házhely oor Engels
házhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
building plot
site
parcel
hu
(20th c.)
building site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van házhely azonosítószáma?
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizetség ellenében a papok temetési szertartásokat tartottak; kiválasztották a kedvező sírhelyeket, házhelyeket és üzlethelyeket; kapcsolatot teremtettek a halottakkal; elűzték a gonosz szellemeket és a kísérteteket; ünnepeket és különféle más szertartásokat rendeztek.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
Az ajtó túloldalán egy üres házhely volt, az egykor itt álló épületet már rég lebontották vagy összedőlt.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Egyes komplex ősi fejedelemségeket több módon is megkülönböztethetünk a törzsi falvaktól, például nagy gonddal megépített középületeik (pl. templomaik) romjai alapján, vagy a települések területi hierarchiája szerint, ahol az egyik házhely (a legmagasabb rangú fejedelemé) nyilvánvalóan nagyobb, mint a többi.
A civil Type Certificate; orhunglish hunglish
A házaknak különállóaknak kellene lenniük, házhelyekre építve, hasonlóan a városokhoz és falvakhoz.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A várostromot követően a földesúr, az esztergomi káptalan azonnal hozzáfogott a szisztematikus újjátelepítéshez: a mezővárosi szerződés Karoshoz 51 házhelyet rendel.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen összefüggő szőlőterületből Teufel József 1780-ban 100 négyszögölnyi házhelyet hasított ki, ahol felépítette a később közismert Pejerli vendéglő épületét.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 19. század végén Komáromból és Tatáról is nagyon sokan vásároltak szőlőbirtokot és házhelyet Neszmélyen.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nincsteleneknek házhelyet osztottak mindkét községben.
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kissziget: Olcsó házhely.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiltakoznak, hogy a tsz-ek házhelyként árusítják a parasztoktól elvett termőföldeket, miközben az eredeti tulajdonosok nem kapnak megfelelő kártérítést, és igen nehéz körülmények közt élnek.
Here' s my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A budai hegyekben például új lehetőség kínálkozott, amikor a filoxéravész kipusztította a szőlőt: nem telepítették újra, hanem a telkeket házhelyeknek parcellázták fel (Svábhegy, Rózsadomb, Gellérthegy).
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # ofthis Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B.2.1b Házhelyek háztömbönként 1818-ban a Tabán és a Víziváros központjában az 1818-1819. évi nem nemesi összeírás alapján
I don' t understand what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagyon kevés, és kis összegre szóló rendelések érkeztek. Attól tartott, hogy adósságokkal fog meghalni. Michiganben a testvérek segítségével házhelyet vettünk, és házat építettünk.
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helyén korábban a Duna mocsaras ártere húzódott, s az új, prominens házhely a folyó szabályozása után jött létre, az 1850-es évek végére.
Doesn' t matter what you wearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szomszédos Péteri pusztán is házhely parcellázásba kezdtek a századfordulón, ide elsősorban szegényebb családok költöztek.
Keep your dirty hands off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az idetelepülő németek házhelyet kaptak a "németvárosi részen" és egy lánc kertet, mégpedig ingyen.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ráckevei uradalom prefektusa, Georch Illés - Albert herceg engedélyével - 1819 március 1-én jelentette meg azt a hirdetést, melynek értelmében 50 házhelyet jelölnek ki a Fehérvár-felé vezető út mentén, annak két oldalán. Tulajdonképpen ekkor kezdődött meg a település kialakulása, ezt követően szakadt el Promontortól.
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hatalmas telkeket csak a XIX. század derekán parcellázták fel és adták el házhelynek.
You know I love you, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lajoskomárom házhelyeit a Batthyány család „H” (herceg) betű alakjában jelölte ki.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.