gondviselésszerű oor Engels
gondviselésszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
providential
Gondviselésszerű alkalom volt ez, hogy elfogyasszon még egy almáspitét, mielőtt nekivág az ismeretlennek.
This presented a providential occasion to eat another apple-turnover before entering the unknown.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ribanc Boleyn Anna halála talán gondviselésszerű volt.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megünneplésében gondviselésszerű találkozót látok, amikor az Egyház – harmincöt évvel a II. Vatikáni Egyetemes Zsinatot követően – kérdőre vonhatja önmagát, hol tart a megújulás, s új lendülettel láthat evangelizációs feladatának teljesítéséhez.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mvatican.va vatican.va
Minden megnyílt előtte, mint mikor az embernek kulcsa van; megmagyarázta magának azt, amit gyűlölt, átértette azt, amitől irtózott; most világosan látta gondviselésszerű isteni és emberi jelentőségét a nagy dolgoknak, amelyeknek megvetésére tanították, és a nagy embereknek, akiknek a gyalázására oktatták.
We have a statement from Lester Bishop confirminghunglish hunglish
Mi nem egy embernek, vagy egy ember munkájának szenteltük magunkat, hanem Isten akarata cselekvésének, amint Ő azt Szava és gondviselésszerű irányítása által kinyilvánítja számunkra.
Can i borrow for a cab?jw2019 jw2019
Az egyik szék, amelyre leroskadt, éppen szemközt állt azzal a tükörrel, mely rá nézve oly végzetes, Mariusra nézve oly gondviselésszerű volt; ebben olvasta el annak idején Cosette fordított írását az itatóson.
You serious?hunglish hunglish
Meglehetősen ritkán fordul elő, hogy a megfelelő pillanatban Istennek is mindjárt keze ügyében legyen egy nagy tett véghezvitelére alkalmas nagy ember, és így érthető, hogy a történelem, mihelyt véletlenül megesik ez a gondviselésszerű összetalálkozás, rögtön följegyzi és az utókor bámulatába ajánlja a kiválasztott ember nevét.
It must be wonderfulhunglish hunglish
Az a puszta tény, hogy valami megtörténik, azt jelentette, hogy el volt rendelve, hogy megtörténjen, és minthogy a természet gondviselésszerűen viseltetett az emberiség iránt, annak, amit a sors megszabott, bizonyára a legjobbnak kellett lennie.”
Makes it look like we' re seriousjw2019 jw2019
Ezért felhasználja a tömegtájékoztatás által felkínált lehetőségeket mint Isten által korunkban gondviselésszerűen adott utakat, hogy megerősítse a közösséget, és átütőbb erejűvé tegye az igehirdetést.[
For being honestvatican.va vatican.va
Vagy más okokat kell keresnünk hat számunk gondviselésszerű értékeire?
Who has made us outsiders?Literature Literature
Minden gondolata az emberi törvény gyűlöletéből indult ki és oda tért vissza; ez a gyűlölet, ha valamilyen gondviselésszerű esemény meg nem akasztja kifejlésében, idővel a társadalom, aztán az emberi nem, aztán a teremtett világ gyűlöletévé fajul és valami tétova, szüntelen, vad vágyban nyilvánul meg, hogy kárt tegyen valamely élőlényben, bárki legyen az.
We were in the same class back thenhunglish hunglish
Ebből a szempontból állítható, hogy a II. Vatikáni Zsinat gondviselésszerű esemény volt, mellyel az Egyház elindította a közvetlen előkészületet a 2000. év Jubileumára.
It' s kitschy, right?vatican.va vatican.va
Márdokeus és a zsidók szempontjából a legjobb időben történt (ugyanis éppen Márdokeusnak a király iránti lojalitása került szóba), hogy Ahasvérus király figyelme egy álmatlan éjszakán gondviselésszerűen az államügyekről készült, hivatalos feljegyzések könyvére irányult.
Think of your dad, what would he say?jw2019 jw2019
Gondviselésszerűen abban az évben pontosan akkor kellett ideérkeznie, mikor mi ott voltunk.
I think it was her family that was considered unsuitablejw2019 jw2019
A gondviselésszerű kémlelőlyuk
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponhunglish hunglish
Bár ez azt jelentette, hogy abba kellett hagynunk az úttörőszolgálatot, John elítélése gondviselésszerűnek bizonyult, mivel gyermeket vártam, és ő így támogatni tudott bennünket.
Well, no, sir, I don' t resent nothingjw2019 jw2019
Isten volt-e az, aki közbelépett és gondviselésszerűen megalkotta a világmindenséget a mi hasznukra?”
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedjw2019 jw2019
Mivel a forradalmat valójában sohasem lehet legyőzni, és mivel mindig újra meg újra felüti fejét, mert gondviselésszerű és teljességgel végzetes, Waterloo előtt Bonaparte személyében porba döntötte a rozoga trónokat, Waterloo után XVIII. Lajos személyében engedélyezte és elszenvedte az alkotmányt.
Before us is secure?hunglish hunglish
A lelkiség története jól szemlélteti e kapcsolatot, megmutatván gondviselésszerű működését mind az Istennek szentelt élet sajátos identitásának megőrzésében, mind az evangélium missziós terjedésében.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancervatican.va vatican.va
Gondviselésszerűen a sziget központjában helyezkedett el.
This one has a great view!jw2019 jw2019
Ezért gondviselésszerűnek látszik, hogy a borítólap és a kiválasztott papír jellege éppen ez volt, mert máskülönben lehetetlen lett volna elkezdeni a folyóirat megjelentetését.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
A király édestestvérnek hitte a házaspárt, ezért elvitette Sárát, hogy feleségül vegye, de gondviselésszerűen nem érintette az asszonyt.
Get out of here.- See you in courtjw2019 jw2019
Miért volt gondviselésszerű ez a szokatlan határozat, és mit jelzett ez?
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
Nagyon is helyénvaló tehát, hogy az emlékezetes 1931-től kezdve a földi tanítványok gyülekezetei gondviselésszerűen felvették ezt a nevet.
I was thinking...- Mm- hmmjw2019 jw2019
Így hát Oliver elment, s elmondta Ganymedesnek és Alienának, hogyan mentette meg Orlando az életét, s amikor befejezte a történetet Orlando bátorságáról és az ő gondviselésszerű megmeneküléséről, bevallotta nekik, hogy ő Orlando bátyja, aki olyan kegyetlenül bánt öccsével, és elmesélte nekik a kibékülésüket is.
Ma' am, will you please have a look at this?hunglish hunglish
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.