hűtőközeg oor Engels
hűtőközeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refrigerant
en
A substance that by undergoing a change in phase (liquid to gas, gas to liquid) releases or absorbs a large latent heat in relation to its volume, and thus effects a considerable cooling effect.
A hűtőközeget tartalmazó, a hűtőközeg szivárgásának megelőzése érdekében hermetikusan zárt kompresszorok csapágyaiban használnak ólmot.
Lead is used in bearings of refrigerant compressors hermetically sealed to prevent leakage of the refrigerant.
refrigerants
A hűtőközeget tartalmazó, a hűtőközeg szivárgásának megelőzése érdekében hermetikusan zárt kompresszorok csapágyaiban használnak ólmot.
Lead is used in bearings of refrigerant compressors hermetically sealed to prevent leakage of the refrigerant.
coolant
A hűtőközeg kilépő hőmérsékletét a gyártó által meghatározott értéken kell tartani.
The temperature of the coolant at the outlet from the engine shall be kept at the value specified by the manufacturer.
cryogenics
Tárgy: A diklór-difluor-metán (R 12) hűtőközeg
Subject: Cryogenic R 12 gas
freezants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hűtőközeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refrigerant
en
substance or mixture, usually a fluid, used in a heat pump and refrigeration cycle
A hűtőközeget tartalmazó, a hűtőközeg szivárgásának megelőzése érdekében hermetikusan zárt kompresszorok csapágyaiban használnak ólmot.
Lead is used in bearings of refrigerant compressors hermetically sealed to prevent leakage of the refrigerant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzés: A 0A001.h. pontban az ,atomreaktor belső alkatrész’ olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyag beállítást, irányítja a primerköri hűtőközeg áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
nyomástartó csövek, amelyeket az atomreaktorban 5,1 MPa-nál nagyobb üzemi nyomáson kifejezetten a fűtőelemek és a primerköri hűtőközeg befogadására terveztek vagy alakítottak ki;
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
A hűtőközeg áramlási diagramjai, a hőegyensúly-számításokhoz szükséges módon (jelezve a nyomást, hőmérsékleteket és a tömegáramokat a főbb pontokon).
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Termikusan előszigetelt termoplasztikus kettős műanyag csövek és -idomok hűtőközegek szállításához
Our children cannot protect themselvestmClass tmClass
Ezután a hűtőközeg visszajut a kompresszorba és a folyamat ismétlődik.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseWikiMatrix WikiMatrix
A hűtőközegek és a habképző szerek globális felmelegedési potenciáljának (GWP) csökkentése
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Hűtőközeg-veszteség az élettartam végén (ártalmatlanítási veszteség)
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten „atomreaktorok” primerköri hűtőközegének cirkuláltatására tervezett vagy készített hűtőszivattyúk; h.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
A hőcserélő próbapad felőli oldalán a hűtőközeg nem haladhatja meg a névleges termosztátnyitási hőmérsékletet a hőcserélőt követő fázisban.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fel kell melegíteni a motort, amíg a hűtőközeg és kenőanyag hőmérséklete, valamint a kenőanyag nyomása az egyensúlyi állapotot el nem éri.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
Turbófeltöltő rendszerek, nevezetesen turbó elosztóvezetékek, olajvezetékek, hűtőközeg-vezetékek, szilikontömlők, csőbilincsek, levegő tömegáram-érzékelő házak, hevederek, üzemanyag-ellátó elemek, nevezetesen injektorok, nyomásszabályozók és üzemanyagszivattyúk (magas/alacsony)
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?tmClass tmClass
A kilépő hűtőközeg minimális hőmérséklete (°C):
The possibilities of exploration and research are endlessEurlex2019 Eurlex2019
A hűtőközegeket elkülönítik az olajoktól, és az olajokat gázmentesítik.
What time do the morning papers arrive, my friend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feltöltés előtt a hűtőközeg halmazállapotának (folyékony vagy gáz-halmazállapotú) és állapotának (túlhűtött, telített vagy túlhevített) megállapítása a helyes feltöltési módszer és töltési mennyiség biztosítása érdekében.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Napjainkban a szub- és szuperkritikus szén-dioxid is egyre inkább elterjedőben van hűtőközegként, melyet R-744-gyel jelölnek.
My wife' s gone to bedWikiMatrix WikiMatrix
Hűtőközeg:
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Végül, a felperes az említett rendelet 17. cikke (1) bekezdésének megsértését veti fel a Görög Köztársasággal szemben, arra hivatkozva, hogy az nem hozta meg területén – amint arra az említett rendelkezés kötelezte volna – a 3 kg-nál több folyékony hűtőközeget tartalmazó rögzített berendezések megelőző éves ellenőrzésének biztosításához szükséges intézkedéseket.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Ennek az időtartamnak a végére a motorolajnak és a hűtőközegnek ± 3 °C -os pontossággal fel kell vennie a környezet hőmérsékletét.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hűtőtartályok, fagyasztóanyagok, hűtőközegek
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooltmClass tmClass
A 0A001.h. pontban az »atomreaktor belső alkatrész« olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyag beállítást, irányítja a primerköri hűtőközeg áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
I figured it was a mix- up and took offEuroParl2021 EuroParl2021
Fémmegmunkálási műveletekhez használt hűtőközegek
Then we gotta find a safe port somewhere around heretmClass tmClass
A kondicionálásnak legalább hat órán át kell tartania, és addig kell folytatni, amíg a motorolaj és a hűtőközeg hőmérséklete (ha van) el nem éri a helyiség hőmérsékletét (± 2 K határértéken belül).
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurlex2019 Eurlex2019
Kényszerhűtésnél a műszaki szempontoknak megfelelően kell összeállítani azokat a rendszereket, melyek hűtőlevegőt fújnak a motorra, hideg olajat szállítanak a motor kenőrendszerében, hőt vonnak el a motorhűtő rendszeren keresztül a hűtőközegtől és a kipufogógáz-utókezelő rendszerből.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Ha a hűtőközeg hőmérséklete megbízhatóan megállapítható, a hidegindítási szakasz akkor ér véget, amikor a hűtőközeg először eléri a 343 K (70 °C) hőmérsékletet, de mindenképp befejeződik legkésőbb az első motorindítás után 5 perccel.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a vizsgálatok ugyanis, amelyek a Daimlerén kívül más járműtípusokat is érintettek, azt bizonyították, hogy bizonyos helyzetekben ez a hűtőközeg hirtelen és erőteljesen begyulladhat, ami miatt a járműben tűz keletkezik, valamint a hidrogén‐fluoridnak és a karbonil‐fluoridnak való rendkívül mérgező kitettség alakul ki, ekként pedig úgy kellett tekinteni, hogy a jármű utasai és a jármű közelében tartózkodó személyek közvetlen életveszélynek vannak kitéve.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.