Hezbollah oor Engels
Hezbollah
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hezbollah
en
Lebanese Shia islamic organisation
A hely néhány hónappal korábban a Hezbollah egyik parancsnokságaként működött.
Until a few months earlier, it had been a command center for Hezbollah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felkelői seregeket a Hezbollah vezetésével ezután az al-Mallah farmoknál állították meg, ahol sikeresen védekeztek.
Electromagnetic compatibilityWikiMatrix WikiMatrix
A szaúdi Al-Arabiya és a kuvaiti Al-Seyassah hírügynökség is megjegyezte, hogy a Hezbollah Libanonból érkezett harcosait a jemeni hadsereg megölte vagy fogságba ejtette.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!WikiMatrix WikiMatrix
Emellett a Szíria által támogatott Hezbollah érintett a Libanonban elkövetett politikai gyilkosságok sorozatában.
Well, then, I' il send them a little greetingnot-set not-set
Tárgy: A Hezbollah terroristák finanszírozása
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesoj4 oj4
Az egyik Hezbollah műsorban például egy Mickey egérnek öltözött figura zsidó telepeseket támad meg.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroparl8 Europarl8
Egy EU-tagállam drogkereskedelemből származó pénzzel látja el a Hezbollahot - ez nekem már túl sok.
Mandy, if youwant Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEuroparl8 Europarl8
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon) – a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
ezért úgy véli, hogy a az ország és valamennyi libanoni biztonsága a fegyveres erők, és különösen a Hezbollah leszerelésétől, és a Libanonba irányuló fegyverkereskedelem ellenőrzésétől függ; alapvető fontosságúnak tekinti, hogy a Libanonba irányuló összes fegyverimport kizárólag a hivatalos libanoni hadsereghez érkezzen; ismételten felszólítja a libanoni kormányt, hogy ezzel kapcsolatban az Egyesült Nemzetek ideiglenes libanoni erőivel (UNIFIL) együttműködve teljes szuverenitást és hatékony ellenőrzést gyakoroljon az ország határai és területe felett; e tekintetben az erőszak elutasítására, a demokrácia szabályainak elfogadására, valamint az állami hatóságok és a demokratikusan megválasztott intézmények etnikai és vallási hovatartozásuktól, pártállásuktól vagy eredetüktől független elismerésére szólítja fel az összes felet;
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik azonban, hogy nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy megakadályozzuk Libanon a Hezbollah által okozott destabilizációját.
meet the character requirements for the duties involvedEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A Hezbollah szerepe a palesztin terrorszervezetek támogatásában és jelenlegi státusza a veszélyesnek nyilvánított terrorszervezetek EU-listáján
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma meghatározta azokat az elszámolóházakat, amelyek segítségével a Hezbollah átutalta a tevékenységének finanszírozásához szükséges pénzeszközöket, vagy további használt autók vásárlása céljából visszautalta azokat az Egyesült Államokba.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Eközben a Hezbollah több területet is megszerzett Ras al-Maara és a libanoni Nahleh között.
It seemed like she picked on me a lotWikiMatrix WikiMatrix
Értesítés a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jegyzékbe felvett Hezbollah katonai szárnya (más néven: Hizballah katonai szárnya, Hizbullah katonai szárnya, Hizbollah katonai szárnya, Hezballah katonai szárnya, Hisbollah katonai szárnya, Hizbu’llah katonai szárnya, Hizb Allah katonai szárnya vagy Dzsihád Tanács (és minden alá tartozó egység, többek között a Külső Biztonsági Szervezet)) számára
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
A Hezbollah és a Szír Hadsereg 4. Gépész Osztagának 63. Dandárja felszólította a felkelőket hogy vagy megadják magukat, vagy meghalnak.
What about work?WikiMatrix WikiMatrix
Az Irán, Szíria, a Hamász és a Hezbollah közötti szoros kapcsolatok, valamint a szíriai szunniták és alaviták közötti vallási feszültség szintén óvatosságra intenek, nagy a veszélye ugyanis, hogy ha mindezek erőszakká fajulnak, az Szíriát külső beavatkozással tetézett polgárháborúba taszítja.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Ez természetesen a Hezbollah mielőbbi lefegyverzésére is vonatkozik, elvégre a kiújuló polgárháború szelleme egyre láthatóbb.
It' s no big dealEuroparl8 Europarl8
Talán katonák bevetésével, vagy egyéb módon, a Hezbollahon, a Hamászon keresztül, esetleg mindkettőn.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Palesztina ügye iránti különösen egyoldalú nemzetközi együttérzés, valamint az iszlám államok kétségbeesett erőfeszítései arra késztették a Tanácsot, hogy foglalkozzon a közel-keleti konfliktussal; egyetlen államot, Izraelt viszont többször is kritikával illettek, figyelmen kívül hagyva a Hezbollah és néhány palesztin csoport jogsértéseit.
With photos?Europarl8 Europarl8
Három hónappal később elkapott és kihallgatott egy magas beosztású Hezbollah vezért.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Február 28-án a felkelőkhöz közeli források azt jelentették, hogy megszerezték a „Zászló”-hegyet, a Hezbollah pedig a Saleh fronton visszavonulni kényszerült.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.WikiMatrix WikiMatrix
Több beszámoló is arra utal, hogy a Qods Force továbbra is képzést nyújt a Hezbollah számára a fejlett fegyverrendszerekkel, légvédelmi rakétákkal és nagy hatótávolságú rakétákkal kapcsolatban, illetve utánpótlást biztosít ezekből.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Több beszámoló is arra utal, hogy a Qods Force továbbra is képzést nyújt a Hezbollah számára a fejlett fegyverrendszerekkel, légvédelmi rakétákkal és nagy hatótávolságú rakétákkal kapcsolatban, illetve utánpótlást biztosít ezekből.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
mivel a Hezbollah által 2006. július 12-én Izrael ellen indított támadás következtében kialkult, Izrael és a Hezbollah között Libanonban lezajlott 34 napos fegyveres konfliktus jelentős veszteségeket okozott mindkét félnek, illetve a polgári infrastruktúrának és az országon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek százezreinek, továbbá politikailag és gazdaságilag meggyengítette Libanont,
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
„Hizballah Military Wing” (más néven „Hezbollah Military Wing”, más néven „Hizbullah Military Wing”, más néven „Hizbollah Military Wing”, más néven „Hezballah Military Wing”, más néven „Hisbollah Military Wing”, más néven „Hizbu’llah Military Wing”, más néven „Hizb Allah Military Wing”, más néven „Jihad Council” (és az irányítása alá tartozó minden egység, köztük a Külső Biztonsági Szervezet)).
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Több beszámoló is arra utal, hogy a Qods Force továbbra is képzést nyújt a Hezbollah számára a fejlett fegyverrendszerekkel, légvédelmi rakétákkal és nagy hatótávolságú rakétákkal kapcsolatban, illetve utánpótlást biztosít ezekből.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.