hírek keringenek oor Engels
hírek keringenek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rumors are going around
there is talk
there's been chatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hírek keringenek' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg sok kósza hír kering a FRONTEX-ről, melyek szerint az ügynökség időnként működik, időnként meg nem.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related toinvestments, to job creation or to specific projectsEuroparl8 Europarl8
Kósza hírek keringenek az űrben.
Oh...I can' t go on like thishunglish hunglish
Rossz hírek keringenek rólad Chioggiában.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos jó szándék vezérli, de már hírek keringenek róla.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan hírek keringenek, hogy egy másik Ring egység működhet ott
What' s the meaning of this, Oka- chan?!opensubtitles2 opensubtitles2
- A Parellán és Dan bolygóin az a hír kering, hogy újabb dzsihad készül az effajta dolgok ellen.
They' ve gone.They won' t bother you anymorehunglish hunglish
Mindenféle hírek keringenek, hogy a Szövetségi Kormány nagy építési tervekkel jön Colletonba.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
Olyan kósza hírek keringenek, hogy a magánéletében és az otthonában zűrzavar uralkodik, és ez bizonytalanná tesz
Liability insurance servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Elég ocsmány hírek keringenek róla.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usehunglish hunglish
Arról is hírek keringenek, hogy felbérelték az úgynevezett csalás-szakértőt, Dr. Cal Lightmant.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan hírek keringenek, hogy a Northrop Grumman és az EADS North America valahogy vesztettek, és a Boeing lett a nyertes.
You better run, white boy!Europarl8 Europarl8
Az üzemben olyan hírek keringenek, hogy az első repülőgép egy illúzió, egy üres váz, mely csak hetek, ha nem évek múlva kerülhet a kifutópályára.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Doran, akinek kecses termete és feltűnően szép arca sokak figyelmét magával ragadta a Westbury House bálján, atyja egyetlen gyermeke, és az a hír kering róla, hogy a hozományának összege bizonyosan hatszámjegyű lesz, a jövőbeli örökségről nem is beszélve.
Open the door now!hunglish hunglish
Ő így nyilatkozott az Ébredjetek!-nek a korai idők calypsoénekeseiről: „Erősségük mindig is a humor volt, hiszen az emberek többnyire azért mentek a [calypso]sátorba, hogy szórakozzanak, hogy megtudják, milyen hírek keringenek, és hogy megbizonyosodjanak a korábban fülükbe jutott dolgokról.
Not that I could do anything about it nowjw2019 jw2019
Mielőtt elkezdenénk, az hír kering az interneten, hogy az emberi test 45 del fájdalmat bír el, ennek ellenére egy anya szüléskor akár 57 del fájdalmat is érezhet a szülés során, amely egyenértékű a fájdalommal amit érzékelünk, ha 20 csontunk törne el egyszerre.
But I can' t be responsible forQED QED
Kifejtette, mennyire nyugtalanítja a felséges asszony helyzete; elmondta, milyen hírek keringenek a bíborosnak Buckingham herceggel kapcsolatos terveiről; oly nyugodtan, olyan rendületlenül beszélt, hogy Tréville úr egész egyszerűen lépre ment, annál is inkább, mert amint említettük, maga is észrevett valami szokatlant a bíboros, a király és a királyné viszonyában.
Thank you so muchhunglish hunglish
Kering hír egy közelgő támadásról?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostmár az egész neten kering a hír.
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mert Fernand és Danglars egyaránt felkapaszkodott ember, mind a ketten új nemesek, mindketten meggazdagodtak, csakhogy rólam nem járnak olyasféle hírek, mint amilyenek őróla keringenek.
What happen dad?hunglish hunglish
Elvárhatjuk, hogy hazug hírek keringjenek rólunk, ám ha egyenes utat követünk, ha közönyös maradunk az ilyenek iránt, mások is semmibe fogják venni azokat.
That' s not the way I want it, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sok hír kering pl. a szlovákok magyarellenességéről, de én magam szerencsére eddig nem találkoztam ilyennel az emberek részéről, csak egy kis rosszindulattal egyes hatósági figuráktól.
No,nothing' s wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A spenótról mindenféle hír kering - leginkább magas vastartalmáért dicsérik -, emellett azonban a klorofilltartalma is kiemelkedő, mint ahogy minden más természetes körülmények között termesztett zöld színű növénynek.
Give her a hundred rupee bundleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sok hír kering pl. a szlovákok magyarellenességéről, de én magam szerencsére eddig nem találkoztam ilyennel az emberek részéről, csak egy kis rosszindulattal egyes hatósági figuráktól. Képek
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apropos, miniszterelnök-jelölt: olyan hírek keringenek, hogy a párt legfelsőbb köreiben konszenzus van kialakulóban, amely szerint Kovács úr maradna a párt élén és Németh úr lenne a miniszterelnök-jelölt.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki se árthat úgy a jellemnek, mint mi. Elvárhatjuk, hogy hazug hírek keringjenek rólunk, ám ha egyenes útat követünk, ha közönyösek maradunk az ilyenek iránt, mások is semmibe fogják venni azokat.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.