hanyagul
carelessly · casually · desultorily · forgetfully · in a lax manner · negligently · nonchalantly · offhandedly · perfunctorily · sloppily
hanyag oor Engels
hanyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sloppy
en
imprecise or loose
Ha szétcsapja magát, talán hanyag lesz és beszélni kezd.
If she gets wasted, maybe she'll get sloppy and start talking.
negligent
en
careless
Ráadásul a boríték ellentmondott volna az imént kitalált kis történetének a hanyag tisztviselőről.
Moreover, the envelope would give the lie to his cover story about the negligent clerk.
lax
Túl hanyag voltam, azt hittem a markomban tartom.
I was too lax, thinking that I had her in my grasp.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reckless · slack · oblivious · indolent · careless · remiss · neglectful · nonchalant · slipshod · poor · perfunctory · forgetful · slothful · inadvertent · slow · heedless · unmindful · derelict · inattentive · unheeding · insouciant · lukewarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul a boríték ellentmondott volna az imént kitalált kis történetének a hanyag tisztviselőről.
It' il only take a minutehunglish hunglish
A jelen esetben a KLM olyan tájékoztatást adott meg, amely valótlan és félrevezető volt, és a KLM legalábbis durván hanyag volt.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
" S ha szembe jőn a háziúr, szemébe nézünk hanyagul
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dax lehangolt volt, hanyag.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha jól látom, a szobalány ugyancsak mesterien forgatja a tollat - szólt hanyagul az alkalmi postás.
Dad, I know how you feelhunglish hunglish
Túl sok ember van, akik hanyagul lekicsinylik idegenek sebeit.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon hanyag munka.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick hanyagul vállat vont. – Találkozzunk itt, a kertek bejáratánál holnap este tízkor, és elviszem magát oda.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
De amit hanyagul elfelejtenek, az az, hogy... az élet szomorú is lehet.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 A Bizottság elismeri, hogy a német vámtisztviselő csalárd tevékenysége ténylegesen rendkívüli helyzetnek minősül a végrehajtási rendelet 905. cikke értelmében, de ugyanakkor azt állítja, hogy a felperes a jelen esetben súlyosan hanyagul járt el.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Kötelességem beszámolni róla, hogy jelentős mértékben hozzájárul Porter közrendőr hanyag munkavégzéséhez.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak hanyag újságírás volt, vagy tudtad azt, hogy hazugság?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül úgy vélem, hogy az ilyen rendkívül hanyag magatartással szemben a Bíróság nem tudja elkerülni azt, hogy a Cseh Köztársaságot átalányösszeg fizetésére kötelezze.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásokat és a vállalkozások engedélyének érvényességét felügyelni hivatott nemzeti hatóságok e tekintetben kulcsszerepet játszanak, és biztosítani kell, hogy szükség esetén megfelelő intézkedéseket tegyenek, különösen az engedélyek felfüggesztését és visszavonását, illetve a hanyag és rossz szándékú szállításszervezők alkalmatlanná nyilvánítását illetően.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Ez a sietség azt jelenti, hogy a penge élessége és hőmérséklete változó, ami hanyag vágást eredményez, és súlyos sérülést a madár számára.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halottam róla, hogy a vadászok hanyagok, de még most is szivárognak, amikor figyelik a veszélyt!
Where' s Chris?!hunglish hunglish
A többi hanyag apuka rajtam fog szórakozni.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl hanyag voltam, azt hittem a markomban tartom.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a hanyag és elutasító rendőri reakció hozzájárulhat a családon belüli erőszak büntetőjogilag számon tartott alacsony számához, az ügyészek és bírák iránymutatásokkal való ellátásának hiánya ugyancsak egy figyelembeveendő tényező, állítja a Human Rights Watch.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shithrw.org hrw.org
Úgy látom, aki felvette a vallomásod, igen hanyag munkát végzett.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanyag papírmunka, de rendben van
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconopensubtitles2 opensubtitles2
Hanyag befejezést.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy hanyag voltam, és eltűntem párszor, de a cég jövőjének érdekében tettem. A cégünk érdekében.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanyag léptekkel elhátrált a lépcsőig, a csomagot a bal hóna alá szorítva, jobb kezét félig behajlítva.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Hanyagul gyilkol
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.