helységek oor Engels
helységek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of helység.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan azonos alakú elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a képzetet kelti, hogy a termékek egy másik területről származnak, még akkor sem jegyezhető be, ha az elnevezés az adott termékek származása szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában pontos.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Magukra bízom az inkubátor helység elpusztítását.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 A Sil folyótól délre és Villaseca de Laciana helységtől délnyugatra a jelen eljárás tárgyát képező további külszíni szénbányák találhatók (a továbbiakban együtt: déli bányák).
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Nos, ha az egy raktár helység,
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fejezet alkalmazásában a „köznévvé vált név” olyan bornév, amely, bár e termék eredeti gyártási vagy forgalombahozatali helységéhez vagy régiójához kapcsolódik, a Közösségben egy borfajta köznevévé vált.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozásra vonatkozó határozatok és az azokból következő végrehajtási megállapodások és eszközök kifejezetten kikötik, hogy a Számvevőszék és az OLAF szükség esetén helyszíni ellenőrzést végezhet a Megfigyelőközpont által történő finanszírozás kedvezményezettjeinek helységeiben
Right.Well, obviously some of you have worked togetheroj4 oj4
A terület pontos körülhatárolása: a terület határainak leírásához a Valdobbiadenétől nyugati irányban körülbelül három kilométerre található Fornace helységet (tengerszint feletti magassága 175 m) tekintjük a kiindulási pontnak, ott, ahol a Valdobbiadene és Segusino települések közigazgatási területének határa keresztezi a Valdobbiadene és Segusino közötti utat.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurlex2019 Eurlex2019
E rendelet alkalmazásában a „gyűjtőnévvé vált név” olyan bornév, amely bár e termék eredeti gyártási vagy forgalombahozatali helységéhez vagy régiójához kapcsolódik, a Közösségben egy bor köznevévé vált.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A korai iskolaelhagyás csökkentését célzó szakpolitikákat az adott helységen, régión, illetve országon belüli helyzethez kell igazítani, mert nem létezik egyetlen, valamennyi tagállam számára megfelelő megoldás.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
(1) Ha a határidő olyan napon jár le, amikor a Hivatal az iratok átvételére nem tart nyitva, illetve amikor a (2) bekezdésben említettektől eltérő okok miatt a szokásos postai küldeményeket nem kézbesítik ki abban a helységben, ahol a Hivatal található, a határidő meghosszabbodik az azt a napot követő napig, amelyen a Hivatal az iratok átvételére nyitva áll, és amelyen a szokásos postai küldeményeket kézbesítik.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Külön rovatokat kell használni az utcanév, a házszám és járulékos elemei, az irányítószám, a helység és az ország stb. megadására, és a címet nyomtatható formátumban kell megadni.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurlex2019 Eurlex2019
Innen észak felé fordul Termine és Ponte Mario után, eléri a Fiumicello-csatornát, majd röviden észak, majd kelet felé fordul, és mindvégig követi Sossano települési határát, elhaladva Campagnola és Pozza helységek mellett.
Before the revolutionEurlex2019 Eurlex2019
A TRIPs egyezmény alkalmazásában „földrajzi megjelölés” valamely Tag területéről, vidékéről vagy helységéből származó olyan termékre vonatkozó megjelölés, amelynek meghatározott minőségét, hírnevét vagy egyéb jellemzőit lényegében a földrajzi eredet határozza meg.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
A nővérem a fejét ingatta, és kijelentette, hogy ilyen helység nem létezik, legalábbis manapság.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Az általános vészriasztó rendszernek az összes hálókabinban, a személyzet szolgálati helységeiben és minden szabad fedélzeten hallhatónak kell lennie, a vészriasztás hangja minimális hangnyomása értékének pedig meg kell felelnie az LSA-szabályzat 7.2.1.2. és 7.2.1.3. bekezdésének.
AK- #, the very best there isEuroParl2021 EuroParl2021
Csak az eszközöket tartalmazza, ideértve az alkalmi helységek biztosítását, illetve a harmadik fél általi szállítást, és lehetővé teszi a saját kézbesítést a szolgáltatásra előfizető felhasználók között
I don' t believe it.- Really?- Yeaheurlex eurlex
C. fázis: „A sonka készítési területét azok a helységek alkotják, amelyek 800 méter feletti magasságban találhatók.”
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Amint Carter elhagyja a helységet, elmagyarázza négyszemközt Oliviának, hogy a játék követni fogja őket, és nem tagadhatják meg.
Unknown argument typeWikiMatrix WikiMatrix
A határvonal innen az említett úton dél felé tartva eljut egészen Fornace településig, ahol délkeletnek fordulva megy tovább, majd Rivasecca elérése és elhagyása után a Castelviero csatorna mentén vezető úton délkeleti irányban haladva ér vissza a kiindulási ponthoz, Ciano helységbe.
Daddy, um, why are you rushing into this?EuroParl2021 EuroParl2021
A helység mai neve Nimrúd, tehát megőrizte a város ókori alapítójának a nevét.
Buy it back for me at oncejw2019 jw2019
Ki kell üríteni a helységet.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny te nézd meg a szolgálati helységeket
x# shape puzzleopensubtitles2 opensubtitles2
Ami a kisebb földrajzi egység földrajzi nevéhez kapcsolódó opcionális jelölés használatát illeti, bekerült a szövegbe a földrajzi terület településeinek és kisebb helységeinek (települési egységeinek) nevére történő hivatkozás lehetősége, ami az ágazat kérésére történt, mivel a mai fogyasztók egyre jobban értékelik a termék származási helyének megjelölését.
It' s definitely DegosEuroParl2021 EuroParl2021
33 – A távolság a helység lakosainak száma, valamint azon körülmény alapján változott, hogy a játékok értékesítése fő‐ vagy kiegészítő tevékenységként jelent‐e meg.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
a #. cikk bekezdése, a #. cikk bekezdése, a #. cikk bekezdése és a #. cikk bekezdése szerinti oltalmat biztosítani kell minden egyes jelzésre, feltéve, hogy a földrajzi jelzés, bár a bor vagy szeszes ital származási területét, régióját, illetve helységét illetően szó szerint helyes, a nyilvánosság előtt nem keltheti tévesen azt a benyomást, hogy a bor, illetve szeszes ital egy másik országból származik; b
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneeurlex eurlex
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.