hallatára oor Engels
hallatára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on hearing something, at the sound of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az újonnan kialakult helyzet láttán és a belőle fakadó kérdések hallatán nagyon szükségesnek látszik újra fölfedeznünk az Egyház parancsának komoly tanbeli alapjait, annak érdekében, hogy minden hívő számára világossá váljék a vasárnap nélkülözhetetlen értéke a keresztény életben.
Plant oils/Etheric oil (Eugenolvatican.va vatican.va
Currado ennek hallatára elálmélkodott, és nemes lelkű ifjúnak tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből, megölelte és megcsókolta őt, és tovább nem halogatván a dolgot, parancsot adott hogy szép csendben vezessék elő Spinát.
You auctioned off all your belongings on eBay?hunglish hunglish
A lezajlott ütközet hírének hallatán a hercegnő ajka kérdésre nyílt; de mindjárt be is csukódott, anélkül hogy egyetlen szót is ejtett volna, miközben arca rózsái fokozatosan eltünedeztek.
I find that hard to believehunglish hunglish
A lány megrémült a kérés hallatán, és ezt mondta: »A legszebb ruhámban?
Got to be vigilantLDS LDS
Épp most buktatta le saját akcióját Alex füle hallatára!
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grófné észrevette pironkodását, és szerény kérésének hallatára ötszáz lírát adott neki s annyi szép és becses drágaságot, hogy azok bizonyára megértek ugyanannyit; ezen a nemes hölgy kimondhatatlanul boldog volt, s erejétől telhetőleg köszönetet mondott a grófnénak, ki is elbúcsúzván tőle, visszatért a fogadóba.
Possible extensor tendon lachunglish hunglish
A férfi észrevette, hogy egyáltalán nem úgy tűnt, mint aki megkönnyebbült Beatrice következtetése hallatán.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
A szomszédos kiadó tervének hallatán csillogni kezdett a szeme.
Seems to me they listen less and less the further I get from homehunglish hunglish
Ahogy az álmok suhanva szállnak, olyan ezüstösen lágy, halk, gyengén zimmegö-zümmögő hangot hallatnak, mint a zene.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavai hallatán eszembe jutott az egyik himnuszunk néhány sora:
Will you answer me one question, honestly?LDS LDS
Saját betegségetek hallatán, egy családtagotokat fenyegető nehézség vagy veszély felfedeztével, illetve a világban zajló nyugtalanító eseményeket látva ti is biztosan megtapasztaltatok már ennél nagyobb rettenetet is.
Let me see that menu, cutieLDS LDS
Ez gépies reflexe volt nagyon sok amerikainak a tüsszentés hallatán.
Employers’ contributions payable to the Commissionhunglish hunglish
- Az android kissé zavartan nézett a kapitány megjegyzése hallatán.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Ez utóbbi hallatán néhányan talán mosolyogtok vagy kétkedve csóváljátok fejeteket – valaki azért, mert azt hiszi, szolgálatra való elhívása hiba volt, valaki pedig azért, mert eszébe jutottak olyanok, akik kevéssé tűnnek képesnek az Úr királyságában való szolgálatra.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLDS LDS
Az ókori Izraelben az Írásoknak nem túl sok másolata forgott közkézen, ezért a lévita papok a következő parancsot kapták: „olvasd fel ezt a törvényt az egész Izrael előtt, a fülük hallatára.”
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinjw2019 jw2019
Az előadott események krónikása igen súlyos szemrehányást érdemelne, ha elmulasztaná megemlíteni, hogy Manyilov szavai hallatára a vendég örömében majd kibújt a bőréből.
Feel the rhythm.- That' s goodhunglish hunglish
És most, kérlek, szólj az emberekhez a nép hallatára, mondván ,Ki fél és remeg?
Now turn it overjw2019 jw2019
És bár a disznók vagy a kutyák füle hallatára egyikük sem merte kimondani, úgy érezték, hogy a kivégzések ellentétben állnak ezzel a törvénnyel.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, tomakean analysis or express a line of thought.hunglish hunglish
A hölgy érthető módon megdöbbent a hír hallatán
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Mit gondolt, mit fogunk érezni a hírei hallatán?
more minutes!Literature Literature
A hír hallatán a washingtoni miniszter elítélte a merényletet.
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóindulatú nevetést hallatok, miközben felkelek az ágyról, hogy Price-t kikísérjem
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Az őszinte szavak hallatán Jenna még hevesebb sírásban tört ki.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brillianthunglish hunglish
Nem valószínű, hogy "minden megtörtént volna" amint azt Maddy barátnői azon az éjszakán kifejezték (csak a rendkívül tájékozott Cindy Lessard élt más meghatározással, ő valami "tövig ledugott hosszú fehér horgászbotról" magyarázott, és Jessie borzongva vihogott magában a kifejezés hallatán), de attól, hogy apu nem merítette belé a micsodáját, még korántsem biztos, hogy "nem kapta be a horgot"; az utóbbi kifejezést már az osztálytársnőitől is hallotta.
No time, dearhunglish hunglish
Egy olyan Hivatalt, aminek hallatán a föld többi titkos szolgálata csak álmélkodva csóválja a fejét.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.