generációk oor Engels
generációk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of generáció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Generációk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
generation
en
all of the people born and living at about the same time, regarded collectively.
Ez a farm már generációk óta a családunkhoz tartozik.
This farm has belonged to our family for generations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a ház három generáció óta a családunké.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 1999. július 19‐i, Európa bevonása a műholdas navigációs szolgáltatások új generációjába – Galileo – meghatározási szakasz című állásfoglalásával (HL C 221., 1. o.) a Tanács jóváhagyta a Bizottság említett közleményét.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
A globális felmelegedés esete egy figyelmeztető történet arról, hogy miként lesz a média ijesztgetéséből egy generáció meghatározó eszméje.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekek és a jövendő generációk pedig arra számítanak, hogy olyan világban fognak élni, amely tiszteletben tartja az embereket és a természetet.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatát
Who makes out with their wife?oj4 oj4
Hivatalban lévő elnök úr! Azáltal, hogy lehetővé teszi, hogy csúcstalálkozójuk ne csupán a Szerződésről döntsön, hanem véleménycserére is sor kerüljön generációnk problémájáról - a globalizációról -, fontos jelet küldött útjára.
which enables him to heal rapidlyEuroparl8 Europarl8
Generációk egész sora nem létezett volna, ha nincs az az állomásfőnök és ez a darab föld.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy a fiatalabb generáció körében tapasztalható csökkent érdeklődés a tudományos és technológiai oktatásban való részvétel iránt szoros összefüggésben áll a magánszféra és az akadémiai szféra közötti együttműködés hiányával; ezért felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy fokozzák e két ágazat együttműködési kereteinek előmozdítására irányuló erőfeszítéseiket;
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlás elsődleges célja az on-line zenei szolgáltatások szerzői jogainak közös kezelését azon új technológiák fejlődéséhez igazítani, amelyek a szerzői jogok határokon átnyúló kereskedelmi felhasználóinak új generációja (az on-line zeneszolgáltatók) kialakulásához vezettek.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafternot-set not-set
Azok a feltételek, amelyek alapján az elit vetőmag előtti generációk nemesített vetőmagja a 3a. cikk első francia bekezdése szerint forgalomba hozható, a következők:
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroParl2021 EuroParl2021
A 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrenddel együtt tanúsítja kollektív kötelezettségvállalásunkat egész bolygónk iránt, a jelen és a jövő generációi érdekében egyaránt, és elkötelezettségünket arra, hogy ennek megfelelően cselekedjünk.
That' s what you wanted to hear, right?Consilium EU Consilium EU
A TouchWiz UI mindhárom generációjának legfontosabb szolgáltatása a widgetek.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Az innovációra "generációnk űrversenyeként” utalt.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEuroparl8 Europarl8
A vezeték nélküli széles sávú technológiák legújabb generációjának bevezetését és elterjedését tekintve azonban az Unió elmarad a világ más jelentős régióitól, például Észak-Amerikától, Afrikától és Ázsia egyes részeitől, holott e technológiák hiányában nem érhetők el az említett szakpolitikai célok.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság mindemellett hozzájárul a nagyfelbontású képalkotó műholdak új generációjához szükséges technológiák fejlesztéséhez.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Az új Szociálpolitikai Menetrend 2005–2010[6] is számol a több generációt érintő megközelítés fontosságával.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
A Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. és Medicago sativa vetőmagjának minősítését a tagállamok az első generáció minősített vetőmagjára korlátozhatják.
That horse is truly locoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És minden egyes csoporton belül a hasonlóság többé-kevésbé folyamatosan csökkenne a generációk számának előrehaladtával.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Egy olyan V generáció nőne fel, akik az érzelmeikre hallgatnak, azt teszik, amit a szívük diktál, és nem hajolnak meg királynőjük előtt.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemesített vetőmag elit vetőmag előtti generációinak a 4. cikk első franciabekezdése szerinti forgalomba hozatalára az alábbi feltételek vonatkoznak:
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEuroParl2021 EuroParl2021
„Ugyanazokat az értékeket kell használni, mint az 1. generáció esetében, valamint a következő további értékeket:
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 15. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti bázis anyanövény felszaporítása legfeljebb öt generáción át megengedett.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEuroParl2021 EuroParl2021
A vetőmag eredeti szennyeződése a következő generációkban felsokasodhat, különösen természetesen akkor, ha a szomszédos területekről is további szennyeződés jön még hozzá
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataoj4 oj4
Ez a jellegzetes kanári-szigeteki eljárás generációról generációra szállva maradt fenn a mai napig.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
felkéri az Európai Uniót, hogy a 2014–2020 közötti idõszakra vonatkozó következõ többéves pénzügyi keretben növelje a keleti partnerség országainak nyújtott költségvetési támogatást; üdvözli a Bizottságnak azon szándékát, hogy kidolgozza a keleti partnerség kiemelt kezdeményezéseinek második generációját és arra szólít fel, hogy a vilniusi csúcstalálkozón fogadjanak el olyan új és látható kezdeményezéseket, amelyek célja a gazdasági együttmûködés fejlesztésének támogatása;
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.