hasad oor Engels

hasad

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

break

werkwoord

A szívem hasad bele hogy így járkálnom kell.
It breaks my heart to have to come and go.

tear

werkwoord

Hallottam, hogyan hasad a száraz fa, és a zár kiugrott belőle.
The catch pulled out of dry wood with a tearing noise.

rip

werkwoord

Azt hiszem, a hasad szét fog repedi.
You're going to rip up your stomach.

cleave · slit · fission · flaw · to break · to cleave · to rip · to slit · to split · to tear · split · splinter · sever · chop

voorbeelde

A test alá csúsztatta a kezét, hogy ne kelljen látnia az arcát, amikor megpróbálja hasra fordítani.
Just to shut off the look on Papa's face he thrust his fingers under the corpse to heave it onto its belly.

Előbb ugyanis hason fekve lapult a földön, elrejtőzve és fölismerhetetlenül, mint a ki mocsári vadra les.
For at first he had lain outstretched on the ground, hidden and indiscernible, like those who lie in wait for swamp- game.

Szeretek hason fekve aludni.
I like to sleep on my stomach.

Ron és Hermione fej-fej mellett rohantak oda, Hermione a derekánál fogva felkapta Csámpást, Ron pedig hasra vetette magát, és némi kotorászás után a farkánál fogva előhúzta Makeszt.
Ron and Hermione hurried over; Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away; Ron threw himself onto his stomach and, with great difficulty, pulled Scabbers out by the tail.

Rákfélék (25): végtagok és has színhúsa (43).
Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

- Hanem látom, nem tetted meg, amit mondtam - fordult Nozdrjov Porfirijhoz miközben figyelmesen nézegette a kiskutya hasát -, eszedbe sem jutott, hogy megkeféld.
"I can see that you haven't done what I told you to do," he continued to Porphyri after an inspection of the animal's belly.

Sebkötöző anyag,Különösen nyomókötések, Sebtapaszok, Írótömbök, Ruhakitömő párnák a has körül, Egészségügyi tamponok
Material for dressings,In particular compresses, Plasters, Swabs, Stomach pads, Sanitary tampons

Az orvos kérdezte, hason vagy háton alszol..
The doctor's asked you to sleep on your stomach... not your back.

Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosához
If your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor

A hasa normálisnak érződik, de nagyobbnak tűnik.
Abdomen feels normal, but it looks bigger.

Mikor már igazán részeg voltam, akkor újra elkezdtem azt a baromságot a golyóval a hasamban.
When I was really drunk, I started that stupid business with the bullet in my guts again.

Tudniuk kell, hogy hol állnak, ahhoz képest, ahol Hasem foglal helyet.
They must know where they stand. In relation to hashem's presence.

Nem akarom, hogy lásd a hasam!
I don't want you to see my stomach!

Bár szinte minden csepp vérét elvesztette a testéből, csak néhány apró pötty esett a párnákra és a hasán kinyitva fekvő könyvre: Anne Rice Lestat, a vámpír-ja.
Although she had lost almost every drop of blood in her body, there were only spots on the pillows beneath her, and a few more spots on the book which lay open on her stomach: The Vampire Lestat, by Anne Rice.

Amikor kilépett a dzsungelből, Everly egy hatalmas szikla mögé rejtőzött – hason fekve.
When he came out of the jungle, Everly had concealed himself—nat on his stomach—behind a massive outcrop of rock.

Hasadra süt a nap, Bohannon!
Rise and shine, Bohannon.

A mintegy két és fél láb hosszú, négylábú jószág afféle nyurgább sertésre emlékeztetett; hasát világosodó, barnásfekete, kemény, de nem túlságosan sűrű, sörteszerű szőrzet födte; csülkeit szilárdan megvetette a földön, lábujjai közt, úgy rémlett, úszóhártya feszül.
This quadruped was a species of pig, about two feet and a half long, of a brownish black color, somewhat lighter under the belly, having harsh and somewhat scanty hair, and its toes at this time strongly grasping the soil seemed joined together by membranes.

Schtein a hasára célzott a sugárvetővel, még mindig nem bízott benne teljesen.
Schtein pointed the blast-ray at his belly, not yet quite trusting him.

hasi puffadás
flatulence

Látott már valakit ilyen hassal három hét után?
Have you ever seen anyone this big after only three weeks?

Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

Azt mondja, keressem a sebezhető pontot, a gerinctől balra, a negyedik ágyéki csigolyánál, a hasi aortát.
The ones telling me to go for the sweet spot just to the left of the spine. 4th lumbar down, the abdominal aorta.

A hasi benyomódás jelzése
Indication of abdominal penetration

Miközben Kalten hátravezette a lovakat, Sparhawk hasra feküdt egy alacsony bokor mögött.
As Kalten led their horses back among the trees, Sparhawk sank down onto his stomach behind a low bush.

Mennyi húst vettél el a családomtól, hogy megtöltsd a hasad?
How much pork you takin'from my family to stuff your belly?