hatalomra kerülés oor Engels
hatalomra kerülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rise to power
A kivonulásunk után nem hagyhatjuk magunk mögött ugyanazon problémákat, mint amelyek a tálibok előző évtizedben való hatalomra kerülését követően kialakultak.
After our withdrawal, we cannot leave behind us the same problems which resulted in the Taliban's rise to power during the last decade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új kormány 2007. januári hatalomra kerülése óta már több mint 250 000 embert börtönöztek be.
Wait and seeEuroparl8 Europarl8
Adolf Hitler hatalomra kerülésével Németországban, a hazafias hisztéria hulláma borította el a világot.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seajw2019 jw2019
Minden kínai dinasztia ezzel a mondattal támasztotta alá hatalomra kerülését.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Másrészről viszont nagyon jól tudjuk, hogy a katonai puccs általi hatalomra kerülés Guineában már egyfajta hagyománnyá vált.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Europarl8 Europarl8
Eleinte örült Hitler hatalomra kerülésének, ám fokozatosan elzárkózott az új kormánytól, miután észrevette annak kegyetlenségét.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereWikiMatrix WikiMatrix
A hatalomra kerülése évtizedes konfliktust zárt le a két királyi család között.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
A gyászos emlékű de Gaulle hatalomra kerülésekor visszavonultam, és Franciaországba költöztem.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Két héttel Hitler hatalomra kerülése előtt hagyta el Berlint.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszerint a Föderációnak..... semmi szerepe nem volt az ő hatalomra kerülésében.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berdimuhamedov hatalomra kerülése után nem sokkal eltávolította Türkménbasi szobrait és képeit.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
A hatalomra kerülése is valószínűleg Pekingnek volt köszönhető, de legalábbis az ő jóváhagyásuknak.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Ez lett volna tehát tömören a globalista szervetek hatalomra kerülésének története.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kánon összeállításának folyamata lényegében már jóval Konstantin ideje és az egyháza hatalomra kerülése előtt befejeződött.
That is what we tried to get this minister to do at committeejw2019 jw2019
Jórészt a Nyugat által elkövetett hibák okozták a jelenlegi rémuralom hatalomra kerülését.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroparl8 Europarl8
Hatalomra kerülése óta az új grúz kormány határozott lépéseket tett a jogállamiság területén.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Kessernek hosszú listája volt a hasonló helyekről, amelyeket emberei hatalomra kerülése után megtöltenek.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Hitler körül hatalomra kerülésekor egy valóban karizmatikus vezér aurája lebegett — vagy fog hamarosan lebegni” — írja William L.
He slipped right through my fingersjw2019 jw2019
Mit jelez Donald Trump hatalomra kerülése?
And just a kiss of oakLiterature Literature
A forgalmat teljesen leállították Tony Blair hatalomra kerülésének első napján.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Chişinău-i európabarát kormány szembetűnő haladást ért el a hatalomra kerülése óta eltelt néhány hónap alatt.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEuroparl8 Europarl8
Csak a hatalomra kerülés miatt fogtunk össze, nem pedig azért, mert olyan sok mindenben egyetértettünk volna.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlagyimir Putyin hatalomra kerülését követően egy jól működő demokráciából mozdította ki az országot.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.