hegedűverseny oor Engels
hegedűverseny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
violin concerto
en
concerto for solo violin (occasionally, two or more violins) and instrumental ensemble
Fel kell szívni... mint amikor valaki megpróbálja megérezni, mit érezhetett Beethoven, amikor belemerült a hegedűverseny rejtelmeibe.
Absorb ...like trying to feel what Beethoven felt by submerging into the mystery of the Violin Concerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beethoven D-dúr hegedűversenye.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hegedűverseny egyszerűen indul, azt hihetnők, hogy a banális dallamok hordozzák a mondanivalót.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.hunglish hunglish
1934-ben az Országos Zenei Fesztiválon a zenei szekcióban Paganini D-dúr hegedűversenyével első díjat nyert.
Grandpa' s restaurantWikiMatrix WikiMatrix
Sarasate emlékére Pamplonában nemzetközi hegedűversenyt (Pablo Sarasate International Violin Competition) rendeznek.
So I helped the guy out someWikiMatrix WikiMatrix
Seiber Mátyás: Fantasia concertante lemez felvétele, Kókai Rezső: Hegedűverseny lemezfelvétele, Tardos Béla: Szonáta lemezfelvétele, mind a magyar zene iránti elkötelezettségét mutatja.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himWikiMatrix WikiMatrix
Okko Kamu, BIS-2206 (fagottkoncert, Kalevi Aho) 2015 - Darkness in Light - Hegedűverseny, Ignite, Pekka Kuusisto, hegedű, Finn Rádió Szimfonikus Zenekar, cond.
This is from my mother' s gardenWikiMatrix WikiMatrix
A hidegháború alatt Fleming televíziós műsort forgatott a Szovjetunióban és a „Pillangó szerelmeseinek hegedűversenye” kínai zeneműre korcsolyázott Kínában.
It will spread like wildfireWikiMatrix WikiMatrix
Tudják, Csajkovszkij olyan volt, mint Lenin, és ez a hasonlóság kiválóan megmutatkozik a hegedűversenyben.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiahunglish hunglish
Megtartom a slágeralbumokat és a Beethoven-hegedűversenyeket, meg ilyesmit.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy F-dúr hegedűversenyt.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghallgatáson Wieniawski 2. hegedűversenyét és Paganini 24 caprice-ét játszotta, Auer el volt bűvölve.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Láttam a nagy Isaac Sternt, aki Beethoven hegedűversenyét játszotta a Városi Filharmóniában.
You do understand?Literature Literature
A nagy Isaac Stern játszotta azon az estén Beethoven D-dúr hegedűversenyét, az egyik legszenvedélyesebben szépséges és legegyszerűbben ékesszóló zenét, amelyet Michael hallott valaha.
Doesn' t sound that greathunglish hunglish
Wolfgang Amadeus Mozart 1., B-dúr hegedűversenye (K. 207) az eredeti feltételezések szerint 1775-ben keletkezett (Mozart ekkor 19 éves volt, és a mű talán április 14-ére datálható), a többi teljesen autentikus hegedűversennyel együtt.
Well, a purifying plantWikiMatrix WikiMatrix
Svendsen művei közé tartozik két szimfónia, egy hegedűverseny, egy csellóverseny, és a Románc hegedűre, valamint számos norvég rapszódia zenekarra.
Sorry I wasn' t there to back you upWikiMatrix WikiMatrix
Egy Vivaldi-hegedűverseny lépett a nő helyébe.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
A Moszad informátorai kiderítették, hogy Viktor Petrovics Kocsubej ma este a szovjet nagykövetségen lesz, ahol Csajkovszkij hegedűversenyét játssza el a francia-szovjet együttműködési szerződés alkalmából adott fogadáson.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!hunglish hunglish
Jean Sibelius Vecseynek ajánlotta egyetlen hegedűversenyét.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesWikiMatrix WikiMatrix
A következő öt percben egy szimfonikus zenekar játszotta Walton Hegedűversenyét, aztán egy előadás foszlányait hallgatta a színházművészet elszomorító helyzetéről, egy westernfilmet látott, a fejfájás legújabb gyógymódjával ismerkedett, egy "ki mit tud" műsort hallgatott valami keleti nyelven, majd egy lélektani dráma, három hírmagyarázat, egy labdarúgó-mérkőzés, egy orosz nyelvű kristálygeometriai előadás, több beállítójel és adatátvitel foszlányait.
We get married in the morninghunglish hunglish
Fel kell szívni... mint amikor valaki megpróbálja megérezni, mit érezhetett Beethoven, amikor belemerült a hegedűverseny rejtelmeibe.
Stand asidehunglish hunglish
A következő évben megnyerte a tekintélyes Sibelius hegedűversenyt Helsinkiben.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
1985-ben, Finnországban harmadik lett a Jean Sibeliusról elnevezett nemzetközi hegedűversenyen.
You called out her nameWikiMatrix WikiMatrix
Az Egyesült Királyságban 2008-ban debütált, ahol Glazunov hegedűversenyét adta elő a Royal Liverpool Philharmonic vendégeként, Ludovic Morlot vezényletével.
I want you to get the man offWikiMatrix WikiMatrix
Megrészegítettél azzal a hegedűversennyel, rögeszmévé vált, atested részévé
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első hegedűverseny, D-dúr, opus 6., harmadik tétel.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.