hatálya alá oor Engels
hatálya alá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
applicable
en
(be) subject [to], covered [by], within the scope [of]
covered
en
(be) subject [to], within the scope [of]
governed
en
(be) subject [to], covered [by], within the scope [of]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subject · under · within the scope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsoj4 oj4
Az ilyen támogatások e cím hatálya alá tartoznak, az alábbiak kivételével:
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a polimerek az említett rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tartoznak regisztrálási kötelezettség hatálya alá.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
c) a code rural [mezőgazdasági törvénykönyv] VII. könyve II. címe II. fejezete 4. szakaszának hatálya alá tartozó intézmények;
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
iii. az e rendelet hatálya alá tartozó termékek előállításában vagy kereskedelmében jelentős részesedéssel rendelkezik;
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Valójában a dömpingellenes intézkedések hatálya alá tartozó kamerarendszerek csupán egy részét jelentik egy műsorszolgáltató vállalat összes berendezésigényének
They took off their clothes?oj4 oj4
Előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet hatálya alá tartozó ügyletek
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
A fordított adózás hatálya alá tartozó, Közösségen belüli vagy határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást nem kell figyelembe venni.
there' s only time for one of you to surviveEurlex2019 Eurlex2019
Az intézkedések hatálya alá tartozó gyártók kapacitáskihasználása a felülvizsgálati időszakban nem érte el az 55 %-ot.
Can I get a minute?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés standard hatálya alá tartozó pénzügyi eszközöket;
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részeként
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reporteurlex eurlex
A 2. jegyzőkönyv meghatározza az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékekre alkalmazandó rendelkezéseket.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
az ilyen szolgáltatások nyújtásának keretében mely tevékenységtípusok tartoznak a szabályok hatálya alá,
He will if I have anything to say about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilalom hatálya alá tartozó fajok
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Tehát ez az ellátás nem tartozik az említett irányelv hatálya alá.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
A 85/577 irányelv hatálya alá tartozik‐e a belépés egy polgári jogi társaság formájában működő zártvégű ingatlanalapba?
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
a) a 80a. pontban meghatározott kockázati súlyozások szerint, ha a kitettség a 78–83. cikk hatálya alá tartozik;
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
— az állat-egészségügyi vizsgálat hatálya alá tartozó áruk,
Which brings to mind the #rd ruleEurlex2019 Eurlex2019
Olyan jogi aktusok, amelyek egyáltalán nem tartalmaznak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás hatálya alá tartozó rendelkezést
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Általában a héa hatálya alá tartozik az adóalany által belföldön ellenszolgáltatás fejében teljesített termékértékesítés.(
We all got upEurLex-2 EurLex-2
A lobogóhoz kötöttségi követelmény a hajótéradó hatálya alá tartozó teljes flottára alkalmazandó (60).
It' s a political caseEurlex2019 Eurlex2019
A jelen jogvita azonban a tényállás időpontjára tekintettel még a 40/94 rendelet hatálya alá tartozik.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
·az uniós előírások hatálya alá nem tartozó termékek kölcsönös elismerése
I like to sit down in the sidewalkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya alá
You don' t think Meredith' s going to mind, right?oj4 oj4
152783 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.