határmenti oor Engels
határmenti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
border
Segítenek egymásnak a határmenti régiókban gyakran előforduló azonos vagy hasonló problémák megoldásában.
They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja a figyelmet arra, hogy a határmenti régiók elsőként részesülhetnek egy hatékony belső piac előnyeiből, és elsőként folytathatnak beszerzéseket az általuk kiválasztott országból, ezért hangsúlyozza e régiók gondjait, amelyek oka a nemzeti jogi keretek különbözősége és a tagállamok közötti információcsere hiánya;
You can' t save me, Dukenot-set not-set
A tagállamoknak ugyanakkor joguk van arra, hogy ellenőrizzék a határmenti régiókban az adófizetés elkerülése céljából megjelenő üzemanyag-turizmus arányát, és intézkedéseke hozzanak ellene.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
A határon átnyúló együttműködési struktúráknak az Unió valamennyi belső határmenti területeire történő kiterjesztése nagyban hozzájárulna a kölcsönös bizalom kiépüléséhez.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
a) a 7. cikk (1) bekezdésében említett, határokon átnyúló alkotóelem esetében a NUTS 3. szintű szárazföldi és tengeri határmenti területek régiói népességének az összes jogosult régió teljes népességéhez viszonyított aránya alapján;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Az ERFA ezért hozzájárul a különböző régiók fejlettségi szintje közötti különbségek csökkentéséhez, és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók és szigetek, beleértve a vidéki és városi térségeket, a szigeteket, a hegyvidéki, a ritkán lakott és határmenti térségeket, valamint a hanyatló ipari területeket, felzárkózásának előmozdításához
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
a határmenti területeken a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítése
Of course I saw it!oj4 oj4
Kincaid szerint az államcsínyt Burmára keni, aztán támadásba lendül a határmenti csapatokkal.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa még elkülönülő részei egyre inkább „összenőnek", ezért a mobil munkavállalók és a munkaadók számára a határmenti övezetekben nyújtott tanácsadás önmagában is egyre nagyobb jelentőséget nyer.
Do you have an idea, angelfacenot-set not-set
újra megfogalmazza arra irányuló követelését, hogy a komoly és tartós természeti, időjárási vagy demográfiai hátrányokkal küzdő területek- például szigetek, hegyvidéki vagy határmenti területek, illetve ritkán lakott régiók, különösen az Unió északi területein fekvő ritkán lakott területek- kiegyensúlyozott és igazságos pénzügyi kezelésben részesüljenek ( preambulumbekezdés); indítványozza továbbá, hogy a rendelet térjen ki a szigetekre, ritkán lakott és hegyvidéki területekre a nemzeti stratégiai referenciakeretben meghatározandó tematikus és területi prioritások között (#. cikk
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "oj4 oj4
mivel a helyi és regionális szereplők részvételét a határokon átlépő együttműködésben fokozni kell az alulról szerveződés kiterjesztése érdekében, növelni tervezési, végrehajtási és megfigyelési kapacitásaikat és lehetővé tenni a határmenti területek helyi hatóságai számára, hogy kisebb projektek esetében – amelyek valóban határokon átlépő jellegűek – döntéseket hozzanak, kisebb projektalapok megteremtésével;
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Ebből szükségszerűen következik, hogy – a sürgősségi eseteket kivéve – főként a határmenti régiók betegei, valamint a speciális betegségek kezelésére szorulók mennek külföldre.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
A 3906/89/EGK rendelet által meghatározott Phare-program általános keretében a következő szabályok vonatkoznak a Phare által kedvezményezett közép- és kelet-európai országok határmenti régióiban megvalósítandó strukturális jellegű cselekvések finanszírozására.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
47 Harmadszor, a megállapodás I. mellékletének „Ingatlan vásárlása” című VI. fejezetét illetően meg kell állapítani, hogy az e fejezetet alkotó egyetlen cikk, nevezetesen a 25. cikk (3) bekezdésében előírja, hogy gazdasági tevékenységükhöz szükséges ingatlan vásárlása tekintetében a határmenti ingázók ugyanolyan jogokat élveznek, mint a fogadó állam állampolgárai.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
A probléma megoldása érdekében több fent említett kétoldalú szerződés előirányozza a rádiókészülékek cseréjét a határmenti területeken működő rendőrségi szolgálatok között.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
[4] Európai Határmenti Régiók Szövetsége (Association of European Border Regions, AEBR), Cross-border Cooperation in Latin America: Final Report, 2010, „Obstacles Identified” (Határon átnyúló együttműködés Latin-Amerikában: Zárójelentés, 2010, „Azonosított akadályok”) (48. o.).
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
A hozzáadott érték a határmenti együttműködésben és az ebből fakadó katalizátor hatásokban nyilvánul meg
About a half a block from the good part of townoj4 oj4
arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy kötelezze el magát az olyan határokon átnyúló műveletek tervezése és fejlesztése mellett, amelyek a határmenti régiók aktív közreműködését is igénybe veszik
Well, I' m not a bitchoj4 oj4
Határmenti földek külföldön lakóhellyel rendelkező személyek általi megműveléséhez szükséges igavonó állatok és felszerelések
Look on the bright sideeurlex eurlex
Katonai erőket képeztünk ki a határmenti gerilla lázadások visszaverésére.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek számos határmenti régióban fontos szerepet játszanak a valódi európai munkaerőpiac kialakításában.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurlex2019 Eurlex2019
felhívja a figyelmet azokra a problémákra, amelyekkel a határmenti régiók szembesülnek a nemzeti energiapolitikák különbségei, a tagállamok energiaszolgáltatói közötti információcsere-hiány és az EU harmonizált energiapolitikájának hiánya miatt;
Golly, thatwhite fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
Tárgy: A német határmenti községekben élő, Hollandiában adózó holland lakosok dupla rádió- és TVjogdíja
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Írország számára rendkívül fontos a határon átnyúló együttműködéshez vezető összes út feltérképezése, határmenti területeink ugyanis szegény megyékben találhatók, ahol nagyon alacsony a fejlettségi szint.
Well, we can' t because of Pillow PantsEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.