Görcs oor Engels

Görcs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cramp

verb noun

pathological, often painful, involuntary muscle contraction

Hasonló mint a mentstruációs görcs, csak kicsit élesebb.
It's similar to a period cramp but sharper.

görcs

/ˈɡørʧ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cramp

naamwoord

painful contraction of a muscle

Hasonló mint a mentstruációs görcs, csak kicsit élesebb.
It's similar to a period cramp but sharper.

spasm

naamwoord

A görcs rögzíti az utolsó erőfeszítést, mikor az áldozat megfog valamit, ami megmentheti.
Now, cadaveric spasm captures their last attempt to grasp onto something to save themselves.

convulsion

naamwoord

Az első tünetek görcs, akaratlan vizelés és széklet.
Symptoms start with convulsions, involuntary urinations and defecations.

crick · knot · spasms · fit · knag · knar · knarl · spur · kink · gnarl · joints · joint · catalepsy · wart · spastic paresis

voorbeelde

Te vagy görcsbe
You' re hooked

— Generalizált görcsök, gyakran opisthotonus
— Generalised spasms, frequently position of opisthotonus

A görcsök elviselhetetlenné fajultak.
The cramps became unbearable.

Elég erős görcseid lesznek, de utána minden gyorsan fog menni.
It's gonna be quite a bit of vile cramping... but as soon as you start spotting... it goes real fast.

egy vagy több húgyúti kő, vagy a kórtörténetben szereplő veseköves görcs,
one or more urinary calculi, or a history of renal colic;

A vízbe fulladás alkalmanként, ha a víz nagyon hideg, és sokkot okoz, a testi megrázkódtatás létrehozhat azonnali görcsöt a holttestben.
Drownings, on occasion, if the water's very cold and the shock of it, er, immediate, the body can convulse and lock itself immediately in a cadaveric spasm.

Kaptál már úszás közben görcsöt?
You ever had a swimmer's cramp?

Helyi hatások (átmeneti görcs vagy izombénulás)
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Görcsök, hányás?
Cramps, vomiting?

A görcsöktől nem érezte a fájásokat.
The cramps have masked your contractions.

Matty teljesen elhitette velem, hogy a hullámvasút véget ért és végre biztonságos volt kiegyenesedni a görcsbe rándult gyomrommal.
Matty was giving me every reason to believe the roller coaster ride was over and it was safe to unfasten my insecurity belt.

Abby volt az, aki az ötletet adta, amikor azt mondta, hogy görcsbe rándulna a gyomra, ha elveszítene egy bizonyítékot.
It was Abby who gave me the idea when she said that she would be sick to her stomach if she ever lost evidence.

Nagyon ritka *: akut encephalopathia, autonom neuropathia (következményes paralyticus ileusszal és orthostaticus hypotensióval), görcsök
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures

- Csuklói elgyengültek, oldalára dőlt, s ott feküdt, görcsbe merevedő torokkal.
His wrists weakened and he fell to his side and lay there coughing at the obstruction in his throat.

Kezdve véres görcsöket kapni.
Starting to get a bloody cramp.

Görcsök.
Cramps.

A baktérium toxint (mérgező anyagot) termel, amely izommerevséget, fájdalmas izomösszehúzódásokat, görcsöt, sőt még halált is okozhat
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

Konkrét előnyei: a propantelin-bromid szintetikus kvaterner ammónium-antikolinerg, amely gátolja a gyomor-bél mobilitást és görcsöt, és csökkenti a gyomorsavtermelést.
Discussion of the specific advantages: propantheline bromide is a synthetic quaternary ammonium anticholinergic which inhibits gastrointestinal motility and spasm and diminishes gastric acid secretion.

Aztán anyának görcsei voltak és maradnom kellett a lakásban, hogy vigyázzak rá.
So then Mum started having seizures and I had to stay in the flat to look after her.

Mikor a szoba kiürült, Sarveux nekikezdett a mondanivalójának, de a teste hirtelen a fájdalom görcsébe feszült
When the room was cleared, Sarveux started to say something, but then his body tautened in a spasm of pain.

Öt perc, aztán görcsöket kap, majd meghal.
Five minutes, and then he went into convulsions and died.

• bélfertőzés, • bőr alatti tályog, a bőr viszkető, szúró vagy zsibbadó érzése, bőrgyulladás, • a baktériális fertőzésekkel szembeni ellenállásban résztvevő fehérvérsejtek számának csökkenése, • depresszió, • görcs, • pislogás, • forgó vagy ingadozó érzés, • lassú szívverés, magas vérnyomás, • fogfájás, nyelvgörcs, • farfájdalom, • súlycsökkenés
Infection of the intestine Abscess under the skin, tingling pricking or numbness of skin, inflammation of the skin Decrease in white blood cell counts that helps to protect you against bacterial infection Depression Convulsion Eye blinking Sensation of spinning or swaying Slow beating heart, high blood pressure Toothache, tongue spasm Buttock pain Weight decreased

Egy másodperccel később görcsbe rándult a gyomra, mert látta szertefoszlani a Sophie-val közös jövőjét.
A second later, his stomach cramped, as he saw his hoped-for future with Sophie fading away.

Görccsel a nyakamban keltem
Woke up with a crick in my neck

Tagja lába görcsbe rándult és összerogyott, a talaj az arcába csapódott... ...és ismét Nyúzónál volt az irányítás.
She felt the member’s legs spasm and collapse, the ground smash into its face... ... And Flenser was back in control.