gondtalanság oor Engels
gondtalanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ease
carefreeness (the property of being lighthearted, joyous, cheerful, without a care)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számtalan korábbi éjszaka pedig a mély és álomtalan alvásba merülten hirtelen a gyermekkor elveszett gondtalanságává és illúziójává mosódott.
Steam engineshunglish hunglish
Az idősebbik poronty, aki már csaknem visszanyerte gyermeki gondtalanságát, most fölkiáltott:
I mean, what are wepossibly going to say?hunglish hunglish
Vajon John sajnálta, hogy a kényelmet és a gondtalanságot felcserélte arra a küszködésre, szűkölködésre és nehézségre, amellyel családjának Sionba juttatása járt?
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLDS LDS
És ő visszafizette a gondtalanságom. Egy életre való kudarcal és árulással.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám bízta magát megint a régi gondtalansággal, s én nem is csalom meg: ő az egyetlen nő a világon, akit nem tudnék megcsalni.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthhunglish hunglish
A terméketlen sivatag után úgy tűnik, itt a gondtalanság szelleme lebeg a levegőben, mivel minden állat vígan ugra-bugrál és hempereg, mitsem törődve a holnappal.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.jw2019 jw2019
Igen, és úgy is élhettünk, mint a művészek, jókedvű gondtalanságban, ami az egyenruhát és a katonai kötelmeket illette.
Well, I shot a cophunglish hunglish
Sokáig néztek egymás szemébe, aztán a kzin látszólagos gondtalansággal felállt, és egy ugrással eltűnt az idegen növényzetben.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cupof coffeehunglish hunglish
Felmerült, hogy az ő gondtalansága volt a baleset közvetlen oka.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Egyfelől a szabadság, a boldog gondtalanság, a szárnyas semmittevés zsibongása, másfelől a munka zakatolása.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Nézzük meg a gondtalansági ellenőrzőlistát.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Porte des Lilas környéki kis irodahelyiségbe mi sem hatolt be ebből a gondtalanságból.
Now, he says he received his advance military training in Georgiahunglish hunglish
S a négy cimbora, Mousqueton vezetésével, elindult a ház felé, már-már régi gondtalanságukba feledkezve, mert hisz végre mindnégyen együtt és egy véleményen voltak, ahogyan Athos mondta.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teahunglish hunglish
Szerencsére ez könnyen ment, hiszen Steerforth a reá jellemző könnyedséggel és gondtalansággal csapott át mindig egyik témáról a másikra.
It' s probably hiding a double chinhunglish hunglish
Amennyiben mégis kötelezettségszegésre kerülne sor, úgy az elidegenítésért felelős vagyonkezelőt csak akkor terheli kártérítési kötelezettség a Sparkasse-val, a fenntartóval vagy Németországgal szemben, ha az elidegenítésért felelős vagyonkezelő, szerveik és munkatársai vagy teljesítési segédei a felelősség alapjául szolgáló cselekményt szándékosan vagy súlyos gondtalansággal hajtották végre, hacsak az lényeges szerződéses kötelezettségeket nem érint.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Mennyei gondtalanság talán, amit az ember egy hullámzó felhőn elnyúlva tölt el, hárfázgatva, miközben úszik az űrben és az örökkévalóságban?
Who are you buying all this for?jw2019 jw2019
Nem gondolt rá, hogy Kitty ösztönösen már tudja ezt, s erre a roppant munkára készül elő, s ezért nem tesz szemrehányást magának a percnyi gondtalanság, a szerelem boldogsága miatt, amit most élvez, vígan rakva jövendő fészkét.
I did what you said, Unclehunglish hunglish
Igen, és láthatjuk, hogy amint felvirágoztatja népét, igen, mezeik, nyájaik és csordáik megszaporításával, és arany, és ezüst, és mindenféle értékes dolog tekintetében, minden fajtából és alkotásból; és megóvja az életüket, és kiszabadítja őket ellenségeik keze közül; meglágyítva ellenségeik szívét, hogy ne üzenjenek ellenük háborút. Igen, egyszóval, amint mindezen dolgokat megteszi népe jólétéért és boldogságáért; igen, akkor jön el az ideje annak, hogy megkeményítik a szívüket és elfeledkeznek az Úrról, Istenükről, és lábuk alá tapossák a Szentet – igen, és ez gondtalanságuk és rendkívül nagy jólétük miatt van.”
But I am good with a hammerLDS LDS
Vörös vagy fekete?Melyik sugall " vidámságot és gondtalanságot?
I just wanted to make sureopensubtitles2 opensubtitles2
Egy verőfényes júliusi napon miközben a nyaralók a tengerpart gondtalanságát élvezik,És Párizsban a ténfergők, legyűrve a hőséget, a tűzijáték füstjét bámulják, Amélie Poulain, akit az " elesettek nagymamája " avagy a " számkivetettek madonnája " néven említenek, a kimerültség következtében örökre lehunyta szemét
Coordinate with other ecolabelsopensubtitles2 opensubtitles2
Persze, fontos, hogy gyakran „számoljuk áldásainkat” – és bárki, aki már próbálta, tudja, hogy rengeteg áldásunk van –, mégsem hiszem, hogy az Úr kevesebb hálát vár tőlünk a megpróbáltatások idején, mint a bőség és a gondtalanság idején.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLDS LDS
Beszéljünk a gondtalanságról, Luchino.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről szól a fiatalság és a gondtalanság
What do you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Gondtalanság lenne.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy nyugtalan és állhatatlan fickó vagyok és gondtalanságot akar nekem biztosítani – a pénzével!
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.