hőingás oor Engels
hőingás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A környező vizek jelentős szerepet játszanak a hőingás hatásának mérséklésében: a Földközi-tenger és a Thau-tó közelsége csökkenti a napi és évi hőingás nagyságát, a tenger felől érkező légáramlatok pedig korlátozzák nyáron a nappali hőmérséklet-növekedést.
I wanted to know how it felteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül a keleti szelet akadályozó dombok és az északi áramlatok jelenléte, amelyek mérséklik az éves hőingást a közeli síksághoz képest és megakadályozzák a ködképződést, pozitívan befolyásolják a növények növény-egészségügyi állapotát és fejlődését, ami egészséges és jó minőségű termékeket eredményez
Tess wants to talkoj4 oj4
A földrajzi területre az Újfehértói meggy vegetációs időszakában jellemző a nappalok és éjszakák közötti nagy hőingás.
At least some time take your work seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
A mediterrán–kontinentális éghajlat (nagy hőingás, hosszú és hideg telek, késői fagyok, valamint meleg és száraz nyarak), a termőterület (jellemzően kavicsos vagy köves terület, amely megakadályozza az evapotranszpirációt és lehetővé teszi a maximális benapozottságot) és az őshonos fajta (Verdejo) kulcsfontosságú az e borokat jellemző karakter eléréséhez: a Verdejo fajta következtében a terület fehér borai savasságuk, a szájban való jelenlétük és aromás jellegük miatt tűnnek ki.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroParl2021 EuroParl2021
Az életfeltételek zordak: a növényzet ritkás, a víztartalék kevés, a hőingás szélsőséges: télen −40 °C, nyáron 40 °C között ingadozik.
Little surpriseWikiMatrix WikiMatrix
A sajátos, tenger melletti fekvés ezen kívül a rizs számára különösen kedvező mikrokörnyezetet biztosít, köszönhetően a folyamatos légmozgásnak, ennek következtében pedig az alacsony relatív páratartalomnak, a mérsékelt hőingásnak mind télen (amikor a hőmérséklet alig-alig csökken 0 °C alá), mind pedig nyáron (amikor a hőmérséklet az utóbbi harminc évben soha sem volt 32 °C fölött), valamint a hónapok során általában egyenletesen eloszló csapadéknak, amely nem éri el az évi 700 mm-t.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a mérsékelten meleg és nagy hőingás nélküli nyár egybeesik a növény fejlődésének kezdeti szakaszával, a növények erőteljes gyökérzetet eresztenek.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Az alacsonyabban fekvő helyeken a napi hőingás ritkán haladja meg a 10 °C-t, a hőm érséklet pedig gyakran 37 °C-os.
Find a bit darker oneLiterature Literature
A pályájuk során rendkívül nagy hőingáson esnek át.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenyészidőszak alatt az óceáni éghajlatra jellemző hőmérsékleti viszonyok ideálisnak mondhatók: a hőingás kicsi és a májusi fagyok kockázata igen alacsony.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a mérsékelten meleg és nagy hőingás nélküli nyár egybeesik a növény fejlődésének kezdeti szakaszával, a növények erőteljes gyökérzetet eresztenek
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedoj4 oj4
A legmagasabb pontokat leszámítva a terület éghajlata mérsékelt óceáni, melyet csendes, de egész évben gyakori esőzés és mérsékelt hőingás jellemez.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
A tenyészidőszak alatt az óceáni éghajlatra jellemző hőmérsékleti viszonyok ideálisnak mondhatók: a hőingás kicsi és a májusi fagyok kockázata igen alacsony
Yeah, well, just seems that someone is always youoj4 oj4
Ez a hegyrajz éghajlati szempontból figyelemreméltó jelentőséggel bír: az előalpesi hegylánc és a „domböv” elhelyezkedése akadályt képez a keleti szelek előtt, és szabad áramlást enged az észak felől érkező áramlatoknak. Ez mérsékli az éves hőingást a közeli síksághoz képest.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
A legmagasabb pontokat leszámítva a terület éghajlata mérsékelt óceáni, melyet csendes, de egész évben gyakori esőzés és mérsékelt hőingás jellemez
They' re aII goneoj4 oj4
A sajátos, tenger melletti fekvés ezen kívül a rizs számára különösen kedvező mikrokörnyezetet biztosít, köszönhetően a folyamatos légmozgásnak, ennek következtében pedig az alacsony relatív páratartalomnak, a mérsékelt hőingásnak mind télen (amikor a hőmérséklet alig-alig csökken # °C alá), mind pedig nyáron (amikor a hőmérséklet az utóbbi harminc évben soha sem volt # °C fölött), valamint a hónapok során általában egyenletesen eloszló csapadéknak, amely nem éri el az évi # mm-t
A fur coat at a summer shoot?oj4 oj4
Ezenkívül a keleti szelet akadályozó dombok és az északi áramlatok jelenléte, amelyek mérséklik az éves hőingást a közeli síksághoz képest és megakadályozzák a ködképződést, pozitívan befolyásolják a növények növény-egészségügyi állapotát és fejlődését, ami egészséges és jó minőségű termékeket eredményez.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Az oltalom alá tartozó 8 település az Ebro folyó és mellékfolyói lépcsős síkságain fekszik, éghajlatuk félszáraz, alacsony csapadékmennyiséggel, valamint jelentős napi hőingással.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a jó teljesítmény elsősorban a napi hőingás és a napi sugárzásösszeg kapcsolatát leíró függvény kedvező tulajdonságaira vezethető vissza.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahhoz igencsak nyomós okra van szükség, hogy az ember önszántából elmenjen egy olyan országba, ahol az évi hőingás 100 C-fok, amit annak ellenére nem igazán lehet szárazföldön megközelíteni, hogy annak közepén fekszik.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vízrendezések után a terület kiszáradt, ami a talajok tulajdonságának másodlagos megváltozását eredményezte. Klímája mérsékelten meleg, száraz, az átlagos évi hőingás: 24,3 oC. A napsütéses órák száma 2000 óra körüli.
You didn' t register a complaint?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyárfát az ujgurok a sivatag lelkének mondják (és a békés együttélés, meg a türelem mintaképének), hiszen 60 különféle növénnyel együtt (köztük vörös fűz, keskenylevelű ezüstfa, vadkender) képes eltűrni a legszélsőségesebb időjárási viszonyokat is. Mint tudjuk, a Tarim medencében, amely mérsékelt égövi kontinentális sivatag, a nyár forró (július 28°C), a tél hideg (január -10°C), az éves abszolút hőingás több mint 70°C. Az éves csapadék kevesebb, mint 100 mm; a terület nagy részén kevesebb, mint 10 mm.
My daughter is never lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor a kisugárzás is kisebb mértékű, ezért a hullámtéri területek mikroklimatikus hőingása kiegyenlítettebb.
That would be conjectureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.