halmozottan oor Engels
halmozottan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cumulatively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) a társult vállalkozás veszteségéből a befektetőre eső, de el nem számolt részt, a tárgyidőszakra vonatkozóan és halmozottan;
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 56. cikket, valamint a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló, 1996. december 16-i 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) és a 96/76/EK irányelv érvényesítéséről szóló, 2014. május 15-i 2014/67/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet, (2) hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a munkavállalók határokon átnyúló foglalkoztatása körében fennálló formai kötelezettségek megsértése — például a bérelszámolási dokumentumok helyszíni megőrzésének elmulasztása, vagy a Zentrale Koordinationsstelle (illegális foglalkoztatást ellenőrző központi iroda, Ausztria) részére történő bejelentés (ZKO-bejelentések) elmulasztása — esetére rendkívül magas összegű bírságokat, különösen pedig magas összegű minimális bírságot ír elő, amely bírságokat érintett munkavállalónként halmozottan szabják ki?
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurlex2019 Eurlex2019
Az ezen alapok vonatkozásában 2014-ben kimutatott összegek halmozottak, vagyis a korábbi évekhez kapcsolódó összegeket is tartalmazzák.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezeknek a feltételeknek halmozottan kell teljesülniük, a Bizottság az értékelését a kedvezményezetteknek nyújtott gazdasági előny fennállására korlátozza.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Amikor egynél több országból érkező termékek importja képezi a dömpingellenes vizsgálat tárgyát, a vizsgálatot végző hatóságok csak abban az esetben határozhatják meg az ilyen import hatását halmozottan, ha megállapítják, hogy a) az egyes országok importjainak viszonylatában kiszámított dömpingkülönbözet nagyobb, mint az 5. cikk 8. pontjában előírt minimum, és minden országból az elhanyagolhatónál nagyobb mennyiségű importáru érkezik, valamint, hogy b) az egyes importtermékek versenyfeltételeinek, és az importtermékek valamint a hasonló belföldi termékek közti verseny feltételeinek tükrében helyénvaló az import hatásainak halmozott meghatározása.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Ennek megállapításához a gazdálkodó egységnek a szerződésből eredő cash flow-jellemző esetleges hatását minden egyes beszámolási időszak tekintetében, és halmozottan, a pénzügyi eszköz teljes élettartama tekintetében is meg kell vizsgálnia.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
fokozottan figyelembe veszi a halmozottan hátrányos helyzetűek összetett nehézségeit és a különböző, védelmet igénylő csoportok különleges helyzetét és szükségleteit;
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Nem lehetnek halmozottak, nem ítélhetżk oda visszamenżlegesen és társfinanszírozást kell tartalmazniuk.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az egyedülálló szülők – nagyrészt nők – általában halmozottan hátrányos helyzetűek és különösen sebezhetőek a társadalmi kirekesztés szempontjából.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Az Altmark-feltételek mindenesetre halmozottak, és a Bizottság értékelése szerint a negyedik-feltétel nem teljesül (lásd alább).
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
A teljes levegőáramnak halmozottan is kevesebb mint 2,5 %-át kitevő belépő levegőáramok esetében az illetékes hatóság e levegőáramok meghatározására elfogadhat az üzemeltető által javasolt, a legjobb ipari gyakorlatokon alapuló becslési módszereket.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Mindezen túl minden hónap elején egy „kibővített” jegyzék mutatja be halmozottan az év eleje óta eltelt időszak legjelentősebb nagybani piacainak eladási adatait, valamint minden negyedév elején egy eladásösszegző jegyzet készül és érhető el a szervezet honlapján.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül egynél több felhasználásra szánt rendszerek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Az áttétesedő ráksejtek kicsit mintha a számukra létfontosságú erőforrásokat fürkésznék, s ha valahol ezekre halmozottan bukkannak rá, akkor alighanem toborzásra használják interakciókat. Ha kiderítjük, hogyan toborozzák az új ráksejteket, akkor talán csapdába csalhatjuk őket, s kialakulása előtt elcsíphetnénk az áttétet.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.ted2019 ted2019
A PET-fólia feldolgozóinak száma Izraelben kicsi, de a megadott időkereten belül kapott információk azt jelzik, hogy akár halmozottan is, nem valószínű, hogy elegendő kapacitással rendelkeznének ahhoz, hogy ők legyenek felelősek a Közösség-be Izraelből bekerülő fóliamennyiségekért a 2000 és 2003 közötti időszakban
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül az egynél több felhasználásra szánt szerkezetek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Ezek a szempontok relevánsnak tűnnek a jelen ügyben, mivel – ahogyan a holland kormány tárgyaláson előadott észrevételéből is következik – a beilleszkedési kötelezettség megszegéséért kiszabható bírság maximális összege 1000 euró, és a szankció ismételten is kiszabható, ha az újabb határidőn belül nem teszik le a vizsgát, a „visszaesőkre” halmozottan kiszabható szankciókra pedig nem állapítottak meg felső korlátot.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
mélységesen felháborodva amiatt, hogy a letartóztatási parancsok kiadása óta a szudáni kormány folyamatosan megtagadja az együttműködést a Nemzetközi Büntetőbírósággal, és halmozottan szembeszegül a Büntetőbírósággal és a nemzetközi közösséggel,
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variablenot-set not-set
Megjegyzés: a következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül egynél több felhasználásra szánt termékek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
fokozottan figyelembe veszi a halmozottan hátrányos helyzetűek összetett nehézségeit és a különböző, védelmet igénylő csoportok különleges helyzetét és szükségleteit
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsoj4 oj4
A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül az egynél több felhasználásra szánt termékek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben e termékek EPA-államokból származó behozatalainak mennyisége tizenkét egymást követő hónapon keresztül halmozottan, legalább # %-kal növekszik az azt megelőző három # hónapos időszak éves behozatalainak átlagához képest, az EK-fél elemzi a kereskedelem szerkezetét, a gazdasági indokokat és e behozatalok cukortartalmát, és ha úgy ítéli meg, hogy ezeket a behozatalokat a #. bekezdésben előírt szabályozások kijátszására használják fel, felfüggesztheti a kedvezményes elbánást, és bevezetheti az Európai Közösség Közös Vámtarifája szerint a behozatalokra alkalmazott egyedi, legnagyobb kedvezmény szerinti vámot az EPA-államokból származó, az #, #, #, # és # vámtarifaszám alá tartozó termékekre
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsoj4 oj4
bármely kapcsolódó hitelszármazékos termék vagy hasonló instrumentum valós értékében bekövetkezett olyan változás összegét, amely a tárgyidőszak alatt vagy halmozottan következett be a hitel vagy a követelés megjelölése óta.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
(4) Az 1974. január 1. és 1983. december 31. közötti időszakban Dánia, ►M12 ————— ◄ és az Egyesült Királyság jogosult a Svájcból származó termékek behozatalára vonatkozóan minden évben nulla vámtételű vámkontingenst bevezetni, amelynek az 1974-re vonatkozó, az A. mellékletben meghatározott mennyisége megegyezik az 1968. és 1971. közötti behozatal évenként halmozottan négyszer 5 %-os emeléssel növelt átlagos mértékével; 1975. január 1. után a vámkontingenst évente 5 %-kal kell növelni.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.