génkészlet oor Engels

génkészlet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

gene pools

naamwoord

Csak kiveszem a részemet a génkészlet alakításából
Just doing my bit for the gene pool

voorbeelde

Valahol biztos vannak emberek az enyémhez hasonló génkészlettel.
Somewhere out there must be people who carry similar genetic material, I’m sure.

(Gondoljunk arra, hogya hernyó és a belőle kialakuló lepke pontosan ugyanazzal a génkészlettel rendelkezik).
(Reflect that a caterpillar and the butterfly it turns into have exactly the same set of genes.)

Természetben eloforduló, azonos génkészlettel rendelkezo élolények csoportja
Naturally occurring group of individual organisms having the same genetic composition

mivel mindazonáltal a takarmányozási tudományos bizottság elismeri, hogy az állatpopulációban meglévő rezisztens génkészlet potenciális veszélyt jelent az emberre
Whereas, none the less, SCAN acknowledges that a reservoir of resistant genes within the animal population poses a potential risk for humans

Vajon nem cáfol-e ez meg mindent, amit mondtam arról, hogy a génkészlet a fejlődő test receptje?
Doesn't it disprove everything I have been saying about the set of genes being a recipe for developing a body?

A biológiai sokféleség megőrzésével (a génkészlet szintjétől a tájképig) javul az erdők ellenálló és alkalmazkodóképessége[32].
Biodiversity conservation (from genetics to landscape scales) improves forest resilience and adaptive capacity[32].

Az egyszerűség kedvéért fel fogom tételezni, hogy olyan génekről van szó, amelyek a génkészlet egészében ritkák.
For simplicity I shall assume that we are talking about genes that are rare in the gene pool as a whole.

A gén számára tehát a génkészlet csupán egy újfajta ősleves, ahol megélhetését biztosítja.
As far as the gene is concerned, the gene pool is just the new sort of soup where it makes its living.

A különbség emberek és neandervölgyiek között a génkészlet 0,004 százaléka.
The difference between humans and Neanderthal is 0.004 percent of gene code.

Tippre a helyi génkészlet miatt.
My money's on the deep genepool.

Csak kiveszem a részemet a génkészlet alakításából
Just doing my bit for the gene pool

A populációk, alfajok, fajok eltűnése a génkészlet folyamatos szegényedését okozza.
The disappearance of a population, subspecies, or species represents the permanent loss of a range of genes.

Az V. fejezetben az evolúciósan stabil génkészlet finomabban kidolgozott elgondolásával találkoztunk.
In Chapter 5 we met the more sophisticated idea of the evolutionarily stable set of genes.

A vulkáni génkészlet-nyilvántartás alapján, a bombán hagyott DNS ettől az asszonytól származik.
According to the Vulcan Genome Registry... the DNA on the bomb's controls was left by this woman.

(16) mivel mindazonáltal a takarmányozási tudományos bizottság elismeri, hogy az állatpopulációban meglévő rezisztens génkészlet potenciális veszélyt jelent az emberre; mivel a Bizottsággal ellentétben azon a véleményen van, hogy teljes kockázatértékelést mindaddig nem lehet végezni, amíg nincs számszerű bizonyíték arra, hogy milyen mértékű az antimikrobás rezisztencia átvitele a haszonállatokból, mint forrásokból;
(16) Whereas, none the less, SCAN acknowledges that a reservoir of resistant genes within the animal population poses a potential risk for humans; whereas, contrary to the Commission, it is of the opinion that a full risk assessment cannot be made until, in particular, quantitative evidence of the extent of transfer of antimicrobial resistance from livestock sources is obtained;

A génkészlet a gén hosszú távú környezete.
The gene pool is the long-term environment of the gene.

A vadon élő csimpánzoknál a genetikai változatosság kétszer-háromszor nagyobb, mint a teljes emberi génkészlet.
There is about 2–3 times more genetic diversity within the wild chimpanzee population than in the entire human gene pool.

Az emberi genom, vagyis a teljes génkészlet, körülbelül hárommilliárd kémiai „létrafokból” áll.
In the human genome, or our complete set of DNA, the ladders have approximately three billion chemical “rungs.”

A humorérzék és a jó génkészlet sem hátrány.
A sense of humor and good family genes don't hurt either.

- Az endemikus génkészlet megőrzése és a meglévő génállományból a várható termesztési viszonyokhoz leginkább alkalmazkodni tudó elemek kiválasztása.
- Preserving endemic genetic resources and selecting those elements of the existing gene pool that are best adapted to expected growing conditions in the future.

Ha elkezdünk bikákat klónozni, és egy klónozott bikától származó üszőt később összepárosítunk az utóddal, vagyis ugyanazt az apát használjuk, akkor a génkészlet tovább szűkül.
If we start cloning bulls and the heifer from a cloned bull is then put back on to the offspring, so the same father is used, then we will create an even tighter gene pool.

A génkészlet nem változhat meg 30 év alatt; ez csak egy emberöltő.
Genetics cannot change over 30 years -- only one generation.

A különbség emberek és neandervölgyiek között a génkészlet 0, 004 százaléka.
The difference between humans and Neanderthal is 0. 004 percent of gene code.

Fülöp Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy a növényi génkészlettel való gazdálkodás olyan stratégiai kérdés, amely megfelelő szakmai megalapozást és egyeztetést igényel, hiszen a gazdálkodás jogilag rögzített garanciák nélküli folytatása esetén sérülhet az egészséges környezethez való jog.
Sándor Fülöp called attention to the fact that managing the gene pool of plants is a strategic issue claiming proper professional foundation and harmonization, as in case of performing the management without legally fixed guarantees, the right to a healthy environment may be violated.

2018 Minden gyermek egy egyedülálló génkészlet tulajdonosa, és egyéni ütemterv szerint, eltérő sebességgel fejlődnek.
All children are owners of a unique set of genes, and they develop according to an individual schedule, at different rates.