fordít el oor Engels
fordít el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
avert
keep from
hu
turn away, avert, shunt
switch
turn
hu
avert, switch, shunt
turn away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'fordít el' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha hátat fordít, azonnal indulj el, menj végig ezen a folyosón, aztán fordulj balra.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Az az idő, amelyet a játékos a saját karakterére fordít, megelégedettséggel tölti el. Ezért tér vissza újra meg újra a játékhoz.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
" A tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tenger partjain, testvért testvér ellen fordít, míg minden ember el nem pusztul. "
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testvért testvér ellen fordít, míg minden ember el nem pusztul. "
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hányszor végtelen változatom fordít inkább hátat, és hagyja el a helyiséget?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Fösvény, emiatt nagy gondot fordít arra, amit vásárol, illetve elad.
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
59 Ily módon a 3. megjelölés láttán az érintett fogyasztó a szóelemre és az ábrás elemre egyaránt figyelmet fordít.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
– Eközben még hátat is fordít nekünk, engem pedig rettegés fog el
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Ha velük szerződik le, a semmiért adja el a nevét, és hátat fordít egy hatalmas lehetőségnek.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszély nem múlik el, ha az ember hátat fordít neki.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Az életében elért egyetlen eredménynek is hátat fordít.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mit várhatunk el egy olyan várostól, ami hátat fordít a saját folyójának?
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ért el kellő eredményt az emberölésben, ezért fordít.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idei jelentés új eleme az a sokkal részletesebb elemzés, amely azt vizsgálja, hogy milyen típusú akadályok okozzák a legtöbb problémát a vállalatok számára, és amely különös figyelmet fordít a legjobb eredményt elért ágazatra, az agrár-élelmiszeriparra.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroParl2021 EuroParl2021
Minél több erőt fordít erre a keresésre, annál nagyobb béke tölti el, ahogy a harmat hull a kiszáradt földre.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
A Közösség a TEN-projektek útdíjakból történő keresztfinanszírozását más TEN-projektek gyors megvalósítása érdekében további eszközként ismeri el, és figyelmet fordít az Európai Parlament és a Tanács által megállapított feltételek betartására
Things went blurryoj4 oj4
(16) A Közösség a TEN-projektek útdíjakból történő keresztfinanszírozását más TEN-projektek gyors megvalósítása érdekében további eszközként ismeri el, és figyelmet fordít az Európai Parlament és a Tanács által megállapított feltételek betartására.
You two, return on your premise maintainingnot-set not-set
a következő éves tevékenységi jelentés kiegészítése egy, a tizenegyedik EFA tevékenységeinek hatására vonatkozó strukturált értékeléssel, amely kiemelt figyelmet fordít az emberi jogokra és az elért környezeti eredményekre;
Y' all move fast, and we' re so slowEurlex2019 Eurlex2019
Ha a Szentlélek el nem hagy, Thaisz még ma hátat fordít ennek a városnak, hogy kolostorba vonuljon.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cuthunglish hunglish
Nem hiszem el, hogy az egész McCallister klán hátat fordít nekem.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelés kellő figyelmet fordít az Ügynökség megbízatása során elért eredményekre, beleértve annak felmérését is, hogy szükséges-e további intézkedéseket hozni a tényleges szolidaritás, valamint a különösen nagy terhelésnek kitett tagállamokkal való közös felelősségvállalás biztosítására.
They talked my parents into keeping me awaynot-set not-set
kezdett el valamiféle titkos fegyverről beszélni, hogy majd azzal fordít a helyzeten.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.hunglish hunglish
Ám napjainkban sokaknak el kell szenvedniük, hogy a családjuk könyörtelenül hátat fordít nekik.
Get me a wet toweljw2019 jw2019
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.