hatályon kívül helyezhető oor Engels

hatályon kívül helyezhető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

repealable

adjektief

A rendelet azonban mára feleslegessé vált, így hatályon kívül helyezhető.
However, this Regulation has become unnecessary and may be repealed.

voorbeelde

mivel a #/EGK irányelv hatályon kívül helyezhető ennek az irányelvnek a végrehajtását követően
Whereas Directive #/EEC can be repealed after implementation of this Directive

A #/EGK rendelet ezért hatályon kívül helyezhető, mivel az #. cikkében említett bizonyítvány bemutatása a továbbiakban nem kötelező
Regulation (EEC) No # may therefore be repealed since the presentation of the certificate referred to in Article # thereof is no longer required

A #/EGK rendelet ezért elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető
Regulation (EEC) No # has therefore become devoid of purpose and may be repealed

Ezért a II. melléklet felesleges, így hatályon kívül helyezhető.
Annex II should therefore be amended .

A jelenlegi átdolgozás azt jelenti, hogy a meglévő higiéniai szabályok hatályon kívül helyezhetők.
The present recasting means that the existing hygiene rules can be repealed.

A rendelet azonban mára feleslegessé vált, így hatályon kívül helyezhető.
However, this Regulation has become unnecessary and may be repealed.

(7) mivel a 78/610/EGK irányelv hatályon kívül helyezhető ennek az irányelvnek a végrehajtását követően;
(7) Whereas Directive 78/610/EEC can be repealed after implementation of this Directive;

Ha egy ilyen lista életbe lépne, az 5. cikk hatályon kívül helyezhető.
If such list were enacted, article 5 could be repealed.

Jogszabály által védett jog és egyéni érdek megsértésére hivatkozó kérelemre egyik-másik aktus közigazgatási úton hatályon kívül helyezhető.(
Both kinds are revoked by means of administrative actions brought by the holders of individual rights and interests protected by law which have been damaged.

A 2730/81/EGK rendelet ezért elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető.
Regulation (EEC) No 2730/81 has therefore become devoid of purpose and may be repealed.

Következésképpen az hatályon kívül helyezhető.
It can therefore be repealed.

Ha igen, a 3. cikk (4) bekezdése hatályon kívül helyezhető.
If so, article 3(4) could be repealed.

Amennyiben annak elfogadását előidéző bármely körülmény megváltozott, a rendelet hatályon kívül helyezhető vagy módosítható
It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any of the factors which prompted its adoption

E célok megvalósulásával a 812/2004/EK rendeletet hatályon kívül helyezhető.
Once this is achieved, Regulation (EC) 812/2004 could be repealed.

Ezért a II. melléklet felesleges, így hatályon kívül helyezhető.
Annex II should therefore be amended.

mivel ezért a #/EGK és az #/EGK rendelet hatályon kívül helyezhető
whereas, therefore, Regulations (EEC) No # and (EEC) No # can be repealed

Így e határozatok hatályon kívül helyezhetők.
Those decisions are therefore liable to be annulled.

Ha egy ilyen teljes lista létrejött, az 5. cikk (1) bekezdése hatályon kívül helyezhető.
If such an exhaustive list is established, article 5(1) could be repealed.

mivel a #/EGK rendelet ennek következtében hatályon kívül helyezhető
whereas Regulation (EEC) No # may therefore be repealed

Ezek a rendelkezések ma már szükségtelenek, ezért hatályon kívül helyezhetők.
It is now obsolete and can be repealed.

állapítsa meg, hogy a Törvényszék megtámadott határozata teljes egészében hatályon kívül helyezhető;
Declare that the contested decision of the General Court under appeal may be annulled in its entirety;

Hatályon kívül helyezhető, ha a minisztérium teljes költségei a beszállító felé meghaladják a 240 milliót.
It can be enacted if the department's total spend with the supplier is over 240 million.

Az irányelvben említett egyes technológiákat már nem használják, így a vonatkozó rendelkezések adott esetben hatályon kívül helyezhetők.
Some technology referred to in the Directive is no longer in use and corresponding provisions could possibly be removed.