kulturális együttműködés és információcsere kiemelkedő fórumai;
Can you tell us what he' s using it for?not-set not-set
A királyné, noha meghökkentette ez a hanghordozás, hiszen udvaroncai máshoz szoktatták, kedvező előjelet érzett ki belőle a buzgalmat illetően, melyet D'Artagnan majd terve végrehajtására fordít.
how the hell do they know i got gashunglish hunglish
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság túl kevés figyelmet fordít azokra a városok, helyhatóságok és régiók közötti ikerprogramokra, amelyek hosszú évek óta a kulturális együttműködés és információcsere kiemelkedő fórumai
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
105 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.