gyakor oor Engels

gyakor

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

crebrous

adjektief

(19th c.) frequent

frequent

adjektief

(19th c.) crebrous

many · numerous · practiced · repeated

Soortgelyke frases

gyakor gyónás
confessional practice · practice of confession

voorbeelde

—Gya nítom, tudja, hogy valami nincs rendjén, de ez nem jön elő sem beszélgetéskor, sem az életmódjában.
“I suppose he must know something is wrong, but it doesn’t come out in conversation or in his way of life.

Az EBH‐nak kritikus szerepe van az összes tagállamra vonatkozó egységes szabálykönyv kidolgozásában és egységes alkalmazásának elősegí‐ tésében, valamint a felügyeleti gya‐ korlatok az Uniós szintű konvergencia javításában.
EBA has a crucial role in developing and contributing to the consistent application of the single rulebook applicable to all Member States and to enhance convergence of supervisory practices across the Union as a whole.

De a mahájána azt jelenti, hogy a gya korlásod e ponton „túl” is folytatódik, tehát eléred az el-nem-érést.
But Mahayana means your practice continues “beyond” this point, so that you attain no-attainment.

5 Communication of the President: “ Putting evaluation into practice within the Commission ” ( Az elnök közleménye: „ Az értékelés átültetése a gyakor‐ latba a Bizottságon belül ” ), C ( 2001 ) 3661, 2001. november 12.
5 C ( 2001 ) 3661 of 12 November 2001: Communication of the President ‘ Putting evaluation into practice within the Commission ’.

Hát, a nagybácsid megkért, hogy mutassuk meg a nyári gyakor - nokoknak az Infeldet sötétedés után.
Well, your uncle asked us To show the summer associates infeld after dark.

7. háttérmagyarázat Olaszország ( Lazio ) esetében elmondható, hogy a Bizottság a kiválasztási kritériumok alkalmazásának egyik bevált gyakor-lataként tekint a minimumpontszámra, amelyet minden egyes támogatható projektnek el kell érnie ahhoz, hogy finanszírozásban részesüljön.
Box 7 In Italy ( Lazio ) the Commission considers as a best practice, when applying selection criteria, the use of a minimum score to be achieved by each eligible project in order to be financed.

De amikor az egész világ egy tűztenger, miféle meditációs gya korlat fog életben tartani téged?
But when the whole world is a sea of fire, what kind of meditation practice will keep you alive?

Gya - gyanúsnak tűnne ha megkérnénk, hogy most jöjjön be.
I-It'll seem suspicious if we ask him to come now.

A baj az, hogy a DNS nem lehet a gya - núsítotté, se másé Gupta életében.
Trouble is, the DNA evidence doesn't match our suspect.

Ha keményen gya korolsz, te is elérheted.
If you practice hard, you can also attain it.

Kicsit kijöttem a gya- gyakorlatból
I may be a little out of p- practice

A nyári gyakor - nokotok olyan, mint egy kutya, aki a csövest tekinti a mesterének.
Your summer associate is like the dog Who gets the homeless guy as his master.

Behívok egy szexológust, de gyakor - latilag csak időhúzás miatt.
I'm calling our sex doctor next, but it's basically just a stall tactic.

- Olvastad az imént: Komarov az egész világgal és annak minden vagyonával kecsegteti gya-korlati és pénzügyi támogatóit, a Dolgorukij-maffiát.
As you will have read, Komarov has promised his partners and financial backers, the Dolgoruki mafia, the world and all therein.

–Gya-gyakran tjrt Pershwickből, amikor... –Pershwickből?
“She—she came here often from Pershwick when—” “Pershwick!”

Az Alapítvány célja, hogy hozzájá ruljon a jobb élet-és munkakörülmények megtervezéséhez és megteremtéséhez az Unióban, a témába vágó ismeretek gyara pítása és terjesztése révén ( 2 ).
Its aim is to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions in the Union by increasing and disseminating knowledge which is relevant to this subject ( 2 ).

Adjam oda a legidegesítőbb gyakor - noknak?
Should I give it to the annoying intern?

Akkor ez az a pillanat, amikor gyakor - latiasnak kell lennünk, egészen addig, amíg Németország megengedheti magának az Ön filozófiáját. Mi is az?
Then this is the moment to be practical until a time when Germany can afford your philosophy, which is what?

Ülök az elvonulásokon és gya korolok, de a gondolkodásom soha nem áll meg.
I sit retreats, and do practice, but my thinking never stops.

A manuális munka gya‐ koribb alkalmazása miatt megegyező vagy hasonló tevékenységek Basilicata régióban több esetben sokkal ma‐ gasabb standard költségek mellett végezhetők, mint más régiókban ( lásd:6. háttérmagyarázat ).
Because of the more extensive use of manual labour, in various cases the standard costs set out in the Basilicata region are much higher than in other regions for the same or similar activities ( see Box 6 ).

Ha az arc sérült, vagy mérgezés, illetve vegyi anyagok okozta égés gya núja áll fenn, alkalmazzuk a Silvester-m ódszert!
If face is injured, or poison or chemical burns are suspect use the Silvester method.

A drukpa vonalat Tibet nyugati részén alapította Cangpa Gyare (1161–1211), Ling Repa egyik tanítványa, aki már fiatal korában a vadzsrajána mahámudrá gyakorlatok és Náropa hat jógájának a mestere volt.
The Drukpa lineage was founded in west Tibet by Tsangpa Gyare (1161–1211), a student of Ling Repa, who mastered the Vajrayana practices of the mahamudra and Six Yogas of Naropa at an early age.

Észrevételek 22 28 Az SIS II‐ben érintettek nem mindegyi‐ ke számára volt világos, hogy a gya‐ korlatban kik hozzák a fő döntéseket.
Observations 22 28 It was not clear to all SIS II stakeholders who made key decisions in practice.

A karmantyús látta, hogy pénz cserél gazdát, s a szeme gya- I korlott lévén, azt is tudhatta, mennyi.
The whore had watched the money change hands; she had an eye for recognizing the correct amount.

Én is támogatlak, miközben gyakor - latilag semmivel sem értek egyet.
I support you, and I don't agree with practically anything you do.