hörcsögök oor Engels

hörcsögök

naamwoord

voorbeelde

Hány kibaszott prérifarkast és piszkos kis hörcsögöt nevelt fel, amíg ideért az ígéret földjére.
How many fuckin'coyotes the dirty little hamster bred with on his journey up here to the promised land.

Imádta azt a hörcsögöt.
She loved that hamster.

A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikke (1) bekezdésének d) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben említett „pihenőhelyek” fogalma magában foglalja azokat a pihenőhelyeket is, amelyeket az említett irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt védett állatfajok valamelyike – mint a Cricetus cricetus (mezei hörcsög) – már nem használ, amennyiben kellően nagy a valószínűsége annak, hogy az említett faj visszatér e pihenőhelyekre, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
Article 12(1)(d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora must be interpreted as meaning that the term ‘resting places’ referred to in that provision also includes resting places which are no longer occupied by one of the protected animal species listed in Annex IV(a) to that directive, such as the Cricetus cricetus (European hamster), where there is a sufficiently high probability that that species will return to such places, which is a matter for the referring court to determine.

Valami olyat keresünk, ami kisebb egy hörcsög mellénél.
So, we're looking for something smaller than a hamster's tit here.

Ki hitte volna, hogy egy negyvenkilós tizenkét éves ilyen kis hörcsög?
I mean, who would’ve guessed that a ninety-pound twelve-year-old could be such a force of nature?

26 A Francia Köztársaság elismeri, hogy a kukoricatermesztés fejlődése, amely a termesztés sokszínűségének rovására történt, káros volt a mezei hörcsögre nézve, amely mesterséges ‐ különösen lucernával beültetett ‐ legelőktől függ, és e faj állományának csökkenésében az egyik legjelentősebb tényezőt játszotta.
26 The French Republic accepts that the development of maize crops, which has been carried out to the detriment of crop diversity, has been harmful to the European hamster, which depends on artificial grasslands, particularly those planted with lucerne, and has constituted one of the significant factors behind the decline in the population of that species.

Csak körbe és körbe, mint egy hörcsög a ketrecben!
Round and round like a hamster in a cage!

Helyette kibélelik vele a hörcsög ketrecét, a laborban.
They line the hamster cage with it in the science lab.

Örült hörcsögök, Bika.
Crazy hamsters, Bull.

A hörcsögök, nem a gyerekek.
The hamsters, that is, not the children.

Blokkoljuk ezt a hullámhosszt, és a hörcsög jól érzi magát.
We block that wavelength, and the hamster's on easy street.

Neked van a legaranyosabb mozgásod a világon és nem eszel úgy, mint egy hörcsög.
You have the cutest walk I've ever seen and you don't eat like a beaver.

Ez különösen fontos hörcsögök esetében.
This is of particular importance with hamsters.

Amikor egy hörcsög felkerül a hörcsög mennybe, nem jön vissza.
Well, when a hamster goes to hamster heaven, it can't come back.

Műanyagból és fémből készült ólak kisállatoknak, nevezetesen hörcsögöknek, versenyegereknek, egereknek, tengerimalacoknak, patkányoknak, nyulaknak, vadászgörényeknek és csincsilláknak
Housing for small animals, namely, hamsters, gerbils, mice, guinea pigs, rats, rabbits, ferrets and chincillas, made of plastic and metal

32 A Francia Köztársaság azt is elismeri, hogy a városfejlesztés és az azzal összefüggő infrastruktúra-fejlesztés, amely a mezőgazdasági területek eltűnésével és felparcellázásával járt, a mezei hörcsög populációja csökkenésének másik meghatározó tényezőjét jelentette.
32 The French Republic also accepts that the development of urbanisation and the infrastructures inherent thereto, by causing the disappearance and partition of agricultural land, constituted another decisive factor behind the decline in the population of the European hamster.

Harmadikban úgy nevezted el az osztály hörcsögét, hogy...?
In the third grade, you renamed the class hamster to...

Én sose tudnék megtanulni hörcsögül.
I could never speak gopher.

Az omalizumab rekombináns DNS technológiával kínai hörcsög ovárium (CHO) emlős sejtvonalban előállított humanizált monoklonális antitest
Omalizumab is a humanised monoclonal antibody manufactured by recombinant DNA technology in a Chinese hamster ovary (CHO) mammalian cell line

Te furcsa vagy, furcsa ez a lyuk is, és ki az a furcsa kis hörcsög odakinn a hallban?
You’re weird, this hole’s weird, and who’s the weird little gopher outside in the hall?""

Annyi hörcsögöt klónozhatunk, hogy Thaiföldön megszűnhet az éhség.
We can make enough Hamsters, to feed every starving kid in Thailand.

A hörcsögök nem is nevetnek.
Hamsters can't laugh.

Van egy Smack nevű hörcsög.
There was a hamster named " Smack. "

Ha a krónikus toxicitási vizsgálatot karcinogenitási vizsgálat kíséri, a vizsgálati időt 18 hónapra kell kiterjeszteni egerek és hörcsögök, valamint 24 hónapra patkányok esetében.
If the chronic toxicity study is combined with an examination of carcinogenicity, then the duration shall be extended to 18 months for mice and hamsters, and to 24 months for rats.

Emlékszel, amikor átcangáztál a szomszéd hörcsögén, Kicsi Pihén?
Do you remember the time you and I we took a neighbor's bicycle a little fluph?