légzési hányados
RQ · respiratory quotient · rq
hányados oor Engels
hányados
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quotient
hu
Az osztás eredménye, tehát két mennyiség egymáshoz viszonyított aránya
en
ratio of two quantities to each other, so it is the result of dividing
Az ilyen összehasonlítás eredményeképpen kapott hányados általános neve a „kockázati hányados” vagy RQ.
The general term for the output from such a comparison is ‘risk quotient’ or RQ.
ratio
A hányados fenti képletek szerint történő kiszámítása képet ad a rövid távú pénzügyi életképességről.
The calculation of the ratio as indicated above gives a short terrm view of financial viability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a közvetlen összkibocsátás és a vonatkozó közvetett kibocsátások összegének hányadosát jelenti
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
Milyen valószínűségi hányados az elfogadható?
Preparations for use on the hairLiterature Literature
külön számítás: a nettó helyettesítési költség – minden szerződésre vonatkozóan, amely jogilag érvényes kétoldalú nettósítási megállapodásban szerepel, amelyet egy adott szerződő féllel kötöttek (számláló) és a bruttó helyettesítési költség – minden szerződésre vonatkozóan, amely jogilag érvényes kétoldalú nettósítási megállapodásban szerepel, amelyet ugyanazzal a partnerrel kötöttek (nevező) hányadosa; vagy
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
a cserealkatrész vizsgálata során azt a vmax értéket kell használni, amely megegyezik a legnagyobb mozgási energia/féktárcsatömeg hányadossal rendelkező jármű tekintetében kapott értékkel
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurlex2019 Eurlex2019
1. a QH éves fűtési referenciaigény és az SCOPon szezonális főfunkciós fűtési jóságfok hányadosa;
You a great guy, Toneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Új típusú szaruhártyatartók esetében nagyon fontos, hogy a vizsgált anyagnak kitett szaruhártya-felület és a hátsó karma térfogatának hányadosa megegyezzen a hagyományos szaruhártyatartó hasonló adatával.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Az Euro 4 vagy Euro 3 károsanyag‐kibocsátási normának megfelelő gépjárművek tekintetében az adó a széndioxid (CO2)‐kibocsátás és az 1. mellékletben említett, EUR/gramm CO2‐ban kifejezett különadó, a környezetszennyezési osztály és a 2. mellékletben foglaltak szerinti, EUR/köbcentiméterben kifejezett különadó és a 4. melléklet 2. oszlopában szereplő adócsökkentési hányados alapján kerül kiszámításra az alábbi képletnek megfelelően:
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
A harmadik albekezdés kivételével az e bekezdéssel összhangban szerzett minden egyes támogatási jogosultság értékét a tagállam által megállapított egyéni referenciaérték és a második albekezdésben említett jogosultságok számának hányadosaként kell kiszámítani.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
A víz és 1-oktanol közötti megoszlási hányados (POW) a vizsgált anyag vízzel telített 1-oktanolban (CO) és 1-oktanollal (CW) telített vízben fennálló egyensúlyi koncentrációinak hányadosát jelenti.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
o) Megoszlási hányados: n-oktanol/víz.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
o) megoszlási hányados: n-oktanol/víz;
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
be) »súlyozott átlagos infrastruktúradíj«: az infrastruktúradíjból egy adott időszakban befolyó teljes bevétel és az ezen időszakban a díjfizetés alá tartozó közútszakaszokon megtett járműkilométerek számának hányadosa;
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Az Allgemeines Pensionsgesetz – APG (a nyugdíjakról szóló törvény) értelmében a rendelet 46. cikke (2) bekezdésének a) pontja alkalmazásában a nyugdíjszámlán alapuló ellátások elméleti összegének kiszámításához az illetékes intézmény figyelembe veszi minden, egy más tagállamban töltött biztosítási hónap tekintetében az APG-vel összhangban meghatározott támogatási összeg azon részét, melyet a nyugdíjjogosultság napján határoztak meg, és amely azon támogatás és biztosítási hónapok összegének hányadosa, amelyen a támogatás alapul.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
A tengeren tölthető többletnapok számát ezután az így kapott hányados és azon napok számának összeszorzásával kell kiszámítani, amelyeket az I. táblázat alapján osztottak volna ki.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Emellett az észt hatóságok benyújtották belső elemzésüket, amely bizonyítja, hogy a vállalati érték és az árbevétel hányadosa (34) az ügyletre vonatkozóan megegyezik számos más ügyletben megállapított hányadossal, ahol a célvállalat földi kiszolgálási tevékenységet végzett.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
38.„biomasszahányad”: a biomasszából származó szén aránya a tüzelőanyag vagy más anyag teljes széntartalmához képest, hányadosként kifejezve;
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
2014-ben a közvetlen kifizetések 52. és 53. cikkben említett felső határai megegyeznek a 2013. évre meghatározott felső határok és egy olyan együttható szorzatával, amely minden érintett tagállam esetében a 2014. évre a VIII. mellékletben meghatározott nemzeti felső határ és a 2013. évre vonatkozó nemzeti felső határ hányadosaként számítható ki.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Ha rendelkezésre áll a C1, a legnagyobb kitettséghez tartozó portfolió részesedés, a hitelintézet az N értékét az 1/C1 hányados alkalmazásával is kiszámíthatja.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
A termékleírás nem (hl-ben vagy m3-ben kifejezett) térfogati kapacitásra, hanem hozamra – azaz a termésmennyiség és a termelési terület (pl. hl/ha-ban kifejezett) hányadosára hivatkozott.
Maybe we shouldEuroParl2021 EuroParl2021
Százhatvan az intelligencia- hányadosom, ami átlagon felüli.Feltétlenül
Has it been five years?opensubtitles2 opensubtitles2
Az SGUEh szezonális fűtési gázfelhasználási hatékonyságot a Ph(Tj) fűtési részterhelések és a GUEh,bin részterhelés melletti kosárspecifikus fűtési gázfelhasználási hatékonyságok hányadosaiból, az egyes kosarakhoz tartozó kosáróraszámokkal súlyozva, az alábbiakban található megfontolások alapján kell meghatározni.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
A súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárat a forgalomba hozott, cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohány összértéke alapján kell kiszámítani, az összes adót tartalmazó kiskereskedelmi értékesítési ár és a szabadforgalomba bocsátott, cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohány teljes mennyiségének hányadosaként.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Ez a „saját tőke” segédmennyiség akkor pozitív, ha az „Összes tartozás/Saját tőke” hányados legalább 0, de legfeljebb 10 (ahol [Formula]).
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
A „hidrofon érzékenysége” a következőképpen határozható meg: a kimenőfeszültség effektív értéke és az 1 V effektív értékű referenciafeszültség hányadosának 10-es alapú logaritmusa szorozva hússzal, ha az előerősítő nélküli hidrofon-szenzor 1 μPa effektív nyomású síkhullámú akusztikai mezőben helyezkedik el.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Ezekben a képletekben a C a hányadosban kifejezett széntartalom (a szén tonnája/a termék tonnája), az EF a kibocsátási tényező, az NCV a nettó fűtőérték, az f a 36. cikk (3) bekezdésében meghatározott tényező.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.