becsületesség a helyes irány
honesty is the best policy · honesty is the right direction
helyes irány oor Engels
helyes irány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beam
Ezek a lézersugarak szabták meg a fúrógépek mozgásának irányát, hogy a robbanóanyagoknak fúrt lyukak mindenképpen a helyes irányban legyenek.
These laser beams controlled the movement of the drilling rigs to ensure that holes drilled for explosives would be accurately positioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a jelentés azonban egy lépést jelent a helyes irányba.
That's rightEuroparl8 Europarl8
Ebben az ügyben a francia elnökség alatt sikerült megtalálni a helyes irányt.
I want to go on a rideEuroparl8 Europarl8
Megmutatta a helyes irányt.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán pont erre volt szükséged, hogy rálelj a helyes irányra.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentésben szereplő egyéb intézkedések is helyes irányba, a piactorzulások megszüntetésének irányába mutatnak.
Don' t drop meEuroparl8 Europarl8
Ezzel a tervvel a helyes irányba indulunk el, és a probléma megoldása érdekében mindnyájunknak együtt kell működnünk.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect ona notional, typical consumerEuroparl8 Europarl8
14 Hogyan újíthatja meg valaki ezt az erőt úgy, hogy az az elmét a helyes irányba fordítsa?
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Ezek mindegyike helyes irányba mutat.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Ebből a szempontból úgy vélem, a költségvetés kitűnő lépés a helyes irányba, és teljes mértékben támogatom azt.
I' il get there as soon as I canEuroparl8 Europarl8
Továbbá a helyes irányba igazította, és turistánk így végül biztonságban elérte célját.
And it would have been your faultjw2019 jw2019
A tőkeigényekkel összefüggő irányelv elfogadása a helyes irányban tett újabb lépés.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Mindannyiunknak kell néha egy kis segítség, hogy a helyes irányba tereljük az embereket.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a helyes irányban megtett hasznos lépés, amely a tengeri erőforrások megőrzése és fenntartható hasznosítása felé vezet bennünket.
You' re gonna miss it, CarlaEuroparl8 Europarl8
Éppen ezért még fontosabb, hogy a helyes irányban haladjunk.
She misses you, right?Europarl8 Europarl8
Tudták persze, hogy egyenesen keletnek kell tartaniuk, a felkelő nap felé, és a helyes irányba indultak is el.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinshunglish hunglish
A jelenlegi tárgyalások e pontot illetően a helyes irányba tartanak.
I' ve been among them beforenot-set not-set
Ez a helyes irány a közösségi, és nem a kormányzati megközelítést erősíti.
Gastro-intestinal systemEuroparl8 Europarl8
Ami az eszközöket illeti, szerintem átütő előrehaladást értünk el; itt tehát a helyes irányba haladunk.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
A falka jobb ennél Vezesd őket a helyes irányba, Sam!
Most people aren' t that youngLiterature Literature
E folyamat folytatásaként az ETHA-rendelet lehetővé teszi, hogy a helyes irányba fejlesszék tovább ezt.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`not-set not-set
Ez a kezdeményezés valóban a helyes irányba tett lépés.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEuroparl8 Europarl8
Fordulat a helyes irányba
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
A figyelemfelhívó kampányok kétségkívül a helyes irányba tett lépést jelentenek;
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inkább csak a helyes irányba akartuk terelni, semmint... elvégezni a munkáját maga helyett
We each contribute, it' s true.But youopensubtitles2 opensubtitles2
És maga biztosított minket, hogy tudja irányítani, hogy a helyes irányba tereli.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2295 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.