gondoskodik arról oor Engels
gondoskodik arról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a cseh elnökség gondoskodik arról, hogy a következő hónapokban folytatódjon az intenzív munka.
Does it hurt?Europarl8 Europarl8
gondoskodjanak arról, hogy az ellenőrhajó a halászhajótól biztonságos távolságban manőverezik a fedélzetre lépés során;
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurlex2019 Eurlex2019
A hajóparancsnok gondoskodik arról, hogy e tanúsítvány másolata a fedélzeten legyen, és azt bármely ellenőrnek kérésre bemutatja.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
A meghatalmazott ügynök gondoskodik arról, hogy az olyan szállítmány, amelyre előzőleg nem alkalmazták valamennyi előírt védelmi ellenőrzést:
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EuroParl2021 EuroParl2021
A hittársaink közül sokan személyesen tapasztalják, hogy égi Atyánk mindig gondoskodik arról, amire szükségük van.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)jw2019 jw2019
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő gondoskodik arról, hogy e személyek teljesítik a költségvetési rendelet 57. cikkében említett kötelezettségeket.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdés szerinti uniós antigén-, vakcina- és diagnosztikaireagens-bank
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
(8) A kiválasztási bizottság gondoskodik arról, hogy az anyanyelvi jelöltek ne élvezhessenek indokolatlan előnyt.
If you can' t get out, hideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a végrehajtó partnereivel kötött megállapodások megfelelő biztosítékokat szolgáltassanak az uniós források rendeltetésszerű felhasználására.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.not-set not-set
Az integrált projektekkel kapcsolatos odaítélési eljárás keretében a Bizottság gondoskodik arról, hogy a projekteket érdemeik alapján válasszák ki.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?not-set not-set
A titkár gondoskodik arról, hogy a tagok listája naprakész és az Igazgatótanács és az Europol számára elérhető legyen.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság gondoskodik arról, hogy az adatok átadására csak az 1. albekezdésben említett célok miatt kerülhessen sor.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság gondoskodik arról, hogy e tisztviselők kellő biztosítékkal szolgáljanak szakmai hozzáértésüket, függetlenségüket, valamint szakmai titoktartásukat illetően.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
(2) A munkáltató gondoskodik arról, hogy a károsító feltételeknek kitett és ennek következtében veszélyes helyzeteket esetlegesen előidéző munkaeszközt:
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a listát folyamatosan aktualizálják.
Kim jeste?Either you or hernot-set not-set
gondoskodik arról, hogy az illetékes hatóságok működjenek együtt e rendelet követelményei megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rateseurlex eurlex
f) gondoskodik arról, hogy eleget tegyen nemzetközi kötelezettségvállalásainak;
Just get up hereEurlex2019 Eurlex2019
a) gondoskodik arról, hogy a kommunikációs és információs rendszer eleget tegyen az informatikai biztonsági politikában foglaltaknak;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az igazgatóság gondoskodik arról, hogy az egyenlő földrajzi eloszlás biztosítva legyen.
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
Az illetékes hatóság minden kezdeti ellenőrzés alkalmával gondoskodik arról, hogy az ellenőr legalább:
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
A kérelmező gondoskodik arról, hogy a szerződésben legalább a következő adatok szerepeljenek:
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
8. gondoskodik arról, hogy be- vagy kirakodáskor a rakomány trimmelése a kapitány utasításainak megfelelően történjen;
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
a) gondoskodik arról, hogy más érintett tagállamok tisztviselői meghívást kapjanak a közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységekben való részvételre;
You didn' t consult with him?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minimális minőségbiztosítási intézkedésként az üzemeltető gondoskodik arról, hogy elvégezzék a műszerek első hitelesítését, és ezt évente megismételjék.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
6. gondoskodik arról, hogy minden utas részesüljön biztonsági eligazításban;
It won' t be that wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11469 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.