nukleáris hasadás
nuclear fission
hasadás oor Engels
hasadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tear
Nagy, tépett lyuk, hasadás volt rajta, tán a kutya harapott ki belőle egy darabot.
The shirt had a jagged tear in it, as if maybe the dog had taken a chomp out of it.
fissure
A Sylvian elme hasadás a jobb halántéklebenynél van.
The Sylvian fissure of the right temporal lobe.
crack
Néhány tányérja csempe volt, s az egyik közepén barna hasadás húzódott.
Several of the plates were chipped, and a hairline crack ran right through the center of one.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slit · breach · rift · chink · flaw · rent · rive · scission · spalling · splintering · fission · break · split · cleavage · pock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ling úr, a gyárban a kínai bolsevik ügynök? A nukleáris hasadás szakértője...
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. Az „atomreaktor” kiégett fűtőanyagának feldolgozására szolgáló üzem, beleértve az olyan készülékeket és alkatrészeket, amelyek közvetlenül érintkezésbe lépnek a hasadóanyagokkal, és közvetlenül szabályozzák a kiégett fűtőanyag, a fő nukleáris anyag és hasadási termék feldolgozási folyamatát;
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
b) Az erősen radioaktív hasadási termékek oldatát általában bepárlással koncentrálják, és folyadékkoncentrátum formájában tárolják.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurlex2019 Eurlex2019
b) amelynek esetében a vírusban az F2 fehérje C terminálisánál többszörösen bázisos aminosavat mutattak ki (közvetlenül vagy következtetés által), míg a 117-es aminosav-maradék helyén fenilalanint, amely az F1 fehérje N-terminális része; a „többszörösen bázisos aminosav” kifejezés legalább három arginin vagy lizin aminosav-maradékra utal a 113-as és a 116-os aminosavhely között; az e pontban említett aminosav-maradékokra jellemző összetétel bizonyításának hiányában az izolált vírus ICPI-teszt általi jellemzése szükséges; e fogalommeghatározásban az aminosav-maradékokat az F0 gén nukleotid-szekvenciájának N-terminálisától számozzák, így a 113–116. helyek a hasadási helytől számított -4 és -1 közötti aminosav-maradéknak felelnek meg;
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Mennyi idő, míg a mag hasadásnak indul?
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Uniónak az a szerepe, hogy – valamennyi tagállama érdekében – keretet alakítson ki az atommag-hasadási technológiákra vonatkozó közös élvonalbeli kutatás, tudásteremtés és tudásmegőrzés támogatására, különös tekintettel a biztonságra, a védelemre, a radioaktív hulladék feldolgozására, a sugárvédelemre és a nonproliferációra.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEuroParl2021 EuroParl2021
A létesítmények rendelkezhetnek még az uranil-nitrát termikus denitrálására, a plutónium-nitrát oxiddá vagy fémmé alakítására, valamint a hasadási termékek folyadékban tárolt hulladékának hosszú távú tárolás céljából történő kezelésére szolgáló berendezésekkel.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Ez egy melléktermék a plutónium és az uránium hasadásából
Have you gone mad?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha akad egy nyílás, egy repedés vagy hasadás az ember jellemében, a vágyakozás meg fogja találni azt.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
A kívánt teljesítmény biztosítása érdekében a hasadási reakciók számát ellenőrző műveletek szabályozzák.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
a) a megfigyelt többi magas patogenitású madárinfluenza-vírushoz hasonló, a hemagglutinin molekula hasadási helyénél többszörösen bázisos aminosavakat kódoló génszekvenciával rendelkező H5 vagy H7 altípusú madárinfluenza-vírusok, jelezve, hogy a hemagglutinin molekulát hasíthatja egy mindenütt jelenlévő gazdaproteáz;
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hasadás aktiválódott!
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repedések és hasadás
Oh, well, this is just greateurlex eurlex
1939 őszén, dr. Albert Einstein megírta, az azóta híressé vált levelét Roosevelt elnöknek az urán hasadásának vizsgálatának a fontosságát kihangsúlyozva.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeznek az urán atomok hasadására; a keletkező energia 95% - a az urán atomok hasadásából származik.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyQED QED
A füge rovarkártételtől mentes, de előfordulhatnak rajta repedések, szakadások, hasadások, »fás« részek, hegek, vagy előfordulhat rajta a levél gyümölcshöz dörzsölődésének nyoma.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EuroParl2021 EuroParl2021
Igen, tudok a hasadásaidról.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamikor ekkor a hasadás haszontalan radioaktív végtermékeit is ide kezdték dobálni.
What happened?hunglish hunglish
Mármost, ezt a falat repedések és hasadások barázdálják, s ezeken át máris kénes gázok szivárognak ki a tűzhányó belsejéből...
What' s on there that' s so incriminating?hunglish hunglish
A csekély felületi repedéseket és hasadásokat nem kell figyelembe venni.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
"A" típusú vírusok H5 vagy H7 altípusai, ahol a nukleotid szekventálás a haemagglutinin hasadási helyén több-bázisú aminosavakat mutatott ki;
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
"Atomreaktorok", amelyek képesek önfenntartó hasadási láncreakció ellenőrzött és folyamatosan fenntartására;
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Feltételezésem szerint, mikor kettévágták a szingularitást, a szubtér szétszakadt, kialakult egy hasadás a tér-idő kontinuumban, ami idehozta a CSK-1-et az univerzumunkba.
Therefore, it can be changed at any time byjudgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.