hadosztály oor Engels

hadosztály

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

division

naamwoord

military unit size

Sohasem csatoltak minket olyan hétköznapi alakulathoz, mint egy hadosztály vagy akár egy ezred.
We were never attached to a unit as quotidian as a division or even a corps.

divvy

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Szent László hadosztály
Szent László Infantry Division

voorbeelde

A 2003-as iraki invázió során, a Karbala Gap-i csatában az amerikai 3. gyalogos hadosztály 2. dandárjának főhadiszállását eltalálta egy FROG–7 vagy egy Ababil–100 SSM rakéta, megölve három katonát.
During the 2003 invasion of Iraq, the Headquarters of the 2nd Brigade, US 3rd Infantry Division, Tactical Operations Center (TOC) of U.S Col. David Perkins, was targeted and struck by either an Iraqi FROG-7 rocket or an Ababil-100 SSM missile, killing three soldiers and two embedded journalists.

A 4. hadosztály tartalékos-irodájának főparancsnoka.
General in command of the 4th Division reserve bureau.

A 1 0. Hadosztályt kell beküldenünk.
We need the 10th Mountain in there.

A szíriai légierő magas rangú tisztjeként és a 22. hadosztály parancsnoki láncának magas rangú tagjaként felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért, ezen belül a 22. hadosztály ellenőrzése alá tartozó légitámaszpontokról működtetett légi járművek általi vegyifegyver-bevetésért, többek között a Talmenasz település ellen elkövetett támadás során, amelyet az ENSZ által létrehozott közös vizsgálati mechanizmus keretében készült jelentés szerint a rezsim hamái repülőtéri bázisú helikopterei hajtottak végre.
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.

Az amerikai források ebből 305 halott és 524 sebesült elvesztését ismerik el (beleértve az 1965. november 14. - 18. között elveszített 234 halottat és 242 sebesültet), viszont szerintük az 1. lovassági hadosztály fenti harcai során az észak-vietnámiak 3561 halottat és több, mint 1000 sebesültet veszítettek.
The U.S. military confirmed 305 killed and 524 wounded (including 234 killed and 242 wounded between Nov. 14 and 18, 1965), and claimed 3,561 NVA were killed and more than 1,000 were wounded during engagements with the 1st Cavalry Division troops.

A #. hadosztály áthaladt az ellenőrző ponton......Párizson keresztül vonultak hogy csatlakozzanak az amerikai támadáshoz
Once the #th Division passed the reviewing stand...... they moved out of Paris to rejoin the American offensive

Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, éegységkormány megalakulásának akadályozásában.
As GNC ‘Prime Minister’ Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.

A 33. könnyűgyalogos hadosztály műveleti parancsnokaként felügyelte a Rakhjan államban 2017-ben végrehajtott katonai műveleteket.
As the Field Unit Commander of the 33rd LID he oversaw military operations carried out in Rakhine State in 2017.

Az SPLA Deng Wol vezette harmadik hadosztálya részt vett a Unity államban 2015 április–májusában végrehajtott offenzívában, amelynek során az SPLA koordinált támadást indított a Mayom, a Guit, a Koch, a Mayendit és a Leer megyei ellenzéki támaszpontok elfoglalására.
Deng Wol's SPLA Third Division participated in the April-May 2015 offensive in Unity State, during which the SPLA launched a coordinated offensive to take opposition strongholds in Mayom, Guit, Koch, Mayendit, and Leer counties.

Egy hadosztály találkozót kell megszervezni.
A planning meeting for the Division banquet. Oh.

A Tengerészgyalogság parancsot kapott, hogy állítson ki egy hadosztályt.
The Marine Corps was ordered to furnish a division.

Than Oo dandártábornok a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 99. könnyűgyalogos hadosztályának a parancsnoka.
Brigadier General Than Oo is the Commander of the 99th Light Infantry Division of the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw).

Hill tábornok hadosztályához fognak tartozni
You will serve in General Hill's Division.""

A vegyi fegyverek elterjedéséért felelős ágazatban tevékenykedik és felelősség terheli a polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért: a szíriai arab légierő magas rangú tisztjeként és a 22. hadosztály parancsnokaként felelős azért, hogy a 22. hadosztály ellenőrzése alá tartozó légitámaszpontokról működtetett légi járművek vegyi fegyvereket alkalmaztak, többek között a Talmenesz nevű település ellen elkövetett támadás során, amelyet a közös vizsgálati mechanizmus keretében készült jelentés szerint a rezsim hamái repülőtéri bázisú helikopterei hajtottak végre.
Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.

Sajnos, az első hadosztály és a vadászdandár vették be a várost.
The Infantry Brigade and 1 st Division invaded the town.

Előbb a 3. hadosztály támadott, majd a lovasság, és most még több gyalogos özönlött le a síkságra.
The Third Division had marched, then the cavalry, and now more men were launched onto the great plain.

Bár a járművet a gyalogsági páncéltörő egységeknek szánták mégis először a páncélos egységek kaptak belőle (Panzerjäger-Abteilungen 743 és 744, valamint a 18. páncélgránátos hadosztály), mivel sürgősen szükség volt az elavult páncélosok cseréjére.
Although the vehicle was intended for use by the infantry anti-tank units, all pre-production vehicles were issued to armoured units (Panzer Jager Abteilungen 743 and 744, and 18th Panzergrenadier Division), due to the urgent need for replacements.

Egészen a hadosztályig el kellett autókáznom ennyi készpénzért.
I had to get rides all the way back to division rear to come up with that cash.

Láttam a képeid a negyedik hadosztályról.
I saw your photos of those guys in the 4th ID.

Három szárnysegédnek oda is adta a lepecsételt parancsokat, melyeket azok továbbítottak a hadosztályok parancsnokainak.
Three aides were given the sealed orders to carry to the three generals of division.

Az Észak-Virginiai hadjárat elején, 1862. július 25-én Stuartot előléptették vezérőrnagyi rangra és egy egész lovassági hadosztály irányítását kapta meg.
Early in the Northern Virginia Campaign, Stuart was promoted to major general on July 25, 1862, and his command was upgraded to the Cavalry Division.

Miért, az nem jó hadosztály?
“Were they not good?”

A 3. hadosztály parancsnoka
Commander of the 3rd Division

A 87. és 88. hadosztály vissza tudja tartani őket?
Can the 87th and 88th divisions hold them back?

A vegyi fegyverek elterjedéséért felelős ágazatban tevékenykedik, felelősség terheli a szíriai civil lakosság erőszakos elnyomása miatt: a szíriai arab légierő magas rangú tisztjeként és 2017. áprilisáig a 22. hadosztály parancsnokaként felelős azért, hogy a 22. hadosztály ellenőrzése alá tartozó légitámaszpontokról működtetett légi járművek vegyi fegyvereket alkalmaztak, többek között a Talmenesz nevű település ellen elkövetett támadás során, amelyet a közös vizsgálati mechanizmus keretében készült jelentés szerint a rezsim hamái repülőtéri bázisú helikopterei hajtottak végre.
Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division until April 2017 he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.