gondozott kert oor Engels

gondozott kert

voorbeelde

Megkeresték a címet, és egy impozáns házra bukkantak pompás oszlopokkal meg gyönyörű, gondozott kerttel.
They found the address, a stately wood-frame house with fancy columns and porticoes and a beautiful, well-tended garden.

Egy gondozott kert azonban nem jön létre magától.
A well-arranged garden, though, does not just happen.

A zseniálisan elhelyezett tükrök és fényforrások azt az illúziót keltették, mintha az ember télikertben állna, mely a lehető legszebben gondozott kert széles sávjára néz.
Cunningly deployed lighting and mirrors created the illusion of standing in a conservatory overlooking a wide stretch of exquisitely manicured garden.

A fényesen kivilágított épület enyhe emelkedő tetején állt, és gyönyörűen gondozott, derékmagasságú, kovácsoltvas kerítéssel körülvett kert volt előtte.
The brightly lit building was on top of a slight hill and had a large landscaped yard, its shrubs enclosed by a waist-high wrought-iron fence.

Furcsán ötvöződtek benne a kaliforniai tanyaházak és a New England-i tengerparti villák stílusjegyei; szépnek nem lehetett volna nevezni, de a kert gondozott virágágyásai, a nyírott örökzöld sövények sokat javítottak az összhatáson.
It was an odd mix of California ranch house and New England coastal cottage, but with its flagstone walkway and neatly tended beds of impatiens and agapantha, it was charming.

Állami gondozott lesz, vagy talán Irene-hoz kerül.
She'll become a ward of the state, or perhaps go to Irene.

Ebben az időben az angol nyelvben a gyep (lawn) szó jelentése már szemantikailag megváltozott: a kert fűvel borított és gondozott részét értették alatta.
By this time, the word "lawn" in England had semantically shifted to describe a piece of a garden covered with grass and closely mown.

A házat szépen gondozott kert övezi.
The house is surrounded by a nice and cared garden.

A teljesen felújított, szecessziós stílusú villa hatalmas, gondozott kerttel és saját medencével várja vendégeit.
Villa Gli Asfodeli is a fully restored Art-Nouveau style villa, set in a large, well-tended garden with its own swimming pool.

A családi üzemeltetésű P&P Assisi Camere épületét szépen gondozott kert veszi körül.
Parking is free. The family-run Assisi Camere is surrounded by a well-kept garden.

6 tiszta, komfortos ház és pompás, gondozott kert várja az idelátogatókat.
6 clean and comfortable house with well-kept gardens are awaiting the visitors.

Az apartmanház körül szépen gondozott kert található.
The apartment house is surrounded by a well-maintained garden.

A házat az egyirányú csendes utcától egy gondozott kert választja el, biztosítva ezzel az ott lakók intimitását.
The house is separated from the one way street on which it is located by a well-kept garden, ensuring the resident's privacy.

Egy jól gondozott kert veszi körül. Békés szobákat kínál légkondicionálóval és ingyenes Wi-Fi-vel.
Surrounded by a well kept garden, it offers peaceful rooms with air conditioning and free Wi-Fi.

A gondozott kerttel körülvett szálláshely egyedi formájú medencével, snackbárral és önellátó szállásegységekkel várja vendégeit.
Surrounded by a well-tended garden, it offers a free-form pool with snack bar and self-catering accommodation.

A gyönyörűen gondozott kert a béke oázisa magnóliafákkal és más növényekkel.
The beautifully maintained garden is an oasis of peace with magnolias and other plants.

A villákat gondozott kert veszi körül, ahol játszótér és grillezési lehetőség is várja a vendégeket.
It is surrounded by a well-tended garden with a children’s playground and BBQ facilities.

Alma, körte, meggy, mandula, sárga- és őszibarack, szilva. Szépen gondozott kert.
Fruit trees of apple, peach, sour cherry, cherry, almond, apricot, peach and plump.

A gondozott kert öntözőrendszerrel van ellátva, a kényelemről és a biztonságról pedig klíma és riasztó rendszer gondoskodik.
The garden is equipped with sprinkle system, the house has A/C and alarm system installed.

A szálloda gondozott kerttel és tágas szobákkal várja vendégeit.
This large resort and spa has landscape gardens and spacious rooms.

Szeleste: Ápolt kis lakóház termálfürdő szomszédságában Kedves, ápolt kis lakóház szépen gondozott kerttel a helyi termálfürdő szomszédságában.
41,005 £ Szeleste: Maintained small cottages nearby thermal spa Lovely small cottage with maintained garden nearby the local thermal spa.

Szeleste: Ápolt kis lakóház termálfürdő szomszédságában Kedves, ápolt kis lakóház szépen gondozott kerttel a helyi termálfürdő szomszédságában.
4.116.771 RUB Szeleste: Maintained small cottages nearby thermal spa Lovely small cottage with maintained garden nearby the local thermal spa.

A Campus strandjától 800 méterre épült Cruccùris Resort gondozott kerttel várja vendégeit.
Offering landscaped gardens with a swimming pool, Cruccùris Resort lies 800 metres from Campus Beach.

Nagy, gondozott kert tartozik hozzá. Tágas nappali kandallóval, télikert. Nagy hálószoba fitnesz-sarokkal és saját fürdőszobával.
Huge, well-kept garden. House with winter garden (entrance area), spacious living room with fireplace, large master bedromm with fitness area and attached bathroom.

Tíz év alatt már 5 hektár gondozott kerttel büszkélkedhetett.
He was able to boast of five hectares of a well cared-for garden after ten years.