halni oor Engels

halni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

die

werkwoord

Meg fogsz halni, ha nem az igazat mondod.
You'll die if you don't tell the truth.

Soortgelyke frases

fagyasztott hal
frozen fish

fekete nyársorrú hal
black marlin

voorbeelde

– Ők is élnek, és pontosan addig, amíg meg kell halniuk, és ha meghalnak, azzal másoknak adnak életet
“They're alive, meant to live until they die, and when they die, die so that others can live.”

Ha nem álom volt, akkor inkább meg akart halni.
If it wasn’t a dream, he wanted to die.

Éhen fogsz halni, ha nem eszel.
You're going to die if you don't eat.

Megfigyeltem, s több öreg katona megerősítette ezt a megfigyelésemet, hogy annak az embernek az arcán, akinek néhány óra múlva meg kell halnia, sokszor megjelenik a kikerülhetetlen végzet valami különös bélyege, s ebben a tapasztaltabb szem ritkán téved.
I have noticed - and many old soldiers have cor- roborated my observation - that a man who is to die in a few hours frequently bears on his face a certain strange stamp of inevitable fate, so that it is difficult for practised eyes to be mistaken.

Jobb, mint éhen halni.
It's better than starving to death.

Egy lyuk van a fején, akkora, hogy majdnem beleférne az öklöd, meg fog halni.
He’s got a hole in his head almost big enough to stick your fist in, and he’s dying.

Meg akarsz halni?
Do you want to die?

Meg fogok halni.
I am going to die.

Kész színház volt, tragédia egy felvonásban: ott hagyni őt a fogadószobában, és az előszobában bizalmasan közölni az emberrel, hogy a kislány meg fog halni.
A play, a tragedy in one act: I to leave her in his little parlor and confide to him in the anteroom that she was to die.

Berthának sajnos meg kellett halnia.
I killed Bertha because I had to.

Azt hittem, meg fogok halni!
I thought I was going to die!

Ehhez hasonlóan a szellem által nemzett embereknek meg kell halniuk.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

Vannak betegeim, akik meg fognak halni, ha nem látom el őket!
I have patients who are going to die if I don't treat them.

Meg fogok halni.
I'm not gonna make it.

A börtönben meg fogok halni.
I will die in prison.

te tudtad hogy meg fog halni.
you knew he'd die.

– A fehér haj azt jelenti, meg fogsz halni, nagyapa.
White hair means youre going to die, Grandpa.

Meg akartam halni.
I wanted to die.

" Vagy még többen meg fognak halni.
" Or more will die.

Olyan emberek halnának meg, akik ártatlanok, akik azért jöttek ide, mert betegek.
Instead, the people who will face horrible deaths are innocent ones who came to the hospital because they are sick.

Rossz ember, de meg fog halni.
He's bad, but he'll die.

Bele fogunk halni.
We are going to die.

Igen, a próféta szemmel láthatólag eltúlozta bosszúságát, és odáig ment, hogy inkább meg akart halni.
Yes, the prophet dramatized his vexations to the point of saying he preferred death to life.

Szerinte úgy kellene bánnunk azokkal, akiknek meg kellett volna halniuk, mintha már halottak lennének.
She thinks we should treat people who should have died as if they're already dead.

Meg akarsz halni?
You want to die today?