gondtalanul oor Engels
gondtalanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in a carefree manner, carefreely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál megmagyarázza: „Azt akarom, hogy gondtalanok legyetek.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
Gondtalanul szóljon hát a dalod, trubadúr,
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedhunglish hunglish
Egyik csapás a másik után sújthat, miközben hívőtársaid látszólag élvezik az életet, gondtalanul és boldogan élnek.
All right, then maybe we should cool it offfor a whilejw2019 jw2019
A halál puszta tudomásulvétele és a saját semmiségük közönyös elismerése teszi őket ilyen büszkékké és gondtalanokká?
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Mostanáig gondtalanul éltem, nem törődtem semmivel.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szörnyek gondtalanul tették azt, úgy, hogy az emberek hömpölyögtek a földön, még lezárt helyzetben is.
Besides, I have my prideLiterature Literature
A feszültség nőtt, csak erősödött az igyekezettől, hogy gondtalannak látszódjon.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.hunglish hunglish
Életemben először érzem magam gondtalannak.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha-néha valaki megállt és rámeredt Romeyra, de a legtöbben kávét iszogattak műanyag pohárból és gondtalanul csevegtek.
Sir, you have yourself a dealhunglish hunglish
Olyan fiatalnak és gondtalannak tűnik, gondolta Celeste.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Élnek és gondtalanul áttáncolnak a holnapba.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetett valaki, aki kis pisztolyt használt, és gondtalanul lövöldözött, hogy női munkának lássék.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryhunglish hunglish
Ha Emery meghal, 2 millió dollárral gazdagabb lesz... és gondtalanul élhet.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondtalannak és felhőtlenül boldognak érezte magát; Ron újra ott ült az oldalán, túl volt az első próbán, és most három hónapig nem kellett újabb feladatot teljesítenie.
Johnny never came back from the warhunglish hunglish
Grey-re pillantott, aki teljesen gondtalannak tűnt.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Buhen városka gondtalanul élte életét, ezer mérföldnyire egy hihetetlennek tűnő háborútól.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
Másnap Tűnjmárel gondtalanul ébredt fel és osont a bejárathoz, próbálva nem felébreszteni a többieket, akikről azt hitte, átaludják a napot.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egyszer nekem lesznek gyermekeim, akármilyen boldogtalan lennék is magam, az ő életűket boldoggá, gondtalanná fogom tenni!
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city bushunglish hunglish
– Ha mindenki gondtalanul tovább kúrhatott volna.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Az étteremben az emberek gondtalanul mosolyogtak és beszélgettek.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
A pénz elég lenne, hogy életünk végéig gondtalanul éljünk.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
" Ez az út most gondtalanná vált. "
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így fecsegtünk tovább, gondtalanul, vidáman, mint ahogy a fiatalok szoktak, s rávettük Paladint, hogy árulja el haditerveit, hogyan akarja megnyerni az ütközetet, miképpen szándékszik kiverni az angolokat, s utána trónjára ültetni s megkoronázni a királyt.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europehunglish hunglish
Könnyebb egyszerűen feladni és olyan gondtalanul élni, mint Kin-chan!
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány hónap elteltével Turkáló halála emlékké szelídült. újra nevettek, bár már korántsem olyan gondtalanul, mint korábban.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mehunglish hunglish
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.