helyszín megközelítése oor Engels

helyszín megközelítése

voorbeelde

A turizmus hatásainak enyhítése érdekében a Coimbrai Egyetem másik belépési pontot jelölt ki a helyszín megközelítésére.
To reduce the effects of touristic visits, the University of Coimbra changed the main entrance point to the site.

Különféle útvonalak segítik a látogatóknak a helyszín megközelítését, beleértve az 1956-ban lebontott, fel nem használt vasúti pályát is az Anapo-völgy alján.
Various pathways facilitate visitor access, including a disused railway track (dismantled in 1956) along the Anapo valley bottom.

Európai Iskola belső udvarán parkoló buszok és autók megnehezíti a tűzoltóság számára a helyszín megközelítését, amit az evakuált személyzet már egyébként is akadályoz. Az említett ajánlás következtében a Bizottság újrakezdhette a woluwe-i Brüsszel-II. Európai Iskola buszparkolójáról szóló tárgyalásokat.
One finding was that the buses and cars parked in the interior yard of the Brussels II European School made access – which was already difficult due to presence of the evacuees - more problematic for the fire services.

Ami az ellenőrző látogatás kezdetén felmerült késedelmet illeti, a Bizottság megállapítja, hogy a tisztviselők minden nap pontosan érkeztek, ám sajnálatos módon a különböző ellenőrzési helyszínek megközelítéséhez szükséges, a kínai kormány által előírt napi regisztrációs eljárások vagy egyszerűen a kínai kormány tisztviselőket kísérő képviselőinek távolmaradása miatt az ellenőrzési helyre érkezéskor hosszú ideig kellett várniuk, mielőtt megkezdhették a munkát, és ez okozott némi késedelmet.
As regards the delay on the start of the verification visit, the Commission notes that the officials were present on time every day but that, unfortunately, some delays were caused by the daily registration procedures to access the different verification sites required by the GOC or simply by the lack of GOC representatives to accompany the officials when they arrived at verification sites which forced them to wait long time before the start.

Ennek megfelelően helyes, hogy a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv (MiFID) a kereskedési helyszínek versenyének megerősítésére irányuló megközelítést követi
It is therefore quite right that the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) should also seek to boost competition between trading venues

Ennek megfelelően helyes, hogy a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv (MiFID) (11) a kereskedési helyszínek versenyének megerősítésére irányuló megközelítést követi (12).
It is therefore quite right that the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) (11) should also seek to boost competition between trading venues (12).

Az uniós kereskedési helyszínek mentesítésére vonatkozó CFTC-megközelítést a CFTC elnökének és az Európai Bizottság pénzügyi szolgáltatásokért felelős alelnökének együttes nyilatkozata rögzíti.
A joint statement by the Chairman of the CFTC and the Vice President of the European Commission responsible for financial services sets out the CFTC's approach concerning exemption of EU trading venues.

Az említett helyszínek valóságos tartalma pedig... nos, az az idegenek teljesen más megközelítését igényli.
“Now, as to what these sightings actually comprise—well, that’s an entirely different kettle of aliens!”

A Börzsöny Barokk Napok helyszínei a Google térképén » Helyszínek megközelítése
Concert venues of the Börzsöny Baroque Days on Google Maps » Locations

A helyszín megközelítése a Kálvin tér metrómegállótól:
4. Venue from the Kálvin square metro station:

(A helyszín megközelítéséről később részletes információt kaptok.)
(You will get more detailed information on how to get there at a later time.)

Válasszkülönleges és kézenfekvő megoldást a helyszínek megközelítésére: érkezz a Dunán, a Dunarama élményhajó fedélzetén a buliba!
Choose a special and handy way to access these locations: arrive at the party by a Dunarama boat!

Mentõautóval a helyszín megközelítése és a beteg elszállítása két napot vett volna igénybe.
Reaching the area and transport the patient from Gabela to Luanda by an ambulance car would have taken 2 days.

A helyszín megközelítése egyszerű: kényelmes közlekedési csomópont, kötelező parkolás, nagy forgalom.
The approach to the location is simple: convenient traffic interchange, mandatory parking, large traffic of people.

Transzferek (repülőtér vagy vonatállomás), illetve a programban szereplő helyszínek megközelítése
Transfers (airport or railway station), as well as access to the places included in the program

E megközelítés megerősítené az európai negyed mint brüsszeli legfőbb helyszín szerepét, és az 5.1.1. változathoz hasonlóan nagyszabású átcsoportosítással és építkezéssel jár.
This approach would confirm the "Quartier européen" as the main site in Brussels, and will require major regrouping and construction there as in option 5.1.1.

A helyszín megközelítése: • 2-es metróval az Örs vezér térig, onnan gyalogosan a Pillangó utcai metrómegállótól (kb. 15 perc).
You can go by underground, with line 2 to Örs vezér Square and then walk from the stop of Pillangó Street (approximately 15 minutes walk)

a kereskedési helyszínek által az új kereskedési gyakorlatokkal járó kockázatok kezelése érdekében követett különböző megközelítések hatékonyságának értékelése.
assessing the effectiveness of different trading venues approaches to dealing with the risks associated with any new trading practices.

Az előadó a sok embert vagy érzékeny közönséget fogadó elsőbbségi helyszínek (közigazgatási intézmények, iskolák vagy egészségügyi intézmények) tekintetében egy ambiciózus megközelítést támogat.
Your rapporteur supports an ambitious approach when it comes to priority premises accessed by large numbers of people or sensitive groups of individuals (government departments, schools, hospitals, etc.).

Koncepciójukban kiemelt figyelmet kapott a meglévő épületállomány megőrzése-újrahasznosítása, a helyszín megközelítésének újragondolása, valamint a terület integrálása a környező városszövetbe.
In their concept, preserving and reusing the extant buildings, redefining the approach of the spot and integrating the area to the surrounding urban tissue.

(11) A felelős turizmus olyan megközelítést jelent, amely magában foglalja mind a helyszín természetes környezetének megőrzését, mind a vendéglátó népesség támogatását, akinek jövedelemforrást kell biztosítani.
(11) The responsible tourism approach entails both conservation of the natural environment of the destination and a focus on maintaining the host population, who must be provided with the means to generate income.

A címet elvileg végérvényesen ítélik oda, mert a helyszín képviselte jelképes érték nem csökken az idő múlásával; ez azt is ösztönzi, hogy a programban részt vevő helyszínek esetében érvényesüljön a hosszú távú megközelítés, illetve a fejlesztésbe való beruházás.
The label should be attributed in principle on a permanent basis because the symbolic value of the selected sites will not diminish over time and in order to encourage sites to take a long-term approach and invest in their development.

Magában foglalhatja alternatív helyszínek, eltérő fejlesztési méretek vagy modellek, eltérő építési módszerek, illetve alternatív folyamatok és megközelítések felkutatását.
It could involve alternative locations, different scales or designs of development, different methods of construction or alternative processes and approaches.