hagyománytisztelet oor Engels
hagyománytisztelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keeping with tradition
orthodoxy
respect for tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak a hagyománytisztelet ment meg.
Aren' t you hot?hunglish hunglish
Szép dolog a hagyománytisztelet csak éppen távolról sem szolgálja a betegeink érdekeit.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyománytisztelet hiánya, ez a nagy baj manapság.
It' s you, JackLiterature Literature
Ez valójában nem szükséges, de ha van valami, ami jellemző az átlagos, tipikus démonra, az a hagyománytisztelet.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
A száraz dió esetében a hagyománytisztelet jegyében a corne–marbot keveréktől eltekintve a fajták keverése tilos.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Kísértést érzett, hogy lehajoljon, és a szájával szürcsölje az energiát; a hagyománytisztelet azonban visszatartotta.
I' m an officerLiterature Literature
A szülők házassága *Fiatalos életszemlélet szemben a hagyománytisztelettel *A kalandvágy és a biztonságvágy összeegyeztetése
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hagyománytisztelet, történelmi személyiségeink tettei, a csapatzászló jelképe és a haza védelmének magasztos eszméjébe vetett hitünk jelenik meg a szentesi laktanya és a katonai szervezet elnevezéseiben.
Is she a runaway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fontos feladat ez, hiszen az idősebbek visszaemlékezéseinek ívében már felsejlenek a változások, bár az erős hagyománytisztelet, a közösségi kontroll még szerencsére viszonylag épen őrzi a hagyományokat.
You hurt me, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A múlt szent írásainak tekintélyéhez kötődő félelem eredményesen hátráltatja a mai kor őszinte lelkeit abban, hogy elfogadják az örömhír új fényét, azt a fényt, melyet a másik nemzedék épp ezen Istent ismerő emberei oly hőn óhajtottak Ám mindennek a legszomorúbb vonása az a tény, hogy e hagyománytisztelet szentségének tanítói közül némelyek ismerik ezt az igazságot.
And it' s # % his wedding, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Milestone Intézet célja a kreativitás és az innováció centrumaként a művészetek és a tudományok közötti szinergiák kibontakozásának elősegítése. Hagyománytisztelet és haladás
Kozi cabs are the Russian' s favouritesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aki pedig a hagyománytisztelet után úgy dönt, hogy szeretne elmerülni a tizenkét szőlőszem áldásában, a finom spanyol borban vagy pezsgőben, annak Madrid megszámlálhatatlan szórakozási lehetőséget kínál különböző klubjaiban és pubjaiban.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az innováció és a hagyománytisztelet jegyében továbbra is az a célunk, hogy megérintsük a nézők szívét, és elgondolkodtassunk. (Uhrik Teodóra)
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zsadányi és törökszentmiklósi Almásy család leányági leszármazottjaiként ránk nézve is meghatározó a történelmi múlt, a hírnév, a hagyománytisztelet, az Almásy család hírességeinek a magyar kultúrában, történelemben játszott szerepének tovább éltetése.
You know I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az angol stílusra jellemző a hagyománytisztelet és a praktikum.
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hagyománytisztelet és a modern, újító szándék találkozása jellemzi a logótervet.”
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A település lakói nagy hagyománytisztelettel kötődve múltjukhoz, ragaszkodtak a legjelentősebb tárgyi emlékek ikonszerű, stilizált megjelenítéséhez.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yukoh, aki a japán hagyománytisztelet szerint élt, a tradicionális szokásnak megfelelően, a sikertelenség miatt a rajt napján, a szállodaszobájában öngyilkos lett.
Sir, you need a pen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Stephansplatzon rendezett karácsonyi vásáron a bensőségesség és a hagyománytisztelet áll előtérben, a 26 stand csúcsminőségű osztrák termékeket kínál eladásra.
You bring trouble!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az innováció és a hagyománytisztelet jegyében továbbra is az a célunk, hogy megérintsük a nézők szívét, és elgondolkodtassunk.
And I don' t want that to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
159:4.10 Ám mindennek a legszomorúbb vonása az a tény, hogy e hagyománytisztelet szentségének tanítói közül némelyek ismerik ezt az igazságot.
Great kings of menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Természetesen mély hagyománytisztelettel, féltő gondossággal vigyázunk is erre a kincsre, és a nemzetközileg is elismert szakszerű vadgazdálkodásunk biztosítja mindezek garanciáit.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az erős hagyománytisztelet azonban mégsem gátja, sokkal inkább katalizátora annak a fáradhatatlan munkának, amellyel évtizedek óta képviselik ezt a kultúrát, és amely folyton megújuló, kortárs lendületet ad a Duna-menti szlávok zenei kincseinek.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
159:4.10 Ám mindennek a legszomorúbb vonása az a tény, hogy a hagyománytisztelet szentségének tanítói közül némelyek ismerik ezt az igazságot.
Steven.Are you rescuing me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kukkóniáról Kukkóniáról A régiekre emlékezni – hagyománytisztelet.
You talk to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.