űrbeli görbület
spatial curvature
görbület oor Engels
görbület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
curvature
en
The amount of curving or bending of a line, figure, or body.
Ha regionális gazdasági ciklusok kialakulását kívánjuk, akkor a minőségre kell összpontosítanunk, nem pedig a görbület hajlásszögére.
If we want regional economic cycles, we need to focus on quality and not on degrees of curvature.
curve
David, Megvan még a jóöreg görbület a gerinceden?
David, you still got that big old curve in your spine?
bend
A sablont olyan vékony, rugalmas lap formájú anyagból kell készíteni, amely bármely irányba könnyen hajlik egy görbület mentén.
The template shall be made of a thin flexible sheet material that easily bends to a single curvature in any direction.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bending · camber · bow · crook · sweep · turn · flex · elbow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Görbület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
curvature
en
physical quantity
Ha regionális gazdasági ciklusok kialakulását kívánjuk, akkor a minőségre kell összpontosítanunk, nem pedig a görbület hajlásszögére.
If we want regional economic cycles, we need to focus on quality and not on degrees of curvature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek az elméletek az általános relativitáselméletre támaszkodnak a görbült háttér téridő leírásához, és meghatároznak egy általánosított kvantum mezőelméletet a kvantum anyagnak ebben a téridőben való viselkedésére.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelWikiMatrix WikiMatrix
Ami 19 foknál jobban hajlik az görbület.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látta valami jól a sötétben, de annyit meg tudott állapítani, hogy kifelé görbült, s ezért nem tudja elfordítani.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Ez a görbület sokkal nagyobb volt, mint az ugyanazon a gravitációs mezőn áthaladó fény görbülete.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Van egy csekély görbület.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen görbült mező..... a hipertérben
Help my sisteropensubtitles2 opensubtitles2
Talán haja szála se görbült volna, mert látták velem táncolni.
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zöldkezű Lommynak a haja szála sem görbült, mégis olyan távol tartotta magát Aryától, amennyire csak lehetett
But my light didn' t go onLiterature Literature
Zöldkezű Lommynak a haja szála sem görbült, mégis olyan távol tartotta magát Aryától, amennyire csak lehetett
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Rohó ajka önelégült kis mosolyra görbült.
You disobeyed, Jerryhunglish hunglish
Dánielnek csodálatos módon még a haja szála sem görbült! (Dániel 6:23).
What else can you tell me?jw2019 jw2019
A keze befele görbült.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ihunglish hunglish
Görbült, eltorzult, elhajlott.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy leírjuk azokat a helyzeteket, ahol a gravitáció elég erős a (kvantum) anyag befolyásolására, mégsem akkora, hogy önmaga kvantizációjára lenne szükség, a fizikusok kialakították a kvantum mezőelméleteket a görbült téridőben.
I was really shockedWikiMatrix WikiMatrix
Geometriai mennyiségek pl. a hosszúság, távolság, átmérő, sugár, görbület, szög, meredekség, térfogat és felületi érdesség.
No, I mean why are you locked up?Eurlex2019 Eurlex2019
egy felület – amely szükség esetén görbült is lehet –, mely a referenciasíkra merőleges és függőleges, továbbá az ülés leghátsó pontjától a háttámlát is érintve teljes hosszában lefelé terjed
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionoj4 oj4
Egyfajta kialakuló sötétség borult rá önmagára, akár az Alcubiere-görbület ívhulláma, de sokkal rosszabb annál.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
— az elágazó vágányon előforduló görbület diszkontinuitása miatt a túlemelési elégtelenséget különösen korlátozni kell,
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
A sablont olyan vékony, rugalmas lap formájú anyagból kell készíteni, amely bármely irányba könnyen hajlik egy görbület mentén.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
A felszín, amelyen álltak, lefelé görbült a távolsággal, finom por fedte, és túl fényes volt ahhoz, hogy sokáig nézzék
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Amennyiben a védőszerkezeten az ütési pontban görbület vagy kiálló részek találhatók, ékeket kell alkalmazni, hogy az ütközés az adott pontban megvalósítható legyen; ugyanakkor az ékek ne erősítsék meg a védőszerkezetet.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Mesébe illőnek tartják például, hogy viharos szél támadt, amely aztán hirtelen lecsendesedett; hogy egy hal elnyelte Jónást, majd három nappal később kiokádta a prófétát, és annak egy haja szála sem görbült meg; és hogy hirtelen egy lopótök nőtt, amely hamar el is száradt.
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
Amennyiben a védőszerkezeten az ütközési pontban görbület vagy kiálló részek találhatók, ékeket kell alkalmazni, hogy az ütközés az adott pontban megvalósítható legyen; ugyanakkor az ékek ne erősítsék meg a védőszerkezetet.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Enyhe görbület a negyedik kamra falában.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amakuni felfrissítette a tudását,... amit a kohászatról tudott, és körülbelül egy hónap után, végre elkészült a kovácsműhelyében,... egy görbült, egyélű pengével.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.