fordít le oor Engels
fordít le
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Fordítási Igazgatóság minden évben több mint 13 000 dokumentumot fordít le, gyakran rendkívül rövid határidővel.
Somebody is knocking at the door.Consilium EU Consilium EU
A hang csak rezgés, amit a füled fordít le meghatározott hanggá.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen a kar hang parancsokat fordít le komplex, előre programozott feladatokra.
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jelentős kivétel ez alól az AS/400, melynek a szoftvere egy virtuális utasításkészleten, a TIMI-n (Technology Independent Machine Interface) fut, amit programindításkor egy alacsony szintű szoftver fordít le natív gépi kódra.
Excellent presentation, NonaWikiMatrix WikiMatrix
Talán aggódott, hogy különc lánya mennyit fordít majd le a történetből a Kazanci nőknek
Don`t point around hereLiterature Literature
Ceruzát le, tárcsát fordít, ceruzát fel, ellenőriz kétszer is , aztán ugyanez újra és újra.
I' ve got to contact CTUhunglish hunglish
Talán újra kell terveznie vagy le kell csökkentenie azt az időt, amelyet más ügyekre fordít, sőt időnként talán bizonyos kiváltságokról is le kell mondania.
Just two more payments on our solar telescopejw2019 jw2019
egészen a Kabbaláig és a mágiáig, sőt, egy Liber M című titokzatos könyvet még le is fordít latinra; elég az hozzá, hogy birtokába jut a makro- és a mikrokozmosz valamennyi titkának.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seahunglish hunglish
Semmilyen épeszű ember sem fordít hátat egy ilyen helyzetnek, és lép le egyetlen szó nélkül.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért gyakran megesik, hogy a DG tisztviselői ( nem fordítók ) egyes sürgős rövid dokumentumokat maguk fordítanak le ( „ szürke fordí-tások ” ), vagy más esetekben közvetlenül küldik ki külsős fordításra ( lásd még az 54. és 75. bekezdést ).
You' re not unreliableelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottságnak a következőket kell tennie: a ) aktívabban használja ki az EKTF-3 adatbázis által kínált lehetőségeket, és így azonosítsa azokat az eseteket, amelyekben a tagállamok nem a jogi rendelkezésekkel összhangban kezelik a KTF-et; b ) célzottabban szervezzen képzést az EKTF-3 adatbázis tárgyában annak érdekében, hogy elérhesse az operatív szintet a tagállamokban; c ) a kifejezéstár naprakésszé tételével tökéletesítse az EKTF-3 adatbázis kezelhetőségét; d ) a nyilvános EKTF-3 adatbázis felhasználói felületét fordít-tassa le a 2004 óta csatlakozott tagállamok nyelveire is.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleelitreca-2022 elitreca-2022
Az egyes tudományterületekre ugyancsak megfelelő figyelmet fordít annak érdekében, hogy a tudományos bizottság teljes hatásköre le legyen fedve
But can we assume that it was foul play?oj4 oj4
Az egyes tudományterületekre ugyancsak megfelelő figyelmet fordít annak érdekében, hogy a tudományos bizottság teljes hatásköre le legyen fedve.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Ha velük szerződik le, a semmiért adja el a nevét, és hátat fordít egy hatalmas lehetőségnek.
And our country shallbe Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerje meg, hogyan tölt le, szkennel, nyomtat, oszt megés fordít le Robert dokumentumokat mobileszközéről a többfunkciós nyomtatóra.
AccumulatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magyar-olasz fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
nationalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magyar-máltai fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
There is no difference between men and womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A forráskód egy szöveg, melyet a fordítóprogram értelmez, illetve fordít le.
You got the " first- string " part rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magyar-holland fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
that for some obscure reason nothing else was possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nem mindent fordít le!
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magyar-görög fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
Get some rest and come down for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a magyar-horvát fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként.
Possibly killed by that wrench and stuffed in hisown trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyes tudományterületekre és specializációkra ugyancsak megfelelő figyelmet fordít annak érdekében, hogy az Ügynökség többéves keretprogramjában meghatározott különböző területek le legyenek fedve.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
Rámutat arra, hogy az arab világ mindössze 330 könyvet fordít le minden évben. Ez mintegy 20%-a annak, amit csak Görögországban fordítanak le.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.