hajózási veszély oor Engels
hajózási veszély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
navigational hazard
en
Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment. (Source: OED)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mágikus rítusok másik rendszerének célja a hajózás veszélyeinek elhárítása.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Ez különösen olyan helyzetben fontos, amely a hajó elvesztéséhez vagy környezeti és hajózási veszélyekhez vezethet.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
A Parlament 2005 óta figyelmezteti mind a Bizottságot, mind pedig a Tanácsot a Szomália környéki vizeken való hajózás veszélyeire, a nemzetközi vizeket is beleértve.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Ami a Titanicot illeti, tanulságokat rejtett a kevélység és a zavaros vizeken hajózás veszélyeiről, valamint arról, hogy „nem személyválogató az Isten”7. Minden társadalmi réteg képviselve volt.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.LDS LDS
Továbbá, a Torremolinosi Jegyzőkönyv mellékletének I. fejezete 3. szabályának (3) bekezdésében foglaltak szerint, összefüggésben a jogi aktus 4. cikkének (4) bekezdésével, Norvégiának bizonyítékot kell benyújtania a Torremolinosi Jegyzőkönyv követelményeinek indokolatlan és kivitelezhetetlen alkalmazásával kapcsolatban, tekintettel a hajó saját országában elhelyezkedő báziskikötőjétől számított működési területére, a hajó típusára, az időjárási viszonyokra és az általános hajózási veszélyekre.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Az Alga legénysége föl-le járt körülöttük, éberen figyelve az éjszakai hajózás minden lehetséges veszélyére.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
A kalózcselekmények nemcsak az emberekre, hanem a tengeri hajózás biztonságára is komoly veszélyt jelentenek.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroparl8 Europarl8
Az alábbi kritériumoknak megfelelő hajókat a hajózásra nézve lehetséges veszélyt vagy a tenger, az emberek vagy a környezet biztonságára nézve fenyegetést jelentő hajóknak kell tekinteni
Well, that' s a pretty lofty goal for someone whocan' t even perform a simple babysitting taskeurlex eurlex
(1) Az alábbi kritériumoknak megfelelő hajókat a hajózásra nézve lehetséges veszélyt vagy a tenger, az emberek vagy a környezet biztonságára nézve fenyegetést jelentő hajóknak kell tekinteni:
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Örömmel fogadom tehát ezeket a javaslatokat, valamint a hajózás, a környezeti katasztrófák veszélyének és a vonatkozó felelősség kezelésére irányuló intézkedéseket.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
Ennek érdekében az irányelv meghatározza azokat a kritériumokat, amelyek alapján eldönthető, hogy mely hajók jelentenek lehetséges veszélyt a hajózásra (16. cikk).
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
A vízi utakon való hajózás általában nem járt veszéllyel. De azért a testvéreknek óvatosaknak kellett lenniük, mert mások is közlekedtek a vízen.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bjw2019 jw2019
Viselkedésük vagy állapotuk miatt egyes hajók potenciális veszélyt jelentenek a hajózás és a környezet biztonságára.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Viselkedésük vagy állapotuk miatt egyes hajók potenciális veszélyt jelentenek a hajózás és a környezet biztonságára
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationeurlex eurlex
Végül a hajózási alapképzettség fenntarthatósága és növekedése is veszélybe kerülhet az EU-ban
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsoj4 oj4
Végül a hajózási alapképzettség fenntarthatósága és növekedése is veszélybe kerülhet az EU-ban.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
„Korunk modern hajózására vitán felül az egyedüli jelentékeny veszélyt a kalózkodás jelenti” — írja az International Herald Tribune beszámolója.
We reject that insinuationjw2019 jw2019
Először, a biztosítási vagy pénzügyi garanciára vonatkozó igazolást be nem jelentő vagy azzal nem rendelkező hajókat a 16. cikk alapján a hajózásra nézve lehetséges veszélyt jelentő hajóknak kell tekinteni, és emiatt szoros megfigyelés alatt kell tartani.
I think it would be younot-set not-set
Felperes álláspontja az, hogy a Bizottság nem volt tekintettel mindarra, amit ő a szabadkereskedelmi övezet vasúttársaságai és hajózási vállalatai által viselt különböző veszélyek kapcsán adott elő.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Felperes álláspontja az, hogy a Bizottság nem volt tekintettel mindarra, amit ő a szabadkereskedelmi övezet vasúttársaságai és hajózási vállalatai által viselt különböző veszélyek kapcsán adott elő
I wanted to thank youoj4 oj4
A biztosítás vagy a pénzügyi garancia igazolásának hiánya Először, a biztosítási vagy pénzügyi garanciára vonatkozó igazolást be nem jelentő vagy azzal nem rendelkező hajókat a 16. cikk alapján a hajózásra nézve lehetséges veszélyt jelentő hajóknak kell tekinteni, és emiatt szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionnot-set not-set
Az a tény, hogy ezt az alapvető feltételt nem teljesítették, már olyan szűk keresztmetszeteket okozott, melyek veszélybe sodorhatják a folyami hajózás jövőbeni fejlesztését
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessoj4 oj4
177 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.