görbületi sugár oor Engels

görbületi sugár

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

radius of curvature

naamwoord

radius of the osculating circle

A lökhárítók többi részére legalább 2,5 mm görbületi sugár érvényes.
A minimum surface radius of curvature of 2,5 mm shall apply to all other areas of the bumpers.

curvature radius

naamwoord

voorbeelde

4. pont: a leghosszabb felező azon pontján, ahol a görbületi sugár a legkisebb.
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

A 3. pont szerinti mindkét sorozatban a görbületi sugár jelölése a következő:
Within each of the two series defined in point 3 above, the radii of curvature are indicated as follows:

a közvetlenül nagyobb görbületi sugár,
for the next greatest,

AZ r GÖRBÜLETI SUGÁR KISZÁMÍTÁSA
CALCULATION OF THE RADIUS OF CURVATURE r

a közvetlenül nagyobb görbületi sugár
for the next greatest

A névleges görbületi sugár ellenőrzése és a görbületi sugarak eltéréseinek mérése
Verification of the nominal radius of curvature and measurement of the differences between radii of curvature

Az előírt görbületi sugár értékelésekor a tetőkárpit anyagának tulajdonítható arányokat és tulajdonságokat figyelembe kell venni.
When evaluating the specified radii the proportions and properties attributable to the materials of the roof lining shall be taken into consideration.

minden él és sarok 20 mm görbületi sugárnak megfelelően lekerekítve
all edges and corners rounded to 20 mm

„görbületi sugár”: egy olyan körívnek a sugara, amely az érintett elem lekerekítéséhez a legjobban illeszkedik.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

Minden perem és sarok 20 mm görbületi sugárral le van kerekítve.
All edges and corners rounded to 20 mm

görbületi sugár a harmadik mérési pontban
the radius of curvature at the third measuring point.

Hajlított (a legkisebb görbületi sugár ≥ 200 mm)
Curved (minimum radius of curvature ≥ 200 mm)

Görbületi sugár
Curvature (r

AZ „r” GÖRBÜLETI SUGÁR SZÁMÍTÁSA
CALCULATION OF RADIUS OF CURVATURE ‘r’

kizárólag hajlított ablaküvegek esetében, a legnagyobb felezőn a tábla azon részén, ahol a görbületi sugár a legkisebb
for curved glass panes only; this point shall be selected on the largest median in that part of the pane where the radius of curvature is smallest

Legkisebb görbületi sugár
Minimum radius of curvature

2. a közvetlenül nagyobb görbületi sugár,
2 for the next greatest,

Az előírt görbületi sugár értékelésekor a tetőkárpit anyagának tulajdonítható arányokat és tulajdonságokat figyelembe kell venni
When evaluating the specified radii the proportions and properties attributable to the materials of the roof lining shall be taken into consideration

2.8. „görbületi sugár”: annak a körívnek a sugara, amely a lehető legjobban közelít az érintett alkatrész görbületéhez.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

Azoknak az éleknek, amelyek kifelé irányulhatnak, legalább 1 mm-es görbületi sugárral kell rendelkezniük.
Edges capable of being directed outwards shall have a radius of curvature of not less than 1 mm.