hatályos jogszabályok alapján oor Engels

hatályos jogszabályok alapján

voorbeelde

A jogszerűen előállított faterméket Kamerun hatályos jogszabályai alapján kell meghatározni.
Legally produced timber needs to be defined on the basis of the laws applicable in Cameroon.

A „KZR INiG” elnevezésű rendszer értékelésére az e bizottsági végrehajtási határozat elfogadásakor hatályos jogszabályok alapján került sor.
The ‘KZR INiG System’ was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this Commission Implementing Decision.

termelői szövetségek, a hatályos jogszabályok alapján elismert konzorciumok, egyesülések, illetve elismert termelői szövetségek között létrejött egyesülési formák
producer organisations, associations for the protection of typical products and other associations of agri-food sectors recognised under current legislation, which have access to products, solely for statutory purposes

A táblázatokat az előállítás módjáról szóló fejezetben végrehajtott módosítások és a hatályos jogszabályok alapján frissítették.
The tables have been updated to reflect the changes made in the chapter ‘Method of production’ and in the regulations in force.

E testületeknek és szakértőknek a székhelyük vagy telephelyük szerinti tagállam hatályos jogszabályai alapján elszámolások auditálására jogosultaknak kell lenniük.
They shall be duly authorised to audit accounts under the law applicable in the Member State in which they have their seat or establishment.

Ezenkívül az 1998-ban vállalt garanciát az állami támogatásokra vonatkozó, abban az időben hatályos jogszabályok alapján kell értékelni.
Moreover, the 1998 guarantee must be assessed from the perspective of the relevant State aid rules in force at that time.

A jogszerűen előállított faterméket Libéria hatályos jogszabályai alapján kell meghatározni.
Legally produced timber needs to be defined on the basis of the laws applicable in Liberia.

A rendszer független auditorát a Kameruni hatályos jogszabályok alapján választják ki.
The ISA auditor will be selected in accordance with the rules in force in Cameroon.

A rendszer független ellenőrét a Kameruni hatályos jogszabályok alapján választják ki.
The ISA auditor will be selected in accordance with the rules in force in Cameroon.

c) a tagállam hatályos jogszabályai alapján a jogi személyiség nélküli jogképes személyegyesülés (társulás);
(c) where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person;

A jogszerűen előállított faterméket a Közép-afrikai Köztársaság hatályos jogszabályai alapján kell meghatározni.
Legally produced timber needs to be defined on the basis of the existing laws and regulations of the CAR.

iii. a hatályos jogszabályok alapján jogi személyiség nélküli jogképes személyegyesülés (társulás); vagy
(iii)where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person; or

A hatályos jogszabályok alapján a Bizottság a GMO-engedélyező határozatokat a tagállami bizottság támogató véleménye nélkül hozta meg.
Under the legislation in force, the Commission has taken decisions authorising GMOs without seeking the opinions of the Member States in support of the Commission.

a hatályos jogszabályok alapján jogi személyiség nélküli jogképes személyegyesülés (társulás); vagy
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person; or

A jogszerűen előállított faterméket Kongó hatályos jogszabályai alapján kell meghatározni.
Legally produced timber needs to be defined on the basis of the laws applicable in Congo.

a tagállam hatályos jogszabályai alapján a jogi személyiség nélküli jogképes személyegyesülés (társulás); vagy
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person; or

Figyelembe veszi a biztosításokkal és az értékpapír-közvetítéssel kapcsolatos hatályos jogszabályok alapján rendelkezésre álló tapasztalatokat is.
Available experience from the existing legislation on insurance and securities intermediation will be taken into account.

A jövőbeni bővítések kiterjedését viszont a strukturális politikára vonatkozó hatályos jogszabályok alapján kell elképzelni.
Nevertheless, the scale of the forthcoming accessions, given existing structural policy regulations, needs to be made clear.