háttérbe szorít
de-emphasize · overshadow · push into the background · put in the shade · throw into the shade
háttérbe szorított oor Engels
háttérbe szorított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pushed into the background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők a megporzás háttérbe szorított hősei között vannak.
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
A megoldatlan kérdés minden más gondot háttérbe szorított a városban.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Grace ismét bűntudatot érzett, hogy a férfi mindent háttérbe szorított miatta, még a saját kényelmét is.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Nem akar háttérbe szorított lenni.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley mindig a háttérbe szorított.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most minden egyebet háttérbe szorított Stilgar tanítása, a homokon eltöltött gyötrelmes órák emléke.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieshunglish hunglish
De úgy esett, hogy szegény apám aznap este hirtelen meghalt, s ez minden más ügyet háttérbe szorított.
Nothing except the next jobhunglish hunglish
A düh által háttérbe szorított rémület és fölindultság hirtelen özönvízként árasztotta el Scarborough tudatát.
Is this just decoration?Literature Literature
Mindennemű gyanút egyelőre háttérbe szorított a főtiszttel szemben, legalábbis mielőtt keményen rátámadt volna.
That is bullshit!Literature Literature
Valami háttérbe szorított királyi ág?
You don' t understand it yethunglish hunglish
Ashley és Stone eljegyzése minden mást háttérbe szorított.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háttérbe szorított-e a bagel a'90-es években, hogy aztán...
With all my teeth, it would have beenbetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzben égett ezért a nőért, égette a bűne és a vágya, de ez a vágy hamarosan mindent a háttérbe szorított.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
elítéli a szudáni kormányt, amiért évtizedekig gazdaságilag és politikailag háttérbe szorított egyes közösségeket és régiókat, ami elmélyítette a darfuri konfliktust;
Thermal cooling is coming off nominalnot-set not-set
13. elítéli a szudáni kormányt, amiért évtizedekig gazdaságilag és politikailag háttérbe szorított egyes közösségeket és régiókat, ami elmélyítette a darfuri konfliktust;
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a szudáni kormány évtizedekig gazdaságilag és politikailag háttérbe szorított egyes közösségeket és régiókat, ami elmélyítette a darfuri konfliktust
So...... as Karras was about to slip out of his bodyoj4 oj4
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a szudáni kormány évtizedekig gazdaságilag és politikailag háttérbe szorított egyes közösségeket és régiókat, ami elmélyítette a darfuri konfliktust;
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul nincs pénz a védőruházatra, és nincs más segítség a lakosság ezen háttérbe szorított tagjai részére, akiket megkülönböztetés ér, és megtagadják tőlük a munkát és az oktatást.
You' re not getting into the spirit of thisEuroparl8 Europarl8
Bár a gazdasági és pénzügyi válság e tevékenységek közül sokat háttérbe szorított, az európai strukturális politika továbbra is erős ösztönzőt biztosít a növekedés és a foglalkoztatás tekintetében.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül azok között a hírek között, amelyeket a Világkereskedelmi Központ katasztrófája háttérbe szorított, volt egy sportbotrány, valamint egy beszámoló arról, hogy egy 15 éves lány halálra szúrt egy 14 éves fiút.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
kiemeli a modern technológia és a közösségi média által a közvélemény mozgósításában betöltött szerepet az arab tavasszal összefüggésben, és rámutat arra, hogy ezen események médiaközvetítése háttérbe szorított bizonyos felkeléseket Afrika szubszaharai térségében;
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
A sértett önérzet sajgása minden egyéb megfontolást a háttérbe szorított, és Dunwoodie csakhamar túltett volna Lawton vakmerőségén, ha Wellmere és katonái e pillanatban át nem kelnek a patak túlsó partjára, a nyílt mezőre.
Now people will move thousands of miles just for one seasonhunglish hunglish
Miss Peytont ujjongó büszkeség töltötte el a délceg lovasok láttán: arra gondolt, hogy e harcosok az ő szülőföldjének, Virginia gyarmatnak elitcsapatát alkotják; Francest pedig csak egyetlen dolog érdekelte, s ez minden egyéb gondolatot háttérbe szorított.
I have my soft points, toohunglish hunglish
Az emberi faj tudatára ébredt szunnyadó mivoltának, megérezte tulajdon pangását, mindent háttérbe szorított benne az az igény, hogy végigsöpörjön rajta a förgeteg, amelyben összekeveredhetnek a gének, és létrejöhetnek az erős, új kombinációk, amelyek túlélik a többit.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowhunglish hunglish
Szeretnék emlékeztetni arra, hogy az egységes szabadalom létrehozása előnyöket jelent a szabadalmak használói számára Európában, és ami még fontosabb, lehetővé teszi a gyakran háttérbe szorított kis- és középvállalkozások számára a szabadalmi oltalomhoz való jobb hozzáférés révén versenyképességük javítását és a költségek csökkentését.
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.