hezitáló oor Engels
hezitáló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hesitant
A hezitáló ellenségek erősek.
Enemies without hesitation are strong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincsenek bizonytalan hezitáló nyomok.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pozitív reklámokat csinálunk, akkor csak azokat győzzük meg, akik amúgyis ránk szavaznának, de ha kritikusabb reklámokat készítünk, akkor megfoghatjuk a hezitálókat.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Elnök asszony, most, hogy az Európai Unió kezdetben hezitáló, de végül is összehangolt, határozott fellépésének eredményeként várhatólag a közeljövőben a különböző technikai és egyéb mondvacsinált problémák ellenére megindul a gázszállítás, fellélegezhetünk, de nem lehetünk nyugodtak.
Guaranteed one- shot stopEuroparl8 Europarl8
Az én uram hezitáló.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezitáló.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje, hogy arra bíztassuk a hezitáló tagállamokat, nevezetesen Ciprust, Görögországot, Romániát, Szlovákiát és Spanyolországot, hogy tegyék félre ezzel kapcsolatos aggodalmaikat, és csatlakozva a többséghez, a lehető leghamarabb ismerjék el Koszovót.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroparl8 Europarl8
Ezért akarok én valami újat, ami a hezitálókat is leveszi a lábáról.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek hezitáló nyomok.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hezitáló ellenségek erősek.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó esély, hogy meggyőzzem a hezitálókat.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pozitív reklámokat csinálunk, akkor csak azokat győzzük meg, akik amúgyis ránk szavaznának, de ha kritikusabb reklámokat készítünk, akkor megfoghatjuk a hezitálókat
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
A kanadai bíróságok azonban hezitálónak mutatkoztak ezen a téren kijelentve hogy a gazdasági jogok politikai kérdések és mint pozitív jogok kérdéses a legitimitásuk.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.WikiMatrix WikiMatrix
Helyette inkább olvasd el korábbi írásunkat arról, hogyan készíthetsz nagyszerű szövegeket a termékoldaladra, amelyek segítenek a keresőoptimalizálásban és a hezitáló vásárlók meggyőzésében is.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Friss pappardelle tészta egy kevés fokhagymával, bazsalikom, tigris garnéla és koktélparadicsom – kiváló módszer, hogy hezitáló és válogatós barátainkat bevezessük a tenger gyümölcseiből készült ételek birodalmába!
It is simple and ingeniousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek lehetnek írásos értékelések, amelyek e-mailben, a közösségi csatornáidon keresztül vagy éppen hozzászólásban érkeztek: mindegy, a lényeg ugyanis az, hogy a pozitív vélemények segítenek meggyőzni a hezitálókat.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sőt, sokan használják arra, hogy vásárlási döntéseket hozzanak: megoldásokat, termékeket keresnek, hasonlítanak össze, így a kereskedők nagyszerűen alkalmazhatják a hezitálók meggyőzésére a pineket.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Erasmus-pótpályázatok leadásának egyre közelgő határideje előtt meginvitáltuk a GTK-án tanuló Erasmus cserehallgatókat, hogy egyetemeik rövid bemutatásával segítsék a még hezitáló magyar diákokat a nagy kérdésben: „hová is adjak be Erasmus-pályázatot?”
Finally, the charlotte payneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám a hezitáló Európa nem az egyedüli probléma.
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha például elhelyezel egy testimonialt a CTA közelében, azzal megerősíted a vásárlási szándékot a hezitálókban. Szavazzunk!
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ahhoz, hogy a hezitáló rétegeket a forradalom megnyerje magának, nem mérsékletességre, hanem határozott és merész cselekvésre van szükség!
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még egy pár hezitáló vásárló is úgy döntött, hogy megveszi a jegyeket, miután beszélt velem.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel a már jelentkezett versenyzők száma hamarosan eléri a nevezési limitet, az eddig még az induláson hezitálóknak érdemes a tettek mezejére lépni, és végigvinni a regisztrációs folyamatot.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.