határozói eset oor Engels
határozói eset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ablative case
hu
nyelvtani eset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerkezetátalakítási időszak a 2019-es pénzügyi év éves beszámolóiról határozó VBWB-közgyűlés napján, de legkésőbb 2020. június 30-án zárul le.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Különböző mondatbeli szerepük van, pl. alany, tárgy, határozó, megszólító eset, névszói állítmány.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bíróság (a fellebbezés megengedhetőségéről határozó tanács) 2020. március 3-i végzésében úgy határozott, hogy a fellebbezés nem megengedhető, és hogy az Esim Chemicals GmbH maga viseli saját költségeit.
But you... you made it throughEuroParl2021 EuroParl2021
61 Meg kell tehát állapítani, hogy jóllehet a jelentés későbbi, mint a 2006. április 4‐i végzés, és az releváns a jelen eset elbírálása szempontjából, az nem teszi kétségessé az ideiglenes intézkedésről határozó bírónak a kért ideiglenes intézkedés elrendelésének szükségességére vonatkozó megállapítását.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
204 Továbbá, állandó az az ítélkezési gyakorlat, hogy az ideiglenes intézkedésről határozó bíró feladata minden egyes eset sajátos körülményei alapján értékelni, hogy a felfüggesztés iránti kérelem tárgyát képező jogi aktus azonnali végrehajtása okozhat‐e a felperesnek olyan súlyos és közvetlenül fenyegető kárt, amelyet semmilyen későbbi határozat nem képes orvosolni (az Elsőfokú Bíróság elnöke T‐306/01. R. sz., Yusuf és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság ügyben 2002. május 7‐én hozott végzésének [EBHT 2002., II‐2387. o.] 93. pontja, és a T‐47/03. R. sz., Sison kontra Tanács ügyben 2003. május 15‐én hozott végzésének [EBHT 2003., II‐2047. o.] 30. pontja).
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
158 Bár igaz, hogy az ideiglenes intézkedésről határozó bíró a sürgősségről történő döntéshozatal során az adott eset körülményeire tekintettel értékelheti az ideiglenes intézkedés iránti kérelem benyújtásának időpontját (lásd ebben az értelemben az Elsőfokú Bíróság elnökének a T‐288/02. R. sz., AIT kontra Bizottság ügyben 2003. július 9‐én hozott végzésének [EBHT 2003., II‐2885. o.] 17. pontját), meg kell állapítani, hogy az alapkeresetet a felperes 2006. december 6‐án indította, míg a jelen kérelmet 2007. január 18‐án vette nyilvántartásba a Hivatal.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen előfeltevés ugyanis nem felelhet meg a jelen ítélet 53. és 54. pontjában hivatkozott elveknek, amelyek szerint az európai polgári kezdeményezésre irányuló javaslatról határozó Bizottság köteles az említett nyilvántartásba vételi feltételt olyan módon értelmezni és alkalmazni, hogy biztosítsa az európai polgári kezdeményezés könnyű elérhetőségét, és kizárólag akkor utasíthatja el e javaslat nyilvántartásba vételét, ha az nyilvánvalóan a hatáskörén kívül esik (lásd ebben az értelemben: 2017. szeptember 12‐iAnagnostakis kontra Bizottság ítélet, C‐589/15 P, EU:C:2017:663, 49. és 50. pont).
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurlex2019 Eurlex2019
A lelátó kapacitását az 1975-ös, a sportpályák biztonságáról határozó törvény (Safety of Sports Grounds Act) 22 000 főre korlátozta, majd az 1989-es Hillsborough-tragédiát követő Taylor-jelentés tovább csökkentette.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2017-es év végén a Herman Ottó Intézet Nonprofit Kft. kiadásában megjelent egy határozót, kézikönyvet és gyakorlati útmutatót magába foglaló kiadvány, mely segítséget nyújt a Magyarországon és Romániában is előforduló 12 bagolyfaj, valamint a lappantyú határozásához és gyakorlati védelméhez.
Did I wake him up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan határozók esetén, amelyek nem -ly-ben végződnek, a középfokú és felsőfokú formák azonosak a melléknevekkel: tedd hozzá az -er ragot ahhoz, hogy a középfokot kialakítsd, illetve az -est ragot ahhoz, hogy a felsőfokot formáld.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bauer elmondja a továbbiakban, hogy a keresztény állam polgárai nem nép, nincs saját akaratuk, saját létezésük uralkodójukban testesül meg, amelyet eredetileg természetüktől idegen módon eredetileg Isten adta nekik és amelynek dolgaiba ők nem szóltak bele, úgy ahogy a törvények sem a nép alkotásai, hanem pozitív kinyilatkoztatások, ahogy vezetőjének kiváltságos közvetítőkre van szüksége ahhoz, hogy a tömegekkel szót értsen, hogy hogyan esik szét a tömeg különleges körökre, amelyek véletlenszerűen képződnek és határozódnak meg, és amelyeket egymástól érdeklődésük, szenvedélyeik és előítéleteik különböztetnek meg egymástól, és amelyek az a kiváltságot kapják meg, hogy egymástól elhatárolódhassanak, stb...
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.