hatályban levő oor Engels
hatályban levő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
effective
Ezen új hatóság képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.
This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Kubában a "Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)" képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Ez feltételezhetően a hatályban levő dömpingellenes intézkedések eredménye.
Virgil, when are you going to stop doing that?Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Az alkalmazandó támogatási összeg a támogatási bizonyítvány iránti kérelem benyújtásának napján hatályban levő összeg.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
vagy a termék részei behozatalára, ha a hatályban levő intézkedéseket kijátsszák
We' re leaving, Sosukeeurlex eurlex
A hatályban levő jogszabályok nem tesznek lehetővé egyéb alternatívát.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gazdasági ágazat nagyrészt felépült a korábbi dömping hatásaiból, emellett a hatályban levő dömpingellenes intézkedések hatékonynak bizonyultak.
If we meet before, you call me Julioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó, hatályban levő rendelkezéseket kell alkalmazni
Command me in all thingsoj4 oj4
(2) A Közösségben vagy egy harmadik országban történő összeszerelési tevékenység akkor minősül a hatályban levő intézkedések kijátszásának, ha:
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
A hatályban levő dömpingellenes intézkedések ellenére Kína továbbra is az Unió legnagyobb volfrám-karbid-exportáló országa maradt.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelenleg hatályban levő egyedi kiegyenlítő vámok vámtétele 3,2 %-tól 17,1 %-ig terjed.
Juni) This game plays tricksEuroParl2021 EuroParl2021
– A hatályban levő jogszabályok nem tesznek lehetővé egyéb alternatívát.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
- A hatályban levő jogszabályok nem tesznek lehetővé egyéb alternatívát.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
További öt olyan felhasználó jelentkezett, akik támogatták a hatályban levő intézkedéseket, de nem töltötték ki a kérdőívet.
Another # # secondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a rendelkezés a szociális párbeszéd hatályban levő eljárásait nem sérti
Forget some insult you wanted to hurl at me?eurlex eurlex
(4) Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó, hatályban levő rendelkezéseket kell alkalmazni.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
A fent említettek szerint ez a fejlődés a hatályban levő intézkedések ellenére ment végbe.
No... he can' t be deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) azoknak átalakításukig az 1994. december 31-én hatályban levő rajnai hajózás ellenőrzéséről szóló rendeletnek kell megfelelniük.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
2016 szeptemberében a DPL arra kérte a Bizottságot, hogy módosítsa a nevét a hatályban levő intézkedéseket bevezető rendeletben.
Are your folks on vacation?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) kiterjednek rájuk a küldő államban vagy harmadik államban hatályban levő társadalombiztosítási szabályok.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
mivel a jelenleg hatályban levő rendelkezések nem nyújtanak megfelelő biztosítékot egyes aeroszoladagolók biztonsága tekintetében
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieseurlex eurlex
a közösségi jogi eszközök vagy a két vagy több tagállam között hatályban levő egyezmények hatékony és gyakorlati alkalmazása
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.oj4 oj4
A Tanács véleménye szerint közös álláspontja jelentős többletértéket hordoz a jelenleg hatályban levő jogszabályhoz képest.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdés nem érinti a tagállamok között hatályban levő két- és többoldalú megállapodások kedvezőbb rendelkezéseinek alkalmazását.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
b) átalakításukig az 1994. december 31-én hatályban levő rajnai hajózás ellenőrzéséről szóló rendeletnek kell megfelelniük.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Eltérő rendelkezés hiányában a hatályban levő vámrendelkezéseket kell alkalmazni
Just don' t drop the equipmenteurlex eurlex
1449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.