szépen gondozott
well-kept
gondozott oor Engels
gondozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trim
Láttunk egy parkot, szépen gondozott fűvel és fákkal.
We saw a park with neatly cut grass and trees that were trimmed.
patient, inmate, inpatient
well-kept, neat, tidy, orderly
tended
Minden gyülekezet gondozott egy „gyülekezeti machambát”, melynek megművelésében a gyülekezeti szükségletekhez való hozzájárulásaképpen mindenki részt vett.
Each congregation also tended a “congregational machamba,” which all shared in cultivating as their contribution toward congregational needs.
well-kept
en
(lawn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanem az állami gondozott gyermekeket.
How' d you like to manage me, Corkle?QED QED
A Számlatulajdonos felett Ellenőrzést gyakorló személyek azonosítása céljából az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény támaszkodhat a Pénzmosás elleni átvilágítási eljárások keretében összegyűjtött és gondozott adatokra.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
(1) A 71. és 72. cikkekben meghatározott feltételeknek megfelelően mentességre jogosult intézmények vagy szervezetek által importált árucikkeket ezek az intézmények vagy szervezetek kölcsönadhatják, bérbe adhatják vagy átruházhatják, akár visszterhesen, akár ingyenesen, nonprofit alapon az általuk gondozott vak és egyéb fogyatékos személyek részére, a vonatkozó vámok megfizetése nélkül.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy széleskörű társadalmi, gazdasági és környezeti célokat maga elé tűző fenntartható erdőgazdálkodást kell megvalósítani az EU-ban; megjegyzi, hogy a fenntartható erdőgazdálkodás hosszú távon növelheti az erdőkben található szénkészletet; megjegyzi továbbá, hogy a fiatal, növekvő és jól gondozott erdők jó szénnyelők és ezért úgy gondolja, hogy az erdőirtásokkor újra kell a fákat telepíteni, hogy a kivágott fákat helyettesítsék; úgy véli, hogy ezzel párhuzamosan még több öreg erdőt kell megvédeni, mivel kulcsszerepet játszanak a biodiverzitás fenntartásában;
I haven' t called him yetnot-set not-set
A 479/2008/EK rendelet 100. cikke előírja, hogy a kivágási támogatás csak a gondozott területekre vonatkozóan ítélhető oda.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
„gazdálkodási terület”: a mezőgazdasági termelő tulajdonában lévő vagy általa bérelt vagy egyéb egyedi írásos szerződés alapján gondozott terület, amelynek hasznosításáért a mezőgazdasági termelő közvetlenül felel;
I guess he' s all right, thenEuroParl2021 EuroParl2021
Chişinăuba tartva gondozott szőlőskertek végeláthatatlannak tűnő sora mellett hajtunk el, roskadoznak a szüretelésre már majdnem megfelelő szőlőtől.
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Joe Burkett - a Pszichiátriai Orvos Társaság elnöke a parlamenti vizsgálóbizottság meghallgatásán az'állami gondozás és a pszichotróp szerek'témában a hallgatók megdöbbenésére azt nyilatkozta, hogy a texasi állami gondozott gyerekek 66% - nál alkalmaznak pszichiátriai gyógyszereket, mivel ők
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdezte, hogy hajlandók lennénk-e a feleségemmel magunkhoz venni egy ott gondozott gyermeket.
Origin and status of the Government sector programmeLDS LDS
Követelmények az értékpapírosítás keretében gondozott hitelből fennmaradó összegre
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Képzeld el a zöld tájat — a te földedet, amely tökéletesen megművelt rendben tartott, gondozott.
What are you doing?jw2019 jw2019
Gondozott vagyok.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkije nem volt csak én... nem akartam, hogy állami gondozott legyen.
So you' re Student Body President?YepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszanézett a kórház épületére, ahonnan éppen megszökött, és egy hatalmas táblát pillantott meg előtte a gondozott, zöld gyepen.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturehunglish hunglish
4.1.1. Gondozott hitelek: ebből PKV-k euroövezeti PKV-k
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
a Pénzmosás elleni átvilágítási eljárások keretében gyűjtött és gondozott adatokra azon, egy vagy több Nem pénzügyi szervezet tulajdonában lévő, Meglévő számlák esetében, amelynek összesített egyenlege vagy értéke nem haladja meg az 1 000 000 USD-t vagy annak megfelelő, a tagállam vagy Svájc nemzeti valutájában kifejezett összeget; vagy
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Berendezett és gondozott irodahelyiségek rendelkezésre bocsátása
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those riskstmClass tmClass
Különben állami gondozott lesz, és keresünk spanyol nyelvű nevelőszülőket.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. fejezet XI. szakasza a következő mondattal egészül ki: „A sorok közötti gondozott, spontán vagy magról vetett növénytakaróra vonatkozó kötelezettséggel, illetve ilyen növénytakaró hiányában a spontán növényzet gondozásának biztosítása érdekében végzendő talajművelési munkákra vagy a biológiai növényvédő szerek használatára vonatkozó gazdálkodói kötelezettséggel kapcsolatos rendelkezések csak az e termékleírás jóváhagyásának időpontjában művelésbe vont, és legfeljebb 1,70 méter sortávolsággal ültetett szőlőparcellákra vonatkoznak.”.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroParl2021 EuroParl2021
A Számlatulajdonos felett Ellenőrzést gyakorló személyek azonosítása céljából az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény támaszkodhat a Pénzmosás elleni átvilágítási eljárások keretében összegyűjtött és gondozott adatokra.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Az ablakhoz sétáltam és kinéztem a gondozott gyepre.
Tin dichlorideLiterature Literature
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mostohaszülők által gondozott vagy örökbefogadott gyermekek számára olyan elhelyezést biztosítsanak, amely a leginkább biztosítja a gyermek számára annak lehetőségét, hogy kapcsolatot tarthasson fenn kulturális hátterével és tanulhassa és használhassa saját anyanyelvét; kéri a tagállamokat, hogy a hatóságok tegyenek meg minden tőlük telhetőt, hogy elkerüljék a testvérek egymástól való elválasztását;
Well, let me introduce you to two very talented youngmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gordon, nem beszélhetek önnel az állami gondozott gyerekekről.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez közel volt a császárok nyári palotájához, és jól gondozott konyhakert és gyümölcsös is tartozott hozzá.
She has bad nervesjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.