használatba vétel oor Engels

használatba vétel

voorbeelde

A lap használatba vétele kezdetének vagy végének helye hiányzik
Place of begin or end of use of the sheet missing

a) a lap használatba vételének kezdetekor: a családi és utónevét;
(a) on beginning to use the sheet — his surname and first name;

A K3 épület építési munkálatai 2010 márciusában kezdődtek, az épület használatba vétele 2012. november 15-én történt meg.
The works for the construction of the K3 building started in March 2010, and on 15 November 2012 the building entered into service.

a) a lap használatba vételének kezdetekor: a családi és utónevét;
(a) on beginning to use the sheet - his surname and first name;

A berendezések forgalomba hozatalát vagy használatba vételét sosem szándékozták pusztán műszaki kivitelezhetőségi szempontok alapján korlátozni.
However, the intention was never to restrict the placing on the market or putting into service of equipment solely based on technical feasibility.

A felhasználóneved, hangulatod, a szolgáltatás első használatba vételének időpontjában fennálló Waze-helyezésed és pontszámaid nyilvánosan megjelenhetnek a térképen.
Your username, mood, Waze rank and more may be displayed publicly on the map.

Mobil gázturbinás generátorok és hajtóművek használatba vétele
Commissioning (putting into operation) of mobile gas turbine generators and engines

az alapvetően élelmiszertermelésre használt földek használatba vétele.
the use of land which could be utilised for food crops.

Az alagút használatba vétele előtt karbantartási dokumentációt kell készíteni, amelynek legalább a következőket kell tartalmaznia:
Before placing a tunnel into service a maintenance file shall be prepared setting out at least:

a teljesítőképesség-vizsgálatra szánt eszköz biztonságos beszerelésére, használatba vételére és karbantartására vonatkozóan tervezett intézkedések megfelelőek-e;
whether the measures planned for the safe installation, putting into service and maintenance of the device for performance study are adequate;

a városi közlekedésre vonatkozó tervek tanulmányozása azok használatba vételének ösztönzése és általánossá tétele érdekében,
surveys of urban travel plans with a view to encouraging their widespread introduction,

Hackney tanácsa 2009-ben felújításba kezdett az újra használatba vétel érdekében.
Hackney Council, in 2009, was leading efforts to restore the building and bring it back into use.

Műszaki szolgáltatások és mérnöki szolgáltatások, különösen épületek használatba vételével, szanálásával és szigetlésével, főleg hőszigetelésével kapcsolatban
Technological services and engineering, in particular in connection with the repair, remediation and insulation, mainly heat insulation, of buildings

a) használatba vétel előtt;
(a) before being put into service;

használatba vétel energiafelhasználó termékek első, közösségi végfelhasználó részéről történő rendeltetésszerű használatba vétele
Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end-user in the Community

Az új bővítmény használatba vételéhez a következők futtatására van szükség: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8
To use your new extension, you have to execute the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8

A berendezések forgalomba hozatalát vagy használatba vételét sosem szándékozták pusztán műszaki kivitelezhetőségi szempontok alapján korlátozni
However, the intention was never to restrict the placing on the market or putting into service of equipment solely based on technical feasibility

Számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése és használatba vétele
Design, development and implementation of computer hardware and software

a) a lap használatba vételének kezdetekor: a családi és utónevét;
(a) on beginning to use the sheet — this surname and first name;

berendezések üzembe helyezése és használatba vétele,
equipment installation and commissioning,

nem tilthatják meg motorkerékpárok nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, vagy egy utasülés kapaszkodójának értékesítését vagy használatba vételét,
prohibit the registration, sale or entry into service of two-wheel motor vehicles or the sale or entry into service of passenger hand-holds,

Telekommunikációs célú berendezések használatba vétele
The bringing into use of installations for use in telecommunications