gyámkodás oor Engels
gyámkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advising
fostering
en
(child)
guardianship
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parenting · paternalism · tutelage · watching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én is meghagynálak titeket Rozłogiban és számadást sem kérnék a gyámkodásról.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytassam a gyámkodást a sráca felett?
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizennyolc éves koromra anyám remek gyámkodása nyomán tehát, ahogy sejthetik, dacos feminista lettem.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.QED QED
Azzal, hogy elfogadja a fia és a párt gyámkodását, ké pes a tudatos forradalmi cselekvés mártírjává válni.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Megfordíthatja a generációs gyámkodást és felszámolhatja az életkoron alapuló törésvonalakat.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
a) a kritikus újságírók sajtóakkreditációjának a miniszterelnök illetve a kancellária illetékes hivatala általi visszavonása és a kritikus kiadványok elleni keresetek, (1) (5) b) a kritikus újságírók és kiadók állítólag részben indokolatlan letartóztatásai a bűnöző Ergenekon-hálózat elleni nyomozás keretében, (2) (5) c) az ATV-Sabah médiacsoport feletti ellenőrzés átvétele a miniszterelnök veje által vezetett Calik Holdingnak történő eladás révén, amit állami bankok segítségével finanszíroztak, (3) d) a miniszterelnök nyilvános bojkottálási felhívásai újságírókkal és kiadványokkal szemben, (4) (5) e) a Dogan Médiacsoport késedelmes adófizetés miatt 500 millió USA-dolláros pénzbírságra történő ítélésének háttere a médiacsoport feletti kormány általi gyámkodásról és a médiacsoporttal szembeni bojkottra történő kormány általi felhívásokról szóló jelentésekkel is összefüggésben.
I don' t think you have a choice tonightnot-set not-set
Nagyon fiatalon, attól a perctől kezdve, hogy a családi gyámkodástól megszabadultam, eszeveszetten belevetettem magam minden olyan élvezetbe, melyet meg lehet vásárolni, s természetesen megcsömörlöttem ezektől az élvezetektől.
Take it to your mamhunglish hunglish
Gerhard gyámkodása talán nem is lesz annyira elviselhetetlen.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Hogy bebiztosítsa magát, mielőtt kikerült volna a gyámkodása alól, arzénnal megmérgezte a vén bolondot.
Start walking!Literature Literature
A Mubarak és Ben Ali által fenntartott rendszerek feletti szükséges gyámkodásunktól - egyfajta együttműködő megközelítés, amelyre, mint mondtam, szükség volt - eltávolodva jelenleg olyan helyzetben vagyunk, ahol megpróbáljuk befeketíteni ezeket a diktatúrákat, továbbá arra törekszünk, hogy bizonyos mértékben gyámkodjunk a civil társadalom néhány osztálya által előidézett, demokratikus változásokat célzó forradalmi folyamat fölött.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroparl8 Europarl8
Mindezt Ivan testőreinek gyámkodása mellett, csak hogy ne legyen semmi zűr.
Raise a hundredLiterature Literature
Bryan vezetésével a pénzváltók ellenfelei Baruch gyámkodásának nem lévén tudatában, most Woodrow Wilson mögé sorakoztak.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanQED QED
A báróné valóban számított erre a házasságra, mert alig várta, hogy megszabaduljon az Eugénie fölött való gyámkodástól, amely lánya természetét tekintve egyre kényelmetlenebbé vált számára.
Tout de suitehunglish hunglish
Viszont Tim se titkolta előtte, hogy ezt a gyámkodást élete egyik tehertételének tartja.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
A Kalóz pénze fölötti gyámkodás önmegbecsülést és megelégedettséget támasztott bennük.
Unless we give themhunglish hunglish
Murtagh azonban elítélte apja tetteit, és elmenekült Galbatorix gyámkodása elől, hogy beteljesítse saját sorsát.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Elhagytam Brazília misztériumait a levéltárak, ereklyék, könyvtárak nem kevésbé csodálatos világáért, a szervezésért és a gyámkodásért, hogy porosan révült tiszteletet keltsek másokban a módszereink és óvatos eljárásaink iránt.
We asked every girl...... if they were with you at the dancehunglish hunglish
Jóllehet, Max Weber külön kiemelte az ortodox kultúrák túlvilági aspektusait (így tett amúgy az iszlámmal, a hinduizmussal és a katolicizmussal is), az oroszországi gazdasági fejlődés azt sugallja, hogy az ortodox keresztény gyámkodás koncepciója bőséges teret biztosít az üzleti és a gazdasági fejlődés számára.
What about work?hunglish hunglish
Nincs ido a gyámkodásra.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak végeredményben a fogyasztó feletti gyámkodásnak kellene tűnnie(83). Ez egyidejűleg aránytalanul korlátozná az áruk és szolgáltatások szabad mozgását.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi ellátás jelen ügyben érintett és rendkívül fontos területén ez azt jelenti, hogy a beteget a felette való gyámkodás nélkül kell megóvni a megbízhatatlan forrásokból származó, nem tárgyilagos és félrevezető információtól.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Nem tűröm a gyámkodást!
We' re not alonehunglish hunglish
Alpha Konaré azt mondta a fórumon, hogy Afrikának nincs szüksége sem alamizsnára, sem gyámkodásra.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
A gyámkodás szükségtelen, az energiának fölösleges elosztása.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.