hatályba lép oor Engels
hatályba lép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come into force
Amint az új Szerződés hatályba lép, az együttdöntési eljárást a közös agárpolitikára is alkalmazni kell.
Once the new treaty comes into force, the codecision procedure shall also apply to the common agricultural policy.
become operative
come into effect
Holnaptól kezdve a vízumliberalizáció hatályba lép a többi ország számára is, tehát teljes viszonosságról beszélhetünk.
From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take effect · to become operative · to come into effect · to come into force · to enter into force · to take effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hatálybalépés: az az időpont, amikor ez a megállapodás ideiglenesen vagy véglegesen először hatályba lép, a minősített esetek kivételével
Kang San, blow on it because it' s hoteurlex eurlex
· Amint a jogi keret hatályba lép, Horvátországnak biztosítania kell, hogy a hivatalok összevonását megfelelően hajtják végre.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Szociális Alapról szóló rendelet felülvizsgálata, amelyet holnap fogadunk el, ezért haladéktalanul hatályba lép.
Looks like wehave a problemEuroparl8 Europarl8
Ez az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megállapított időpontban hatályba lép.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen döntés leghamarabb az eurorendszer következő munkanapjára vonatkozó hatállyal lép életbe.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
November # jén hatályba lép a Maastrichti Szerződés, miután mind a # tagállam ratifikálta
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanECB ECB
mivel ez a rendelet haladéktalanul hatályba lép, lehetővé téve, hogy Hollandia kifogja kvótáját;
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Az a dátum, amikor hatályba lép a hajó törlése a hajólistáról
My Master always said that about my life: what thousands must die so thatCaesar may become greatEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a határozat azonnal hatályba lép.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
g) meghatározhatja azt az időpontot, amikor egy adott módosítás hatályba lép.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Ha a Szövetségi Tanács rábólint, vagy nyolc hétig nem foglalkozik vele, akkor hatályba lép.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationWikiMatrix WikiMatrix
Jóváhagyás esetén hatályba lép a megfelelőségértékelő testületnek az ágazati melléklet nyilvántartásából történő visszavonása;
How can you not smell that?Eurlex2019 Eurlex2019
a felmérés végrehajtásához szükséges törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések legkésőbb 2006. október 1-jéig hatályba lépnek;
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és azok az abban megállapított időpontban hatályba lépnek.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a tagállamokat az elfogadott intézkedésekről, és ezek haladéktalanul hatályba lépnek.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Jóváhagyás esetén a javasolt megfelelőségértékelő testület vagy testületek felvétele az ágazati mellékletbe hatályba lép; és
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurlex2019 Eurlex2019
Ezt követően a szerződést 2013. június 3-án megnyitották aláírásra, és az az 50. megerősítéssel hatályba lép.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
A korlátozó intézkedések azonnal hatályba lépnek.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersConsilium EU Consilium EU
Január | A halászati lehetőségekről szóló rendelet hatályba lép az adott naptári évben.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
ii. az az időpont, amikor az (1) bekezdés szerinti elszámolási kötelezettség hatályba lép.
you kisses badly same, heinEurlex2019 Eurlex2019
Ez a rendelet #. március #-jén lép hatályba, amennyiben a csatlakozási okmány hatályba lép
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or noteurlex eurlex
Ugyanakkor úgy véli, hogy amennyiben a kerethatározat hatályba lép, azt legalább megszüntetési záradékkal kell kiegészíteni.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban a tagállamok elkezdik az adatgyűjtést, amint jelen irányelv hatályba lép.
Why do you think I ride alone?not-set not-set
Amikor az ÁÉKBV-irányelv hatályba lép, a nehézkes bürokrácia visszaszorítását és a szükségtelen költségek csökkentését szolgálja majd.
What is all this stuff?Europarl8 Europarl8
66655 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.