háttérbeli oor Engels
háttérbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
background
en
The screen background image used on a graphical user interface such as Windows. Any pattern or picture that can be stored as a bitmap (.bmp) file can be set as a screen background.
Az önzetlen barátságokban nem jelentenek gondot a kor- és háttérbeli különbségek
Unselfish friendships thrive despite differences in age and background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A városi tanács ugyanis gyakran tárgyalt a Músicosszal azon időszakban, majd ajánlattételi felhívást tett közzé új szolgáltató felkéréséhez, így a városi tanács háttérbeli jelenléte segíthetett azon benyomás kialakulásában, hogy az iskola folytatja az oktatást.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Túl gyakori (háttérbeli) Wi-Fi-keresés oldal azt jeleníti meg, hogy a Wi-Fi-keresések mikor eredményeznek nagy mértékű akkumulátorhasználatot.
ive lost them. they flew to switzerlandsupport.google support.google
A videók alapértelmezett letöltési minőségének módosításához lépj a Beállítások [Settings] elemre, majd válaszd ki a Letöltésiminőséglehetőséget a „Háttérbeli lejátszás és letöltések” résznél.
You two protect Mastersupport.google support.google
Az XX hímek normál háttérbeli előfordulása a tenyészetekben 25 oC-on körülbelül 4 % vagy kevesebb, előfordulásuk a hőmérséklet emelkedésével párhuzamosan növekszik.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
Az önzetlen barátságokban nem jelentenek gondot a kor- és háttérbeli különbségek
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionjw2019 jw2019
Rengeteg háttérbeli erőfeszítés kellett ahhoz, hogy minden simán menjen.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
Ennek megértése végett, vizsgálj meg néhány fontos háttérbeli tényezőt, amely téged is érinthet most és a jövőben.
Jacques) Will you get away?!jw2019 jw2019
A Beragadt „wake lock” jelenség és a Beragadt (háttérbeli) „wake lock” jelenség oldalak az alkalmazás által, a PowerManager osztályon keresztül szerzett részleges „wake lock” jelenségeket tüntetik fel.
You love music, and you made the kids love itsupport.google support.google
330 Továbbá és mindenesetre, ahogyan az Elsőfokú Bíróság az 1993. évi mentességi rendszerekre vonatkozó ítéletében kiemelte, a felperesek és a támogatásuk érdekében beavatkozók által a Bizottság 1993. évi adómentességekkel kapcsolatos magatartása tekintetében előadott és a jelen ügyben ismételten felhozott egyetlen ténybeli vagy háttérbeli körülmény sem bizonyítja, hogy a Bizottság e magatartása olyan rendkívüli körülményt jelentett, amely megalapozhatta az ezen ügyekben kérdéses adómentességek szabályszerű jellegébe vetett jogos bizalmukat (az Elsőfokú Bíróság T‐30/01–T‐32/01. és T‐86/02–T‐88/02. sz., Diputación Foral de Álava és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2009. szeptember 9‐én hozott ítéletének [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 278–317. pontja).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Ha az alkalmazás esetében nagy számban fordul elő háttérbeli Wi-Fi-keresés, az Android fejlesztői webhelyen megoldási javaslatokat találhatsz.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.support.google support.google
* Figyelemre méltó módon ezek a barátok mindkét esetben felülkerekedtek a rendkívül nagy kor- és háttérbeli különbségeken.
Will it be a problem?jw2019 jw2019
A Túlzott (háttérbeli) hálózati adatforgalom oldal azt jeleníti meg, hogy mikor társul nagy mennyiségű hálózati adat valamilyen háttérben futó szolgáltatáshoz.
Do not remove the padlockssupport.google support.google
Így a háttérbeli rejtett vonásokat kellett figyelnem, és azt találtam, hogy néhányuk orvosi kezelést, ételt vagy tanácsadást biztosított.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági szolgálat, azaz detektív ügynökségek, biztonsági szolgálat, háttérbeli leírások,foglalkoztatás előtti ellenőrzés, kockázatelemzés és tervezés, kríziskezelés, vagyonvédelem, munkatársak védelme, GPS-es követés, pénzszállítás, teheráruszállítás biztosítása, emberrablássaé és váltságdíjjal kapcsolatos szolgáltatások, testőrszolgálat, biztonsági őrszolgálat és tanácsadás a biztonsági kívánalmak és értékelés területén
But what if you could?tmClass tmClass
Azonban... érzésem szerint ő még túl fiatal ahhoz, hogy megházasodjék, nem is szólva a háttérbeli és vallási különbségekről.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mobilhálózaton keresztül szeretnél videót letölteni, koppints a Beállítások [Settings] elemre, majd kapcsold ki a Letöltés csak Wi-Fi-n keresztül lehetőséget a „Háttérbeli lejátszás és letöltések” résznél.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlesupport.google support.google
iOS rendszer esetén: Nyissa meg a Beállítások appot, görgessen lefelé, és koppintson az Outlook > Partnerek elemre. A Háttérbeli appfrissítés engedélyezése beállításnak aktívnak kell lennie.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adja meg a kívánt beállításokat a Használat lapon (itt engedélyezheti például a háttérbeli frissítést).
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a háttérbeli felvétel be van kapcsolva, akkor a Windows billentyű+ Alt + G billentyűkombinációval felveheti a játékmenet legutóbbi néhány pillanatát.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lekérdezést tartalmazó makró rögzítésekor az Excel nem háttérbeli futásra állítja be a lekérdezést.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban az Energiagazdálkodási lehetőségek azon beállításelemei, amelyek támogatják a csoportházirend háttérbeli frissítéseit, vissza tudják állítani az energiagazdálkodási beállításokat a számítógép-házirend bejelentkezett felhasználó nélküli alkalmazása esetén.
l ́il have to ask you not to pryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adja meg a kívánt beállításokat a Használat lapon (itt engedélyezheti például a háttérbeli frissítést).
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beragadt részleges (háttérbeli) „wake lock” jelenségek
Part of one big teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A háttérbeli szép finom bokeh effektus segítségével a hétköznapi jelenetek is kifejező művészi felvételekké tehetők.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.